quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Premiados com Nobel da Paz pedem fim do muro da Coreia


Recentemente, os premiados com o Nobel da Paz pediram à comunidade internacional, em um foro internacional realizado para comemorar os 20 anos da queda do Muro de Berlim (símbolo do fim da guerra fria entre Oriente e Ocidente) que derrubasse todos os muros que ameaçam a paz e contrariam o humanitarismo. Eles vêem com apreensão o muro de concreto que atravessa a Península Coreana no Oriente.
“A existência do muro acentua o fato de que atualmente a Península Coreana constitui um latente foco de guerra que ameaça a paz e a segurança do mundo”, lembra, acrescentando que “deve-se derrubar, sem mais demora, o muro, que causa desgraças e injustiças a nação coreana e coloca a Península Coreana em permanente estado de enfrentamento e conflito.

Na terra há incontáveis muros e construções militares, grandes e pequenas, mas nenhuma delas divide em duas parte um território pátrio e nem promove o enfrentamento entre conterrâneos como faz o muro na Península Coreana. E ameaça a paz e a segurança dessa península e do mundo como é reconhecido pela sociedade internacional.

Quem construiu o muro

O muro existe há mais de 30 anos. Naquele tempo se registrava uma virada dramática no movimento de reunificação da nação coreana. Em 1972, pela primeira vez após a divisão, começaram as negociações políticas Norte-Sul. Abrindo-se a porta paras as conversações, se publicou a Declaração Conjunta de Quatro de julho, cujo conteúdo principal estava baseado em três princípios: independência, reunificação pacífica e a grande unidade nacional, com o qual se manifestou com ardor a reunificação da nação coreana mais do que nunca.

O fato não agradou os Estados Unidos que queriam consolidar o sistema de dominação sobre a Coreia do Sul e, com isso, estabelecer domínio sobre toda a Coreia. E instigaram as autoridades sul-coreanas, em 1973, a publicar a “declaração especial de 23 de junho” para revogar unilateralmente a declaração conjunta Norte-Sul e iniciar, em 1977, a construção de um muro, reunindo uma quantidade enorme de material e mão de obra para dividir fisicamente o Norte e o Sul.

Como resultado, na área sul da Península Coreana, se levantou, ao largo da linha de demarcação militar, uma muralha com mais de 240 quilômetros de extensão, que tem servido de símbolo de divisão nacional e confrontação entre o Norte e o Sul durante mais de 30 anos.

A construção divide 122 povos e oito municípios e corta completamente três linhas férreas, quatro rios e mais de 220 rodovias. O curso da água dos rios foi suspenso, os animais selvagens que circulavam livremente nas duas regiões – norte e sul – se vêem privados de seu habitat, gravemente destruído.

O muro não é apenas um obstáculo físico. De cinco a oito metros de altura, com 10 a 19 metros de largura na parte inferior, e de três a sete metros na parte superior, com a face norte vertical ligeiramente inclinada, o muro tem diversas armas pesadas, assim como, a intervalos de certa distância, possui portões de ferro com interruptor automático para deixar a grande coluna mover rapidamente, onde atrás estão tanques, carros blindados e outros equipamentos bélicos. Isso significa que o muro é uma grande estrutura militar, concebida e construída para operações de ataque ao Norte. Na realidade, ele serve as tropas estadunidenses e sul-coreanas para perpetrar a maioria das provocações militares contra o Norte.

Com informações da Embaixada da República Popular Democrática da Coreia no Brasil

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

Que desmantele el muro


Recientemente los galardonados con el Premio Nobel de Paz apelaron a la comunidad internacional echar por tierra los muros que contravienen a la paz y el humanitarismo, en un foro internacional efectuado con motivo de 20 aniversario del desmantelamiento del muro de Berlín, símbolo del término de la guerra fría entre el oriente y el occidente. Hace 20 años que acaeció este evento, pero todavía sigue en pie una muralla. La sociedad internacional dirige la atención a la muralla de hormigón que atraviesa la Península Coreana en el Oriente.

¿Quién levantó la muralla?
La mencionada muralla apareció hace más de 30 años.
Por aquel tiempo se registraba un viraje dramático en el movimiento por la reunificación de la nación coreana. En 1972, por primera vez después de la división, se efectuaron las negociaciones políticas Norte-Sur de alto nivel, se abrió la puerta para las conversaciones Norte-Sur y se publicó la Declaración Conjunta del 4 de Julio, cuyo contenido principal son tres principios: independencia, reunificación pacífica y gran unidad nacional, con lo cual el fervor por la reunificación de la nación coreana se acrecentó más que nunca.
No le gustó esto a EE.UU. que quería consolidar el sistema de dominación sobre el Sur de Corea y apoyarse en ello para establecer el dominio sobre toda Corea. Instigó a las autoridades surcoreanas en 1973 a publicar la “declaración especial del 23 de junio” para revocar unilateralmente la susodicha declaración conjunta Norte-Sur e iniciar en 1977 la construcción de un muro introduciendo colosal cantidad de materias y de mano de obra para dividir fisicamente el Norte y el Sur.
Como resultado, en el área sur de la Península Coreana se levantó a lo largo de la Línea de Demarcación Militar una muralla de hormigón de más de 240 kilómetros de largo.

Símbolo de la división y confrontación
La muralla de hormigón ha servido de símbolo de la escisión nacional y de la confrontación entre el Norte y el Sur durante más de 30 años.
Dividió 122 pueblos y 8 distritos y cortó completamente 3 vías férreas, 4 ríos y más de 220 caminos.
El curso de agua de los ríos se quedó suspendido, los animales salvajes que traspadaban libremente del Norte al Sur, atados de patas y el ambiente natural y ecológico, gravemente destruido.
El susodicho muro no sólo es un obstáculo fisico. De 5 a 8 metros de alto, de 10 a 19 de ancho en la parte inferior y de 3 a 7 en la superior y con faceta norte vertical y la sur ligeramente inclinada, el muro tiene casamatas y diversas armas pesadas, así como, a intervalo de cierta distancia, portones de hierro con interruptor automático para dejar a la gran columna de efectivos mover rápidamente (detrás de ello están emplazados los tanques, carros blindados y otros medios mecánicos). Esto significa que el muro es una gran estructura militar, diseñada y construida a favor de la operación de ataque al Norte.
En realidad, le sirve a las tropas norteamericanas y surcoreanas de base para perpetrar la mayoría de las provocaciones militares contra el Norte.
La existencia de la muralla acentúa el hecho de que actualmente la Península Coreana constituye un latente foco de guerra que amenaza la paz y la seguridad del mundo.
En la Tierra hay incontables muros y construcciones militares grandes y pequeñas, pero ninguno divide en dos partes un territorio patrio ni promueve el enfrentamiento entre los connacionales, que hace la muralla de hormigón de la Península Coreana.
La paz y seguridad de esta Península es la del mundo, lo cual es reconocido por la sociedad internacional.
Se debe desmantelar sin demora la muralla de hormigón que no sólo le causa incontables desgracias y penalidades a la nación corena sino que pone la Península Coreana en permanente estado de enfrentamiento y conflicto.

sábado, 18 de dezembro de 2010

Amor al porvenir


La vida de Kim Jong Suk (1917-1949) a la que el pueblo coreano alaba siempre es caracterizada, diríase, por el amor al porvenir.
Habiendo emprendido tempranamente, a la tierna edad, la lucha revolucionaria contra el imperialismo japonés por rescatar el país, dirigió varios años el Cuerpo Infantil, organización de los niños coreanos instaurada por el Presidente Kim Il Sung (1912-1994).
Fue la educadora de los miembros de la entidad y a la vez le sirvió como su hermana fraternal. Preocupándose por el frío y el hambre que ellos tuvieran, hizo desvelos para capacitarlos de modo que fueran excelentes encargados del porvenir de Corea. También sirviendo en la guerrilla al mando del General Kim Il Sung los atendió solícitamente.
Su abnegación al porvenir no tuvo límite.
Acaeció cuando ella trabajaba en la clandestinidad en una aldea llamada Tochonri para cumplimentar la orden del General. Un día la heroína se informó de que un terrateniente expulsó a la niña que servía de criada en su casa pretextando la fiebre que cogió. Fue sin vacilación alguna a la cabaña en el monte donde estaba la enferma y viviendo junto con ella la atendió.
En la posterioridad sus colegas acudieron allí y, preocupándose por el riesgo que ella corría, le sugirieron salir de inmediato de allí. Si uno, temiendo de su vida, no logra salvar a una niña, dijo, cómo podrá recuperar el país y salvar al pueblo. Me he ofrecido para esta tarea y no tengo nada de que temer. Fue que ella consideraba salvar a la niña como una cosa importante: salvar el porvenir de Corea que genía bajo la ocupación militar del imperialismo japonés.
Su devoción resucitó a la enferma.
También después de la liberación del país (15 de agosto de 1945) Kim Jong Suk prestó profunda atención a la cría y educación de los niños.
Corea, que era durante 40 años la colonia del imperialismo japonés que practicó la política de oscurantismo, no contaba con instituciones de cría y educación que merecían mención.
Kim Jong Suk consideró importante establecer guarderías y jardines de niños y criar a los párvulos a expensas del Estado y la sociedad y se dignó presentar opiniones sobre el diseño de una guardería.
Puso significativo nombre “8 de Marzo” a la guardería nueva y se interesó minuciosamente por cada uno de los muebles.
Sus desvelos están calados también en la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae instaurada para los hijos de los patriotas y revolucionarios caídos en la lucha por la liberación del país. Consideró formar bien a los matriculados como su obligación moral antes sus compañeros muertos e hizo todo lo suyo para ellos. Se encargó de la tarea de buscar a los dispersados hijos de los mártires y el problema de uniforme escolar;frecuentó el plantel, y citó a los escolares a su casa, interesándose mucho por su estudio y vida.
Leyendo el alma de los niños que huérfanos de sus padres carnales los veían en Kim Il Sung, tomó la iniciativa de levantar la estatua de éste en el centro docente.
Se interesó también en las actividades de la Universidad Kim Il Sung, primer centro docente superior del país. Con la convicción de que aunque el país era recién liberado de las condicones de colonia, si contara con un centro universitario popular que formara competentes talentos, podría hacerse un país poderoso, se empeñó para que la construcción del plantel docente y su inauguración se llevaran a feliz término. Se mostró muy atento con el atuendo, gorra y calzado de los que serían universitarios y sus artículos y hasta con las condiciones de vida de los profesores. Aprovechó ocasiones disponibles para encontrarse con los universitarios y advertirles que tuvieran la idea de servir fielmente en bien de la Patria y el pueblo, se aplicaran en el estudio y desarrollaran con entusiasmo las actividades socio-políticas, para ser competentes talentos.
Imaginándose el futuro país que sería rico y poderoso, consagró a la formación de las posteridades, cuya prueba es el hecho de que en la obra de la construcción del actual Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek trasladó a cuestas los ladrillos.
Su abnegación contribuyó al asentamiento en un corto tiempo de una sólida base docente, que posteriormente jugó un papel importante en el formento de la enseñanza en el país.
Actualmente no es sino Corea donde se imparte la enseñanza obligatoria general gratuita de 11 años, de nivel más alto en el mundo. En ese país hay por doquier donde se hallan niños guarderías y jardines infantiles y funcionan escuelas también en los lugares remotos como aldeas recónditas e islotes donde hay uno o dos niños. Los centros de educación extraescolar como palacios y casas de los escolares y niños y colegios de deportes preparados en varios lugares facilitan a los niños practicar cuanto quieran su deseo y talento.
Los estudiantes universitarios y de las escuelas especializadas reciben becas del Estado.
Todo esto dio como resultado el registro de los prodigios en la construcción de la gran potencia próspera: el exitoso lanzamiento de los satélites artificiales de la Tierra (en 1998 y en 2009) y la exploración autóctona
de la tecnología de CNC que permitió superar lo más avanzado en las industrias en conjunto.
Es que se hace realidad lo que deseaba Kim Jong Suk.

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Kim Jong Il inspecciona la Unidad 2670 del EPC



Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea y Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea, inspecciono la Unidad 2670 del EPC.
Tras recibir el parte de recepcion, el Dirigente averiguo en la sala de mando de operaciones como cumple su mision esa unidad y como se entrenan los comandantes de ella.
Los oficiales y soldados de la unidad cumplen con responsabilidad su mision de guardia avanzada manteniendo la aguda vigilancia sobre las maniobras agresivas de los imperialistas norteamericanos y sus lacayos. En particular, todos los comandantes se preparan como los capaces de organizar y dirigir diestramente cualesquier combates y operaciones dificiles realizando sustancialmente los ejercicios correspondientes.
El Comandante Supremo se puso muy satisfecho de ello y presento las tareas que se presentan para incrementar la combatividad de la unidad.
Seguidamente, se informo del estado de mantenimiento de los equipos tecnicos de combate y dio una vuelta por el recinto del cuartel parecido a un parque averiguando los detalles de administracion de la unidad.
Evaluo altamente los meritos realizados por los uniformados de la unidad en la lucha por materializar la autoctona linea militar del PTC.
Los militares del EPC, que siempre avanzan produciendo saltos e innovaciones, glorifican la gran epoca del Songun creando incesantemente los valiosos bienes ideo- culturales y materiales que contribuiran a la prosperidad de la patria, senalo y agrego que este exito orgulloso refleja la potencia espiritual de nuestro ejercito muy patriotico.
A continuacion, el Comandante Supremo recorrio las instalaciones de intendencia de la unidad atendiendo minuciosamente las condiciones de vida de los militares. Elogio los esfuerzos de los comandantes de la unidad que acondicionaron magnificas instalaciones de intendencia para el confort de los militares y cuidan a estos con
fraternidad.
Convencido de que los militares de la unidad cumpliran satisfactoriamente su honrosa mision y deber de abanderados y vanguardias en apoyar la politica de Songun de nuestro partido, se fotografio junto a ellos.
Le acompanaron en esta ocasion Ri Yong Ho, miembro del Presidium del Buro Politico del Comite Central del PTC, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC y
jefe del Estado Mayor General del EPC, Kim Jong Un, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC, Kim Yong Chun, miembro del Buro Politico del CC del PTC, vicepresidente del CDN y ministro de las Fuerzas Armadas Populares, y Jang Song Thaek, miembro suplente del Buro Politico del CC del PTC y vicepresidente del CDN.

MINREX rechaza dialogos condicionales


Pyongyang (ATCC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones
Exteriores de la Republica Popular Democratica de Corea publico el dia 16 una declaracion que revela el siniestro intento estrategico de EE.UU. que fomenta el ambiente belico en la Peninsula Coreana y su contorno eludiendo obstinadamente las iniciativas del dialogo.
El texto de la declaracion sigue abajo:
En estos tiempos, EE.UU. elude obstinadamente todas las iniciativas del dialogo poniendo condiciones de toda indole y se enfrasca en fomentar el clima belico en la Peninsula Coreana y su contorno.
Tal conducta parte del siniestro intento estrategico de EE.UU. de obstaculizar la construccion economica de nuestro pais y cohibir a los paises vecinos al tomar el dominio militar en dicha area.
Para alcanzar nuestra meta de abrir las puertas de la gran potencia prospera en 2012, ahora es el tiempo muy importante en que debemos concentrar todas las fuerzas en la construccion economica.
Asimismo, lo que hace falta para incrementar las inversiones extranjeras en nuestro pais no es el clima belico sino el pacifico y estable.
A fin de romper el ambiente necesario a la construccion economica, EE.UU. agrava la situacion y al mismo tiempo, recurre a las intrigas para imputarnos la responsabilidad de ello.
Por ejemplo, engana a la opinion publica como si la tensa situacion y la suspension del dialogo se debieran a que la RPDC "violo" los acuerdos internacionales e incurre en "acciones provocativas".
La historia del pasado y la realidad de hoy demuestran que es precisamente EE.UU. el culpable principal que vino violando sistematicamente todos los acuerdos internacionales encaminados a la paz y la estabilidad de la Peninsula Coreana.
En particular, EE.UU. emplazo muchos equipos belicos mas en suelo surcoreano violando flagrantemente el Acuerdo de Armisticio de Corea firmado en 1953 y hasta lo invalido practicamente introduciendo las armas nucleares en la Peninsula Coreana.
Igualmente, no implementa todavia la resolucion no. 3390 aprobada en 1975 en la Asamblea General de la ONU, la cual demanda sustituir el Acuerdo de Armisticio por el convenio de paz y disolver la "comandancia de las fuerzas de la ONU".
EE.UU. invalido el Acuerdo Basico RPDC-EE.UU. de 1994 y convirtio en papel mojado hasta el mensaje de garantia de su presidente en que prometio suministrar a nuestro pais 2 reactores de agua ligera hasta el ano 2003.

Ademas, acrecienta la amenaza militar sobre nuestro pais infringiendo la Declaracion Conjunta RPDC-EE.UU. de junio de 1993, en que ambas partes se comprometieron a no usar las fuerzas armadas, incluso las armas nucleares, ni amenazar con ellas a la contraparte, y el Comunicado Conjunto RPDC-EE.UU. de octubre de 2000 en que acordaron no hostilizar a la contraparte.
Tambien es EE.UU. el que violo el espiritu de respeto mutuo e igualdad, el articulo sobre la normalizacion de relaciones bilaterales y la preservacion de la paz y el principio de accion simultanea, estipulados en la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre aprobada en las conversaciones a 6 bandas celebradas en el ano 2005.
Por otra parte, EE.UU. cuestiona las actividades nucleares con fines pacificos de la RPDC tomandolas absurdamente como pretexto para eludir el dialogo.
La construccion independiente del reactor de agua ligera y la produccion de uranio enriquecido en nuestro pais para abastecerle de combustible son actividades nucleares pacificas para obtener la energia electrica.
El uso pacifico de energia nuclear es el derecho reconocido internacionalmente que ejercen realmente por igual los paises dentro y fuera del Tratado de No Proliferacion y nuestro derecho a lo mismo esta aclarado tambien en la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre.
Todos los hechos muestran claramente quien quiere el dialogo y la paz y quien desea la confrontacion y el clima de guerra en la Peninsula Coreana.
Partiendo del anhelo de prevenir la guerra y lograr la desnuclearizacion en la Peninsula Coreana, apoyamos todas las iniciativas del dialogo, incluso las conversaciones a 6 bandas, pero nunca lo mendigaremos.

sábado, 11 de dezembro de 2010

Kim Jong Il dirige varias fabricas y Almacen Pothonggang en Pyongyang


Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio en el terreno varias fabricas de industria ligera de la ciudad de Pyongyang y el Almacen Pothonggang nuevamente construido.
El Dirigente estuvo primero en la fabrica filial de articulos sanitarios construida recientemente em la Fabrica 7 de Diciembre.
Luego de escuchar explicaciones sobre las especificaciones tecnicas de la filial, se entero detalladamente del estado de construccion y produccion recorriendo los procesos productivos dotados de equipos sofisticados.
En su recorrido por los talleres donde esta asegurada en alto nivel la cultura de produccion y vida y el recinto de la fabrica engalanado como parque, aprecio altamente el hecho de que los empleados acondicionaron magnificamente el interior y exterior de la fabrica.
Subrayo que gracias a la cultura de los militares creada en la epoca del Songun, la pátria socialista se va transformando cada dia como paraiso del pueblo.
Indico que el nuevo viraje, dado en la produccion de articulos sanitarios mediante La normalizacion de la produccion en esta fabrica filial de gran capacidad, es resultado de La lucha que libraron los funcionarios, obreros y tecnicos por introducir la nueva tecnologia em pleno acato a la idea de nuestro partido de conquistar la tecnologia de punta ateniendose a las condiciones reales del pais y desafiando al nivel mundial.
Destaco que este exito orgulloso es la manifestacion clara de la justeza y vitalidad de la política del partido de tomar la ciencia y tecnologia como cuestion vital para la construccion de uma potencia economica.
Seguidamente, presento las tareas que incumben a la fabrica.
Senalo que la fabrica filial debe establecer la estrategia de gestion y de empresa conforme a los principios de rentabilidad y cientifizar la produccion para disminuir sistematicamente la norma de consumo de materiales por unidad de produccion y suministrar mucho a los habitantes los articulos sanitarios de buena calidad.
Acto seguido, el Dirigente dirigio el taller de medias de la mujer construido nuevamente en La Fabrica de Medias de Pyongyang.
Luego de escuchar el historial de la fabrica en la sala de presentacion del mismo, hizo conocimiento detallado del estado de construccion, equipos tecnicos y produccion recorriendo el taller de tejedura, el de elaboracion y la sala de muestras.

Presento las tareas que tiene por delante esa fabrica
Facilitar mejores y magnificas condiciones de vida a los habitantes es la firme decision y voluntad de nuestro partido, senalo y destaco que es preciso registrar un nuevo viraje en La solucion del problema de medias prestando de continuo gran atencion a la produccion.
Agrego que para ese fin, hay que aumentar la capacidad productiva hasta llevarla al nivel mundial.
Encomendo encarecidamente a la clase obrera de la fabrica que produzca y suministre mucho mas medias de buena calidad para asegurarles cuanto antes las condiciones de vida mas acomodada y culta a nuestro pueblo.

Su destino final fue el Almacen Pothonggang
Recorriendo por largo tiempo el interior y el exterior del almacen, el Dirigente se informo detalladamente sobre el estado de construccion y exhibicion de mercancias.
Preciso que hay que construir por doquier del pais mucho mas bases de servicios públicos como este almacen, incluyendo modernas tiendas y restaurantes que no tengan defectos hasta en el remoto futuro.
El Dirigente indico las tareas programaticas que serviran de guia en fortalecer las labores de servicio
La esencia del comercio socialista esta en que todas sus actividades se centren en el servicio AL pueblo, destaco y prosiguio que la rama comercial debe realizar el suministro de mercancias en la posicion de responsabilizarse de la vida del pueblo y facilitar las comodidades de vida AL pueblo al venderle a tiempo los productos mas necesitados.
Y expreso su gran confianza y conviccion de que todos los dependientes del almacen contribuiran activamente a poner de pleno manifiesto la superioridad de nuestro regimen socialista centrado en las masas populares al lograr un viraje decisivo en el suministro de mercancias a los habitantes.
En esta ocasion el Dirigente fue acompanado por Kim Kyong Hui, miembro del Buro Politico y jefa de departamento del Comite Central del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del Comite de Defensa Nacional, y Mun Kyong Dok, miembro suplente del BP y secretario del CC del PTC y secretario responsable del Comite del PTC en La Ciudad de Pyongyang.

Korean News

Salve o 93º aniversário de nascimento de Kim Jong Suk, heroína antijaponesa (12 de dezembro de 1917)



Hoeryong é um lugar histórico. Cidade localizada a noroeste da Coreia, banhada pelo rio Tuman, é onde se situa a casa, terra natal da heroína antijaponesa Kim Jong Suk (*24 de dezembro de 1917 / +22 de setembro de 1949), sendo considerada pelos coreanos como um lugar histórico e sagrado.
Ela nasceu de uma família de camponeses pobres no período de ocupação militar japonesa. Na primavera de 1922 sua família cruzou o rio Tuman, emigrando para outras terras, para evitar a dor das dificuldades econômicas e os problemas da ocupação estrangeira de sua pátria.
Viveu por cinco anos em outras terras, mas jamais esqueceu um só momento a terra onde nasceu. Em 1935 Kim Jong Suk se incorporou à guerrilha dirigida pelo general Kim Il Sung e lutou durante 10 anos, desafiando dificuldades e perigos, até conquistar a libertação do país em 15 de agosto de 1945, derrotando os invasores da Coreia.
Seu apego à aldeia natal era admirável. Nas noites de lua ela entoava em voz baixa a canção “Nostalgia”, e apesar de seu desejo, não pode regressar.
Apesar da libertação do país, lhe faltava tempo. Em seu retorno triunfal, trabalhou na Província Hamgyong do Norte, e visitou várias entidades para chamar o povo a somar forças com o general Kim Il Sung na construção do novo Estado.
Seu camarada de armas que a acompanhava em sua visita a uma fábrica metalúrgica lhe disse que Hoeryong não estava longe, e a convidou a visitar a aldeia. Ela contestou e disse que poderia fazê-lo após visitar a fábrica. Quando de lá partiram para uma fábrica de cimento, seu acompanhante insistiu novamente, dizendo que um motorista a conduziria de automóvel até Hoeryong, que agora estava mais perto. A heroína antijaponesa parou e ficou olhando para o céu de sua aldeia natal, para em seguida dizer que o general trabalhava incansavelmente, tendo as vezes que deixar de descansar e comer, para levar à cabo a linha de construção da nova pátria, e que ela não poderia dar-se ao luxo de visitar sua terra.
Seguiu sua viagem e nessa dedicação não voltou a pisar a terra tão amada que a viu nascer.
O povo coreano conservou em seu estado original a casa da heroína antijaponesa, e nas proximidades, ao pé da colina, ergueu sua estátua.
Desejava que o dirigente Kim Jong Il a visitasse, realizando o sonho tão acariciado por sua mãe. Porém, por dezenas de anos, mesmo passando diversas vezes pelas proximidades, não pode parar e visitá-la, por falta de tempo. Há 30 anos, por exemplo, ele ia a Onsong. Hoeryong é uma estação intermediária. Os que o acompanharam lhe pediram que aproveitasse a ocasião para visitar a casa natal de sua mãe. Ele contestou dizendo que realmente desejava, mas que não tinha tempo, e seguiu sem parar. O impressionante é que quando se trata de beneficiar o povo, ele vai a qualquer lugar, por mais longe que seja, e por mais ocupado que esteja com os assuntos do Estado.
Finalmente chegou a data histórica de fevereiro de 2009, em que se realizou o desejo do povo. Foi pouco depois do aniversário de sua mãe, no dia 24 de dezembro do ano passado, quando o Dirigente Kim Jong Il visitou o Complexo de Acero Chollima, onde acendeu a tocha de um novo ascenso revolucionário para abrir de par em par as portas de uma grande potência próspera até 2012, quando se cumprirá o Centenário de nascimento do Presidente Kim Il Sung.
Isto produziu grande impacto nas agências de notícias internacionais. Descreveram a visita do Dirigente como “revelação de sua vontade de assegurar o futuro na construção da grande potência”, destacando que ele desejava avivar a memória de sua mãe, que prontamente se faria realidade o desejo dela brindar a vida, de edificar um país poderoso que proporcione bem estar ao povo.
Na realidade, se vai cumprindo este brilhante desejo. A cada dia se transforma a fisionomia da Coreia Socialista em vertiginoso avanço até o ano de 2012.

Comitê Brasileiro de Solidariedade à República Popular Democrática da Coreia

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Comandante genial Kim Jong Il


El 24 de deciembre de 1991 el Dirigente coreano Kim Jong Il fue nombrado Comandante Supremo del Ejército Poular de Corea(EPC).
Los 19 años desde entonces hasta la fecha testimonian que él es un comandante genial.
El posee una clarividencia e ingenio extraordinarios.
Analizó de modo científico las circunstancias internacionales en que se hallaba su país y el giro que tomaba la situación y, a base de esto, profundizó y desarrolló la idea y el líneamento de dar importancia al fusil y a los asuntos militares, presentados por el Presidente Kim Il Sung, y estableció plenamente el original modo de política de Songun(priorización militar).
Esta política hizo posible que Corea frustrara con su capacidad de disuasión militar las ofensivas estranguladoras de las fuerzas aliadas encabezadas por EE.UU., salvaguardara su socialismo e hiciera brillar ante todo el mundo su soberanía y dignidad nacionales.
El Comandante Supremo penetra en un santiamén la esencia oculta de los fenómenos revelados y, a través de triviales cambios de la situación militar, preve su futuro desarrollo y toma medidas perfectas.
Para superar extremas maniobras político-militares y bloqueo económico de EE.UU. destinados a aislar y estrangular a Corea dedicó toda la fuerza a los asuntos militares y así logró convertir al EPC en hueste invencible dotado de todos los medios modernos de ataque y defensa y capaz de garantizar con firmeza la seguridad del país y el avance del socialismo.
Su ingenio tiende siempre al ataque. Se sobrepone a cualquier rival con iniciativa y el espíritu de ataque tesonero.
Por lo que crea una historia de sempiterna victoria en los enfrentamientos militares con EE.UU., la “única superpotencia” en el mundo. Las victorias sucesivas coreanas en los últimos 19 años en la lucha por defender el socialismo se deben a su inteligencia, estrategia e ingenio extraordinarios de poner de rodillas al enemigo con el golpe de gracia a los puntos débiles.
El Dirigente Kim Jong Il tiene una convicción intransigente, voluntad indoblegable, audacia y vigor sin par.
Ante cualquier reto y amenza y en cualquier adversidad no conoce la menor vacilación y avanza lleno de ánimo. Tiene la convicción del triunfo y la disposición de oponer el fuego al fuego, la fuerza a la fuerza y el fusil al fusil.
Estas cualidades fueron demostradas sin reserva en la última década del siglo pasado en que la guerra fría fue reducida al enfrentamiento Corea-EE.UU.
Con la voluntad de responder con la superdureza a la dureza de EE.UU., esgrimir la espada cuando el enemigo saca el puñal y bombardear con el cañon cuando éste dispara el fusil.
Corea registró victoria tras victoria en los enfrentamientos político, militar y por la audacia del Dirigente Kim Jong Il y se mueve por su voluntad.
El es el máximo encarnador del amor y la confianza en los soldados. Los considera no como simples subalternos sino como camaradas revolucionarios con quienes comparte la misma ideología y el destino. Con el corazón de hacer de todo el ejercito un colectivo de camaradas, visita a cualquier lugar donde están los militares aunque sea largo y escabroso el camino. Para los soldados visita hasta la primera línea del frente a las mismas narices del enemigo, no rehuye despeñaderos peligrosos ni olas furiosas.
Por esta razón las relaciones entre el Comandante Supremo y los soldados, han devenido fraternales, sólidas y de mayor vitalidad. Un piloto en pleno vuelo, aunque podía salvarse si se escapaba con paracaídas, dio la vida con el avión en llama, granadas de mano en explosión para salvar a los compañeros y los retratos del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il. El EPC, lleno del espíritu de defender con la vida a su Dirigente, constituye el simbolo de la invencibilidad de la fuerza estatal de Corea y muestra el poderío más fuerte que las armas nucleares. Bajo la dirección del Comandante Kim Jong Il el EPC saldrá victorioso también en el futuro.

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Está destapada todavía la boca de cañones del EPC, declara MINREX



Pyongyang (ATCC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Popular Democratica de Corea hizo pública el día 24 la siguiente declaracion:

Como ha informado la Comandancia Suprema del Ejercito Popular de Corea, nuestras fuerzas armadas revolucionarias tomaron la resuelta medida de autodefensa frente a la aventurera provocacion militar de los enemigos que dispararon el dia 23 desde la isla Yonphyong en el Mar Oeste de Corea hacia las aguas jurisdiccionales de nuestra parte.

Con respecto al plan de los enemigos de desplegar el connotado ejercicio belico "Hoguk" contra la RPDC y realizar al mismo tiempo el tiro de combate de artilleria en la isla Yonphyong, nuestro ejercito les advirtio en reiteradas ocasiones que asestaria el contraataque inmediato si cayera algun proyectil en las águas jurisdiccionales de nuestra parte.

A las 8 de la manana del 23, dia del incidente, el jefe de nuestra delegacion a las conversaciones militares Norte-Sur envio a su homologo surcoreano el aviso telefônico volviendo a exigirle fuertemente la cancelacion del plan de canonazo en alrededores de la isla Yonphyong, punto delicado.

Sin embargo, los enemigos incurrieron en la muy imprudente provocacion militar de disparar finalmente a partir de las 13 de ese dia decenas de obuses hacia las águas jurisdiccionales de la parte Norte.

A pesar de que existen en el Sur de Corea muchos montes, rios, mares e islas, los enemigos dispararon los canones desde esa isla en las mismas narices de nuestra parte donde ambas partes se distinguen a simple vista. Esta conducta resulta una provocacion que parte de un proposito politico muy importante.

Los enemigos excusan que han disparado hacia el sur desde la isla para no irritar a nuestra parte. Pero, la isla Yonphyong esta situada bien dentro de nuestras águas jurisdiccionales desde la linea de demarcacion militar maritima. Por esta característica geografica, si se realiza el tiro de canones desde esa isla en cualquier direccion, SUS obuses caen automaticamente en las aguas jurisdiccionales de nuestra parte.

Los enemigos pretendian anunciar que la RPDC reconocio la zona maritima alrededor de la polemica isla como "aguas jurisdiccionales" de la parte Sur en caso de que no hubieran las contramedidas fisicas de nuestra parte. He aqui el caracter astuto y siniestro de la presente provocacion militar.

Nuestro ejercito, que no habla por hablar, tomo inmediatamente la medida de autodefensa de atacar duro las baterias enemigas que abrieron el fuego.

El presente caso constituye otra peligrosa situacion causada por la ilegal "linea de limite al Norte" delineada unilateralmente el 30 de agosto de 1953, despues de firmado el Acuerdo de Armisticio, por el entonces comandante de las "fuerzas de la ONU", Clark.

Estados Unidos, sus satelites y las autoridades de algunas organizaciones internacionales deben dejar su vicio de criticar a alguien antes de averiguar lo ocurrido realmente.

Si defienden sin principios al Sur de Corea por ser su aliado aunque el ha cometido esse delito irrefutable, esto produciria el efecto de echar gasolina al fuego.

Ahora nos controlamos con esfuerzos superhumanos porque apreciamos la paz y la estabilidad de la Peninsula Coreana. Pero, permanece destapada todavia la boca de canones de nuestro ejercito, defensor de la justicia.

EE.UU. debe dejar su vicio de distorsionar los hechos


Pyongyang (ATCC) -- Como ya trascendidos, el dia 23, los belicistas titeres surcoreanos perpetraron otra grave provocacion militar de abrir el fuego artillero hacia las águas jurisdiccionales de la Republica Popular Democratica de Corea en el Mar Oeste de Corea.

Nuestras fuerzas armadas revolucionarias asestaron inmediata y resueltamente el contragolpe fisico a los provocadores que incurrieron en ese canonazo desplegando el ejercicio belico "Hoguk" para la agresion a la RPDC.

Esto confirmo una vez mas la ferrea posicion de nuestro ejercito de no perdonar ni en lo mínimo a cualesquier tipejos que se atrevan a tocar las sagradas aguas jurisdiccionales de la patria.

Sin embargo, la parte norteamericana envio a nuestra parte un aviso acusandonos con el absurdo alegato de que el presente canonazo tuvo lugar en la zona de su control militar y nuestra reaccion fue una "violacion del Acuerdo de Armisticio".

En relacion con que la parte de tropas norteamericanas intenta distorsionar lo ocurrido realmente defendiendo a ciegas a los titeres surcoreanos, que se atrevieron a abrir primero el fuego contra nuestra parte, la Representacion del Ejercito Popular de Corea en Phanmunjom envio el dia 25 a aquella el siguiente aviso:

Los canonazos cometidos el dia 23 por los belicistas titeres surcoreanos hacia las águas jurisdiccionales de nuestra parte en el Mar Oeste de Corea son de punta a cabo una provocacion militar premeditada y practicamente, una accion belica.

Los titeres surcoreanos, que vinieron agravando la situacion de la Peninsula Coreana librando el ejercicio belico llamado "Hoguk" para la agresion a la RPDC, publicaron sin escrupulos el dia 22 el plan provocativo de disparar hacia las aguas jurisdiccionales de nuestra parte con sus cânones desplegados en la isla Yonphyong.

Al respecto, a traves del aviso telefonico mandado a las 8 del dia 23, nuestra parte demando fuertemente al circulo militar titere surcoreano la cancelacion inmediata de tal plan advirtiendo severamente que si no escucha esa demanda, afrontara un resuelto contragolpe fisico y asumira la entera responsabilidad de todas las consecuencias.

Despreciando los repetidos esfuerzos de nuestra parte por prevenir el conflicto armado en el Mar Oeste de Corea y mantener la paz y la estabilidad de esta zona maritima, los titeres surcoreanos enloquecidos por agredir a la RPDC cometieron por fin la imprudente provocacion militar de disparar primero hacia nuestras aguas jurisdiccionales en el Mar Oeste de Corea movilizando las fuerzas artilleras ubicadas en la isla Yonphyong.

Por fin, esta isla devino el foco de provocacion militar contra la RPDC y ha sido castigada merecidamente segun la medida de autodefensa del EPC.

Recae sobre la parte de tropas norteamericanas una parte de la responsabilidad del incidente.

Debido a la ilegal "linea de limite al Norte", fijada unilateralmente por EE.UU. en nuestras aguas jurisdiccionales, el Mar Oeste de Corea se convirtio en la zona litigiosa donde persisten el peligro de enfrentamiento y choque entre el Norte y el Sur de Corea.

Por lo tanto, Estados Unidos no podra liberarse de la responsabilidad del presente cruce de

Si EE.UU. desea de veras el alivio de tension de la Peninsula Coreana, debe dejar de defender a ciegas a los titeres surcoreanos y controlarlos para que ellos no recurran mas a las aventureras provocaciones militares como la incursion en nuestras aguas maritimas y el disparo artillero para mantener la ilegal "linea de limite al Norte".

El presente incidente demuestra que los titeres surcoreanos son violadores reales del Acuerdo de Armisticio y fue EE.UU. el que sembro la semilla de conflictos en el Mar Oeste de Corea.

Pese a esta realidad, en vez de sacar debidas lecciones del suceso, EE.UU. y los títeres surcoreanos pretenden neciamente repetir el complot igual al incidente de hundimiento de La corbeta surcorena "Cheonan" decretando el "estado de emergencia" y sosteniendo sucesivos debates de conspiracion como la "reunion de ministros encargados de seguridad".

Si los belicistas titeres surcoreanos vuelven a cometer imprudentes provocaciones militares sin recobrar el juicio, nuestro ejercito les dara sin vacilacion alguna el segundo y tercer golpes fisicos de represalia muy fuertes.

EE.UU. debe dejar su vicio cronico de criticar a otros tergiversando la verdad de lo ocurrido.

Korean News

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Comandante Supremo do Exército Popular emite nota sobre a ilha Yonphyong


Pyongyang (ATCC) -- La Comandancia Suprema del Ejercito Popular de Corea hizo publica el dia 23 la siguiente informacion:

A pesar de nuestras repetidas advertencias, los titeres surcoreanos, que agravan la situacion de la Peninsula Coreana librando el ejercicio belico llamado "Hoguk" contra la Republica Popular Democratica de Corea, cometieron la imprudente provocacion militar de disparar desde las 13 del dia 23 decenas de obuses hacia las aguas jurisdiccionales de nuestra parte en los alrededores de la isla Yonphyong del Mar Oeste de Corea.

Esta provocacion militar parte del siniestro intento de los titeres surcoreanos de mantener la bandidesca "linea de limite al Norte" frecuentando mandar sus buques de guerra bajo el pretexto de "controlar los barcos pesqueros".

Nuestras fuerzas armadas revolucionarias, que defienden el sagrado mar territorial de la patria, tomaron la resuelta medida militar de responder con un fuerte e inmediato golpe fisico a la provocacion militar de los titeres surcoreanos.

Controlar con implacable golpe a los provocadores es el tradicional modo de reaccion de nuestro ejercito.

En el futuro tambien, nuestras fuerzas armadas revolucionarias seguiran asestando sin vacilacion alguna el implacable contraataque militar si los titeres surcoreanos se atreven a invadir, aunque fuera 0.001mm, las aguas jurisdiccionales de la RPDC.

Los titeres surcoreanos deben escuchar atentamente la seria advertencia de nuestras fuerzas armadas revolucionarias que no hablan por hablar.

En el Mar Oeste de Corea existira solo la linea de demarcacion militar maritima establecida por la RPDC.

Coreia do Sul disparou antes de norte-coreanos, admite militar do sul


A Coreia do Sul estava realizando exercícios militares e testes balísticos na ilha de Yeonpyeong antes do bombardeio da Coreia do Norte, fazendo testes de tiro, reconheceu um militar sul-coreano nesta terça-feira. A ilha atualmente é disputada pelos dois países.
“Estávamos realizando regularmente exercícios militares, mas nossos tiros foram direcionadas para o oeste, não para o norte", afirmou um oficial militar sul-coreano ao escritório da agência de notícias britânica Reuters em Seul.
Mais cedo, a República Popular Democrática da Coréia (Coréia do Norte) já havia afirmado que foram os militares da Coreia do Sul que iniciaram os disparos de artilharia, provocando a reação norte-coreana, e não o contrário, como dissera o governo de Seul, que garantiu que o exército sul-coreano apenas "respondeu" aos disparos. "Uma unidade de artilharia norte-coreana disparou tiros às 14h34 locais e as tropas sul-coreanas replicaram de imediato", disse um porta-voz do Ministério da Defesa em Seul. O exército sul-coreano deu ordem a aviões de combate para sobrevoarem a ilha, noticiou a agência de notícias sul-coreana Yonhap. Após receber os primeiros disparos da Coréia do Sul, a RPD da Coréia enviou aviões da sua Força Aérea para bombardear os provocadores.
A tensão entre os dois países aumentou durante o final de semana quando um cientista nuclear norte-americano afimou que a Coreia do Norte estava produzindo urânio enriquecendo que poderia ser usado na produção de armas nucleares. A afirmação é parte da estratégia norte-americana para criar conflitos na região. Durante a troca de tiros desta manhã dois soldados sul-coreanos morreram e ao menos 20 pessoas, entre civis e militares, ficaram feridas.

Coreia do Sul: um país militarmente ocupado pelo imperialismo
Atualmente a Coreia do Sul conta com 38 bases militares norte-americanas em seu território. Trata-se de um país ocupado por forças estrangeiras, sem nenhuma soberania política ou militar. Os constantes atritos e conflitos na região são causados pelo imperialismo norte-americano, o maior interessado em criar uma guerra na região. Nas 38 bases militares norte-americanas na Coreia do Sul existem dezenas de bombas atômicas, com as quais o governo dos Estados Unidos da América faz chantagem nuclear contra a RPD da Coréia há décadas, sem obter resultados porque o governo de Kim Jong Il não teme o poder militar norte-americana e tem respondido com fogo a todas as provocações imperialistas.

Comitê Brasileiro de Solidariedade envia nota de apoio à RPD da Coreia
O Comitê Brasileiro de Solidariedade à Republica Popular Democratica da Coreia enviou nota oficial ao presidente e comandante das Forças Armadas da RPD da Coreia, Kim Jong Il, manifestando “total apoio e solidariedade à resposta militar da grande nação próspera aos covardes ataques do imperialismo norte-americano através de seu marionete o governo sul-coreano. Os promotores da guerra na Ásia e no mundo – o imperialismo norte-americano – será novamente derrotado em solo coreano porque é uma terra de heróis que sempre lutaram pela verdade, pela honra e dignidade dos povos, seguindo o exemplo do imortal líder Kim Il Sung.” E finalizaram na nota: “O povo da RPD da Coreia vencerá em todas as guerras e batalhas porque além da grandeza e heroísmo de seu povo, conta com o apoio dos povos livres em todo o mundo”.

domingo, 7 de novembro de 2010

Acta de revelacion CDN sobre la verdad del caso del "Cheonan"


Se dio a la publicidad el dia 2 la primera parte del acta de revelacion del grupo de
inspeccion del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de
Corea sobre la verdad del caso del hundimiento de la corbeta surcoreana "Cheonan".
 El texto completo va como sigue:
 Ya transcurrieron 7 meses desde que ocurrio en el Mar Oeste de Corea el incidente
de hundimiento del buque de guerra "Cheonan" de las fuerzas navales titeres
surcoreanas.
Como si lo hubieran esperado, los imperialistas norteamericanos y la banda traidora
de Lee Myung Bak levantaron la oleada de confrontacion sin precedente contra la
Republica Popular Democratica de Corea vinculandola absurdamente con el incidente.
Desde el principio, calificamos de complot la "teoria de intervencion del Norte (de
Corea)" en ese incidente y declaramos al interior y al exterior del pais la voluntad de esclarecer hasta el final la verdad del caso.
En el mismo contexto, hemos propuesto la investigacion en el terreno por parte del
grupo de inspeccion del Comite de Defensa Nacional de la RPDC.
Por temor a la revelacion de la parte trasera del caso, los imperialistas norteamericanos
y la banda traidora de Lee Myung Bak impidieron obstinadamente la investigacion en
el terreno del grupo de inspeccion del CDN de la RPDC y se apresuraron a publicar el
llamado "resultado de investigacion" del "grupo de investigacion conjunta de civiles y militares".
Cuando ese resultado fue criticado como del todo sospechoso, publicaron hace poco
otro invento, "informe final" que suscita la censura y la burla de todo el mundo.
De otro lado, libran sucesivamente en las aguas maritimas cercanas a la RPDC los
ejercicios maritimos conjuntos al estilo de la "demostracion de fuerzas armadas", y
al mismo tiempo, actuan con desesperacion en los escenarios internacionales para
aplicar la sancion anti-RPDC.
Queriamos dar a conocer al mundo la verdad del caso del "Cheonan" de manera mas
cientifica y justa despues de que concluyeramos la investigacion sobre el terreno por
parte del grupo de inspeccion del CDN.
Pero, los imperialistas norteamericanos y la banda traidora surcoreana niegan la
investigacion en el terreno del grupo de inspeccion del CDN y hasta la propuesta
magnanima de nuestra parte de trasladar a Phanmunjom todas las pruebas materiales
del caso del "Cheonan", supuestamente recogidas en el lugar de los hechos, para
verificarlas en conjunto.
 Por lo tanto, decidimos publicar, como primer paso y a base de los datos recogidos
hasta la fecha, esta acta de revelacion para que todo el mundo vea cuan absurdo
complot es el incidente de la corbeta "Cheonan".
 
1. Los pedazos de aleacion de aluminio hablan por si solos que no son del torpedo
norcoreano


  El "grupo de investigacion" de los imperialistas norteamericanos y los compinches
del traidor Lee Myung Bak dijo que los pedazos de torpedo recogidos en las aguas
maritimas de la isla Paekryong, lugar del siniestro, son de aleacion de aluminio.
Y anuncio a la opinion publica que esos pedazos son una prueba material del ataque
de "torpedo norcoreano".
El ejercito y el pueblo de Corea han observado hasta ahora en silencio como se
portan con esos pedazos metalicos los imperialistas norteamericanos y los titeres
surcoreanos, que hablan como si conocieran mejor a la RPDC, y han esperado con
paciencia para hablar despues de que los verifiquemos directamente en el lugar de los
hechos.
Pero, ante la imposibilidad de hacerlo, queremos revelar la verdad ahora mismo.
Nuestras fuerzas navales tienen torpedos al igual que las de otros paises.
Decimos sin disimulos que poseemos los torpedos con un poder de ataque fuera de la
imaginacion del mundo.
 Pero, nuestros torpedos no se fabrican con la aleacion de aluminio, como lo hacen
otros paises, sino son hechos al estilo coreano con el material de aleacion de acero
producido por nuestra clase obrera.
  Ya habiamos pensado en entregar a los imperialistas norteamericanos y los titeres
surcoreanos los pedazos de aleacion de acero para que ellos los comparen con los
recogidos y reconozcan por si mismos que la "teoria de ataque de torpedo del Norte" es un complot.
Todavia tenemos la voluntad de entregarselos directamente.
En fin de cuentas, ellos negaron la "teoria de ataque de torpedo del Norte" difundida
por si mismos, al publicar hasta ahora que los pedazos de aleacion de aluminio son
del "torpedo norcoreano".
Aprovechando esta ocasion, desenmascaramos lo fraudulento e ilicito de los guiones
de complot anti-RPDC, inclusive varios "informes de investigacion" publicados por
EE.UU. y los titeres surcoreanos en torno al caso de "Cheonan".

2. Cuerpo propulsor del torpedo es un invento de punta a cabo

Como una de las pruebas decisivas que confirman la "teoria de intervencion del Norte"
en el incidente de la corbeta "Cheonan", EE.UU. y la banda traidora de Lee Myung
Bak presentaron el cuerpo propulsor del torpedo que resulta sospechoso desde en el
proceso de su hallazgo.
Al decir de ellos, una embarcacion civil saco de repente con su traina dicha parte de
torpedo que no pudieron encontrar durante mas de 50 dias decenas de buques dotados
de ultramodernos equipos de sonda.
Lo mas absurdo sucedio despues cuando el cuerpo propulsor presentado por el "grupo
de investigacion" era otro que el transmitido anteriormente por la TV.
En el momento de busqueda, se decia que en el cuerpo propulsor sacado a flote por el
barco pesquero estaba pegado un papel de plata que no aparecio en la muestra de 1.5
metros de largo exhibida por el "grupo de investigacion".
Las dudas caben tambien en otros puntos.
Al principio, dicho grupo dijo que habian sido recogidas del casco del buque "Cheonan" las sustancias de las polvoras HMX, RDX y TNT.
Sin embargo, fue presentado un dato de que en el cuerpo propulsor del torpedo,
supuestamente usado en el hundimiento de la corbeta "Cheonan", no fue extraida ni la
minima cantidad de polvora.
Esto es mentira pura porque es imposible que no contenga ninguna polvora el torpedo
que explota por la ignicion de esta sustancia quimica. Mucho menos creible es cuando
se toma en cuenta que ese cuerpo propulsor es del torpedo que partio en dos partes la
corbeta de mil 400 toneladas.
Entonces, EE.UU. y los titeres surcoreanos pretextaron que no pudieron recoger la
polvora porque el cuerpo propulsor estuvo sumergido largo tiempo en las aguas muy
saladas del mar.
Este pretexto tampoco pudo convencer a nadie porque ellos ya habian anunciado que
recogieron la sustancia de polvora de la armadura del buque "Cheonan" que estuvo
hundido en la misma zona maritima durante el mismo tiempo.

 3. Diseno del torpedo que burlo al mundo


  Lo mas ridiculo es el hecho de que tiene muchas sospechas el diseno de torpedo
exhibido a la prensa por la banda de los traidores para reconocer el cuerpo propulsor
del torpedo como "producto del Norte".
En aquel tiempo, en el lugar de entrevista de prensa donde hicieron publico el
supuesto "resultado de investigacion conjunta" los titeres surcoreanos exhibieron
oficialmente el diseno de torpedo CHT-02D con el fin de mostrar la autenticidad de
su insistencia en que el cuerpo propulsor del torpedo usado en el ataque sobre la
corbeta "Cheonan" fue "producido por el Norte". E insistieron en que este aparato fue
exactamente producido por el Norte porque en el catalogo del diseno de torpedo esta
escrita la frase: "la Republica Popular Democratica de Corea garantiza".
Pero, se puso al desnudo que realmente en ese plano estan escritas las letras
japonesas lejos de esa frase y fue revelado claramente que el motor del torpedo
disenado es el cuadrado y el del cuerpo propulsor exhibido es la forma aerodinamica.
Cuando fue revelada claramente su intriga torpe, los titeres surcoreanos reconocieron
que hicieron explicaciones con otro diseno de torpedo lejos del "diseno del torpedo
identico" para que reconocieran su insistencia falsa.
En el "informe del resultado de investigacion conjunta" los titeres surcoreanos
presentaron el citado diseno como "plano del catalogo de torpedo divulgado por la
RPDC para exportarlo a otros paises" o insistieron en que eso es el "diseno de los
materiales de torpedo CHT-02D ofrecido por la seccion de analisis de informaciones".
Y, despues, precisaron que eso es el archivo de computacion refiriendose al "proceso
de imprimir con las letras escritas por computadora" de la RPDC.
Todo esto prueba que ellos no conocen correctamente que el diseno del torpedo fuera
impreso o imagen o archivo.
Tambien, fue revelado que los titeres surcoreanos cambiaron en secreto en varias
ocasiones el diseno en cuestion para calificar de todos los medios el cuerpo propulsor del torpedo como "producto del Norte".
Esto demuestra que el citado cuerpo presentado como prueba determinante del "ataque de torpedo del Norte" por EE.UU. y el Sur de Corea no pasa de ser un
invento que burlo al mundo.

4. Letra "1 pon", muestra coherente de la ignorancia

La letra "1 pon" (sufijo que significa el numero) escrita en el cuerpo propulsor de
torpedo fue la otra prueba decisiva de EE.UU. y los titeres surcoreanos.
En la industria belica de la RPDC, las piezas y equipos no se marcan con la pluma sino con el grabado.
 Ademas, utilizamos otro sufijo ordinal "ho" en vez de "pon". Es decir, la letra "1 pon" no es nuestro modo de marcar.
Si es verdad que el buque fue hundido por el ataque de torpedo, su ojiva y cuerpo
propulsor deberian sufrir una gran metamorfosis por la temperatura y la presion altas
que se generan al momento de explosion. Por lo tanto, resulta absurdo que esa letra se mantuviera fresca como si hubiera sido escrita hace poco.
La parte trasera del cuerpo propulsor y el timon del torpedo, exhibidos por el "grupo
de investigacion" de los titeres surcoreanos, muestran que su parte exterior ha sido
erosionada seriamente.
Para evitar la erosion, el torpedo se pinta antes de usar y en el momento de explosion, la pintura se quema totalmente bajo la alta temperatura y los restos del torpedo
comienzan a ser erosionados en las aguas saladas.
Segun la opinion de los cientificos de la rama, el punto de ebullicion de las pinturas de silicon y ceramica, las mas resistentes al calor, es 760oC y el de la pintura aceitosa normal es de 350oC a 500 oC.
Si se supone que fueron usados 250 kg de polvora en el ataque al buque siniestrado,
como insiste el "grupo de investigacion" surcoreano, la energia, que se generara en
este caso, elevaria al instante de explosion a 325oC como minimo y a mas de 1000oC
como maximo la temperatura de la parte trasera del cuerpo propulsor.
Si el timon externo en la punta trasera del torpedo ha sido erosionado, el interior de este armamento habria sido afectado por la temperatura mas alta y el de la parte
trasera del cuerpo propulsor, donde aparece la letra "1 pon", deberia ser calentado
tambien por una temperatura de 325oC a 1000oC.
Lo mas curioso del caso es que la letra "1 pon" no se escribio con la pintura sino con el plumon marcador. La tinta de plumon, que se usa generalmente en el mundo, se
hace con xileno (con el punto de ebullicion de 138.5oC), tolueno (110.6 oC) y alcohol
(78.4oC). Por lo tanto, la tinta se quemara por completo bajo la temperatura de 300 oC.
Si hubiera quemado o quedado la pintura exterior, tambien deberia estar en el mismo
estado la letra "1 pon" escrita con el plumon. Esto es una ley cientifica.
Pero, la tinta se mantiene intacta cuando la pintura mas resistente al calor se ha
desaparecido quemada. Nadie podra explicar esta incoherencia por muy elocuente que
fuera.
Es natural que numerosas personas senalaran que no pueden entender por que el Norte de Corea dejo la letra "1 pon" solo en esa parte de torpedo cuando lo ensamblo.
Pues esta letra no pudo contribuir a aclarar que el torpedo es del "Norte", al contrario, mostro la falta de conocimientos cientificos de los conspiradores.
Mediante su experimento en las mismas aguas del accidente, un especialista de
asuntos maritimos probo cientificamente que la superficie, donde va la letra en
cuestion, es mas limpia que las otras, porque ha sido limada con el papel abrasivo para la escritura y no entro en el agua despues de realizada esta accion.
Los profesores universitarios de EE.UU. y Canada analizaron con precision la tinta de
la letra "1 pon" y comprobaron oficialmente que ella esta en uso en el Sur de Corea.
Todos los hechos llevaron a los conspiradores al atolladero sin salida.
Por doquier del Sur de Corea, estan de moda todavia los dichos ironicos, tales
como "el bus azul ´1 pon´, que circula por la calle, es de fabricacion norcoreana para el Sur", "todos los deportistas ´1 pon´ en monos azules son norcoreanos", "?Sera acaso un agente norcoreano mi sobrino cuya letra es parecida a ´1 pon´?", etc.

5. La declaracion falsa: "la suposicion de la columna de agua"
 
A principios del surgimiento del caso de hundimiento de la corbeta "Cheonan", los
especialistas presentaron distintas insistencias y criterios sobre su causa, entre
otros, el "hundimiento por escollos", la "destruccion por el envejecimiento natural", "la explosion por minas", "la explosion del deposito de polvoras del buque", etc.
Pero, EE.UU. y los titeres surcoreanos presentaron la "hipotesis de la columna de
agua" para silenciar de todas maneras tales insistencias y calificarlo de "ataque de
torpedo del Norte".
Si el hundimiento del buque de guerra fuera producido por el ataque de torpedo,
resulta natural el surgimiento de la columna de agua. Por esta razon, la "hipotesis de la columna de agua" concentro la atencion de los medios de prensa en esclarecer la
causa del hundimiento.
Pero, inmediatamente despues del caso, los tripulantes del citado buque o los
miembros que estaban de vigilancia en el mar contorno no presentaron en sus
declaraciones ningun testimonio sobre la observacion de la columna de agua.
Unos dias despues, un vigia de la isla Paekryong dijo de repente que vio la columna
del agua. El declaro que al escuchar el sonido "cataplum" aparecio y desaparecio un
destello de color blanco en el angulo acimutal 270o a cerca de 4 kilometros del frente maritimo.
Al comparar su declaracion con la posicion de su puesto la direccion declarada por el
es el lugar completamente distinto con el punto del hundimiento de "Cheonan" y que el
no vio la columna de agua sino el "brillo de color blanco".
En el tiempo del surgimiento del caso ni uno de los 58 sobrevivientes de la
corbeta "Cheonan" declaro sobre la columna de agua, el resplandor y el fuego que se
producen cuando un barco se destruye por el torpedo.
Segun el resultado de haber examinado con la fotografia de rayo-X y otros metodos a los muertos no fueron descubiertas las heridas por los fragmentos o la quemadura, sino hubo las fracturas y otras heridas golpeadas.
Dice que esto demuestra que ellos no fueron muertos por las heridas externas o asfixia sino por el ahogamiento en el agua.
Como ejemplo para apoyar la "hipotesis de la columna de agua", el "grupo de
averiguacion" del Sur de Corea presento los hechos de que le salpicaron gotas del
agua a la cara del vigilante izquierdista y estaba estancada gran cantidad de agua en el buque, lo cual causo risas entre las personas.
Un soldado sobreviviente de la corbeta "Cheonan" testimonio que "entonces fui
encargado de la 'vigilancia' del lado derecho, no descubri ningun problema especial
como la columna de agua", refutando la "hipotesis de la columna de agua" de los titeres surcoreanos.
Esto demuestra que tal hipotesis fue falsificada de manera coercitiva por el sector
superior del ejercito titere surcoreano para estigmatizar la causa del hundimiento
del "Cheonan" como "ataque torpedero del Norte".

6. "Ruta de infiltracion en forma de U" - opinion de ciego

Para comprobar que la corbeta "Cheonan" fue hundida por el ataque torpedero de la
RPDC, EE.UU. y los titeres surcoreanos plantearon la "ruta de infiltracion en forma de U" del submarino norcoreano.
Al principio del incidente, el imperio y las autoridades militares titeres del Sur de Corea afirmaron que antes y despues del caso, no hubo ningun movimiento sospechoso del Ejercito Popular de Corea.
Pero, cuando publicaron el "resultado de investigacion", dijeron que se ha confirmado el hecho de que 2-3 dias antes de la ocurrencia, algunos submarinos de pequeno tamano y el supuesto buque matriz salieron de una base de las Fuerzas navales del EPC en el Mar Oeste de Corea y regresaron 2-3 dias despues.
El problema esta en que en la base de las Fuerzas navales del EPC, mencionada por
los titeres surcoreanos, no hay ni sombra de submarino pequeno.
Ellos habian insistido en que el polemico submarino cargado del torpedo salio de la
susodicha base a la alta mar al oeste, doblo al sur y se movio finalmente al este. Asi que se infiltro en el mar cercano a la isla Paekryong en forma de U virado a la derecha. Otro embuste mas.
Ante la opinion publica que demandaba los datos exactos de ello, los titeres
surcoreanos dijeron al principio que no pueden brindar las informaciones del
movimiento de los submarinos norcoreanos porque esto revelaria el nivel del servicio
de inteligencia del ejercito.
Cuando tal demanda se hizo irresistiblemente fuerte, pretextaron que debido al mal
tiempo, las correspondientes imagenes de video fueron captadas muy mal y por eso no
pueden presentarlas.
Esto quiere decir que ellos reconocieron que no pudieron detectar ningun movimiento
debido a las malas imagenes de video.
Hasta la fecha, ellos hablaban en tono ufano que la distincion de submarino se realiza a base de los datos de observacion conjunta Sur de Corea-EE.UU. y el sofisticado satelite de este imperio brinda imagenes muy confiables de la resolucion de menos de un metro vigilando por 24 horas las zonas determinadas.
Sin embargo, esta vez, hablan abstractamente de la supuesta "ruta de U" insistiendo
en que no pueden presentar el exacto resultado de observacion debido a las malas
imagenes captadas 1-2 dias antes y despues del incidente.
Realmente, durante varios dias antes y despues del incidente, el tiempo no estaba mal
para la observacion. Esto revela que la "imposibilidad de observar", alegada por ellos, es la artimana para echar a la "caja negra" su complot sobre la infiltracion de submarino norcoreano.

7. Las sustancias absorbidas de aluminio sin fundamento cientifico

EE.UU. y los titeres surcoreanos presentaron como una prueba cientifica del
hundimiento de "Cheonan" por la explosion del torpedo el analisis de las sustancias
absorbidas del casco del buque y de los accesorios del torpedo, segun el cual los
polvos blancos de mucha cantidad pegados en el cuerpo propulsor del torpedo y las
sustancias absorbidas aparecidas en varios lugares del casco del buque tienen los
mismos elementos.
Esta insistencia fue rechazada totalmente por el resultado de analisis a precision de los fisiologos celebres de la RPDC y otros varios paises del mundo.
El "grupo de investigacion" titere insistio en que las sustancias de aluminio contenidas en el explosivo del torpedo se convirtieron en el oxido de aluminio no cristalino por la explosion y la congelacion y que esta sustancia no cristalina aparece como aluminio en el espectroscopio de energia, pero, no es asi en el analisis de difraccion de rayos X.
Los fisiologos de EE.UU., Canada y otros paises lo refutaron diciendo que la explosion y la congelacion no convierten cien por ciento el aluminio en el oxido de aluminio no
cristalino y explicaron que es casi cero por ciento la probabilidad de oxidacion de
aluminio y la de conversion de aluminio oxidado en las sustancias no cristalinas.
En particular, las sustancias absorbidas del casco del buque y el propulsor del torpedo son los materiales que no se forman en la temperatura alta, sino en temperatura normal o baja, a diferencia de oxido de aluminio no cristalino formado por la explosion.
Para confirmarlo de manera cientifica, analizaron, verificaron y examinaron las
sustancias absorbidas con diversos metodos como la difraccion de rayos X, la
observacion con microscopio electronico y los espectros de energia, de rayos
infrarrojos y de laser, etc., y propusieron al "grupo de investigacion" titere el
experimento publico.
Los fisiologos de la RPDC tambien expresaron el mismo criterio.
Los titeres no dieron la callada a esta propuesta y negaron por si mismos sus datos e
insistencias, llamados cientificos, pretextando que debido a la cantidad minima en el
examen primario no se han extraido las sustancias de aluminio cristalinos, sino solo las no cristalinas.
Pues, la prueba de ensayo de explosion del casco y torpedo y el analisis de las
sustancias absorbidas, que son los puntos mas cientificos de entre los resultados de investigacion de los titeres, mostraron que ellos trataron de justificar el resultado de su investigacion sin conocer la verdad cientifica de que las sustancias de aluminio no se convierten cien por ciento en las oxidadas no cristalinas por la explosion.

8. La helice de babor y la lampara fluorescente no destruidas

 
Para relacionar el incidente con la RPDC, los titeres invitaron a los hombres de distintos sectores a la base de la segunda flota de la marina titere para que pudieran recorrer el barco. Pero, esto les hizo mas fuerte el dolor de cabeza.
Es que los visitantes no hicieron caso de las explicaciones de los titeres sino abultaron mas sus sospechas.
 Si bien la explosion submarina sin contacto se produjo en el babor, la helice de esta parte estaba entera y, al contrario, se ha transformado seriamente la de estribor.
Ademas, se mantenia intacta tambien la lampara fluorescente instalada en la parte
dividida del buque.
Los testigos dijeron en tono ironico que han visto por primera vez en su vida el torpedo super-preciso que parte a la mitad el buque dejando intacta la lampara en el borde de explosion.
  Continuaron que esta lampara merece la patente porque es la "magica y blindada"
que resistio los impactos de explosion.
Practicamente, la transformacion de la helice sirve de argumento nuclear en verificar
la hipotesis de hundimiento del buque "Cheonan". Lo mas importante del caso era
aclarar esta duda fundamental, pero, los titeres no pudieron dar ninguna explicacion al respecto.
Cuando crecio la polemica, el titere Ministerio de Defensa Nacional del Sur de Corea
chapuceo el resultado del analisis de transformacion de la helice y dijo que la lampara para los buques surcoreanos fue disenada para soportar los impactos.
Finalmente, pronuncio el disparate de que no hay porque: la lampara fluorescente debe
estar rota cuando se divida el casco del "Cheonan".
La helice de babor y la lampara no destruidas constituyeron la prueba material
determinante que desmiente la teoria de Estados Unidos y los titeres surcoreanos de
que "Cheonan" fue hundido por el "ataque torpedero del Norte".

9. La prueba publicada demuestra el hundimiento por los escollos

Lo mas problematico en el presente caso es que el hundimiento de la corbeta "Cheonan" fue producido por el ataque de torpedo o arrecife.
A fin de ratificar la causa de este caso como ataque de torpedo, los titeres surcoreanos hicieron publicas a los medios de prensa la proa y la popa del buque de guerra que se habian prohibido.
Al respecto, los especialistas dijeron que todos los datos relativos con la
corbeta "Cheonan" demuestran claramente que el hundimiento del buque fue
engendrado por los escollos y que el "grupo de investigacion conjunta" cometio el error decisivo en el analisis de la causa.
Ante todo, la proa de la corbeta fue descubierta en el area entre la isla Paekryong y la Thaechong donde hay muchos escollos.
Tambien, el rascamiento de la parte exterior y la curva de la parte izquierda, del
aparato de seguridad izquierdo de la popa, y las huellas desgarradas gravemente en
la armadura del casco de buque y el aparato de seguridad se producen solo cuando el
buque de guerra fuera chocado con los escollos o el suelo de arena.
Si esa corbeta fuera destruida por el ataque de torpedo, ella no fuera rasgada
parcialmente ni oxidada.
En cuanto a que el aparato de seguridad no fue herido nada pese a que el helice
derecho de la popa fue doblado completamente, los especialistas, que insisten en el
hundimiento por arrecife, dicen que si el buque de guerra fue hundido por la explosion acuatica sin contacto, que causa la contraccion y la expansion, el aparato de seguridad deberia quebrado o eliminado completamente y que esto deviene duda racional.
Los titeres surcoreanos califican esta duda racional de "palabra absurda" y "acto
proenemigo" maniobrando para prevenir el tratamiento racional con la vil peroracion de color.
Pero, no podran encubrir jamas la verdad.
Si el torpedo fuera explotado cerca de la corbeta "Cheonan" como fue senalado en la
publicacion del "grupo de investigacion" deberian ser enclavados muchos fragmentos
en el casco del buque.
Pero, no podia encontrarse nadie de ellos ni fueron engendrados el rompimiento del
timpano ni la rotura de articulacion que se producen en caso de ataque del torpedo
entre los tripulantes, ni aparecieron peces muertos sobre el mar.
Segun el resultado de analisis sobre la imagen "TOD" publicada por el Ministerio de
Defensa Nacional del Sur de Corea, y las coordenadas presentadas por el "grupo de
investigacion" y por el sistema automatico de mando tactico de la marina surcoreana
fue confirmado el hecho de que tambien despues del tiempo del surgimiento del caso
publicado por el "grupo de investigacion" la corbeta "Cheonan" seguia navegando al
noroeste. Si esta corbeta fuera atacada por el torpedo, se confirma que ella no ceso
de navegar contra la corriente de agua despues de ser cortado por la explosion y esto
niega la suposicion del "hundimiento por el ataque torpedero".
Los sobrevivientes dijeron que sentian que el buque se subia chocandose con algo
junto con el sonido estruendo !Pum! y el intermedio !Thung! y fue echado el olor del
oleo quemado, lo cual testimonia el fenomeno de hundimiento del buque por escollos.
No es casual el hecho de que los especialistas nacionales y extranjeros insisten en
que no hubo la explosion submarina de cerca, la destruccion del cuerpo impulsor del
torpedo no tiene que ver con la destruccion de la corbeta "Cheonan" y no hay ninguna
prueba de que el torpedo es "producto del Norte" al analizar de manera integral el
estado deformado del aparato de energia impulsiva del torpedo y del casco del buque
que segun ellos fueron recogidos en el area del hundimiento de la corbeta, el contenido de declaraciones de los involucrados, el examen sobre los heridos y cadaveres, el analisis de ondas sismicas y aereas, el ensayo simulado de explosion submarina, el analisis de la marea del mar cerca de la isla Paekryong, el examen de los elementos de explosivos y las piezas del torpedo escogidas.

 10. Desaparecidas imagenes del "Cheonan"
Segun el "resultado de investigacion" de los titeres, el torpedo CHT-02D de 250
kg de TNT fue explotado a los 3 metros de izquierda de la turbina de gas de la
corbeta "Cheonan" y a los 6-9 metros de profundidad del agua levantando las "ondas
de choque y el efecto de la explosion acuatica sin contacto", debido a lo cual el buque se ha roto en dos partes.
En particular, las "ondas de choque", que causaron danos mas directos al "Cheonan",
dieron un gran impulso al casco a velocidad de 8 mil metros por segundo.
Si el torpedo hubiera levantado las ondas de choque tan poderosas a 3 metros de
distancia desde el casco, como han publicado los titeres, el buque habria cortado
completamente en 1.1 segundo.
Realmente, al ver el video de la prueba de "explosion acuatica sin contacto" de
torpedo mediano, realizada en el ano 2004 por el Instituto de Defensa Nacional titere, el torpedo "Paeksango" (tiburon blanco) de 185 kg de TNT rompio el buque en dos pedazos menos de un segundo de su explosion.
Ademas, al pasar mas de diez segundos despues de explosion, cuando se han
desaparecido las columnas de agua de decenas de metros de alto, la proa y la
popa estaban separadas a decenas de metros. Y mas de 30 segundos despues, ha
desaparecido completamente en la superficie del mar la figura del buque.
Entonces, el buque "Cheonan", que fue atacado por el torpedo CHT-02D con la
capacidad explosiva de 250 kg de TNT, mas fuerte que el torpedo "Paeksango",
deberia ser hundido completamente a los 30 segundos, o la popa y la proa estarian
divididas por completo.
El titere Ministerio de Defensa Nacional, que negaba la publicacion de la nota de
navegacion y los detalles del medio de sonda acustica, so pretexto de secreto
militar, dio a la publicidad a disgusto el video de TOD sobre el lugar del incidente del hundimiento del buque que no contiene las imagenes de los momentos de la explosion del buque y de la separacion del buque.
Entonces, ?a donde fueron desaparecidos esos datos que serian pruebas decisivas de
la causa del hundimiento del buque?
Al principio del caso, al publicar las imagenes de movilizacion normal del "Cheonan"
antes de la explosion, las de proa y popa divididas ya despues de la explosion y las de
hundimiento de la proa, el titere Ministerio de Defensa Nacional insistio en que no tiene las imagenes de momentos mas importantes sobre la separacion de la proa y la popa.
Pero, por la fuerte critica de la opinion publica, se vio a publicar en dos ocasiones las imagenes adicionales, provocando mucho mas sospechas.
El video de TOD, presentado adicionalmente por los titeres, muestra las imagenes
moviles entre 32-40 segundos desde la explosion del buque.
Segun este nuevo dato durante 8 segundos, la popa y la proa del "Cheonan" no
estaban divididas completamente, sino la chimenea del buque se veia todavia como un
punto negro y estaba inclinado al lado derecho hacia la isla Paekryong.

Si el buque "Cheonan" hubiera hundido por un torpedo, su figura despues de 32
segundos desde la explosion no debe ser vista sobre el mar.
El perplejo Ministerio de Defensa Nacional titere excuso que "se ha filmado
difusamente por el foco del TOD de tres magnificaciones" y que el casco del buque,
dividido en dos partes, no se ve correctamente por el bajo grado de pixel".
Tambien las imagenes, publicadas en tres veces so pretexto de secreto militar,
muestran que el hundimiento del buque no se debio al ataque de torpedo.

11. Medicion del tiempo de erosion - jugada de los brutos

  La absurdidad del "resultado de investigacion", presentado por EE.UU. y los titeres surcoreanos, se denota tambien en su jugada de medicion del tiempo de erosion del cuerpo propulsor de torpedo.
En el momento de publicacion del "informe intermedio de investigacion", los titeres
dijeron que no pudieron medir el exacto tiempo de erosion porque se ha ampliado
mucho el margen de diferencias entre el metal del cuerpo propulsor y su capa
erosionada.
Anadieron que los miembros del "grupo de investigacion" examinaron con la vista la
parte de torpedo y evaluaron que para ser asi, la erosion debe demorar uno o dos
meses.
Entonces, no hubo otro remedio sino la vista humana para medir ese periodo?
Vale la pena recordar el resultado de experimentos de un especialista surcoreano en
asuntos maritimos.
Con el fin de aclarar cientificamente el estado de corrosion de la corbeta "Cheonan", el metio los pedazos calentados de aluminio, acero inoxidable e hierro en las aguas en condiciones similares a la zona maritima de hundimiento, tales como la salinidad y la marea, etc. y los saco cierto tiempo despues.
Segun el resultado, esos pedazos no fueron oxidados tanto como cuerpo propulsor del
torpedo.
 En particular, en el pedazo de aluminio aparecieron algunas sustancias blancas, pero la parte calentada tenia el colorido negro, en contraste con las sustancias pegadas a la helice del cuerpo propulsor que habian sido publicadas por el "grupo de investigacion" surcoreano.
En caso del pedazo de hierro, se puso la herrumbre negra, pero, al ponerlo en el aire
tras limpiarlo, esta herrumbre se torno amarilla.
Este detalle muestra que demoro mucho tiempo para que el eje del cuerpo propulsor se
oxidara tanto hasta ponerse rojo.
El acero inoxidable tambien se convirtio en el negro en algunas partes, pero, no se
reporto otro fenomeno de erosion.
El especialista surcoreano dijo que se ha oxidado demasiado el cuerpo propulsor,
expuesto por el "grupo de investigacion conjunta" para demostrar el ataque de torpedo
norcoreano.

Prosiguio que esa parte estuvo sumergida en el mar 4-5 anos por lo menos y paso
bastante tiempo tambien fuera del agua.
El resultado de investigacion de Rusia senala tambien que segun el analisis del estado de oxidacion del casco de la corbeta "Cheonan" y del cuerpo propulsor del torpedo "1 pon", se puede juzgar que el segundo estuvo debajo del mar durante mas de 6 meses y sacar la conclusion de que los dos objetos no tienen que ver uno con el otro.
Efectivamente, en el apendice del "informe final" publicado por el "grupo de
investigacion" esta el resultado de "EDS (analisis espectral de energia)" comprobando
que las sustancias extraidas del torpedo no son el oxido de aluminio que surge por la
explosion sino el hidroxido de aluminio que proviene de la erosion.
Los especialistas extranjeros expresaron su incertidumbre de la inclusion del resultado de esa prueba, que se hace calentando las sustancias absorbidas bajo la temperatura de 200 oC, en el "informe final", si bien se pudo mostrar ya al momento de publicar el "informe intermedio de investigacion".
Coincidieron en que el resultado de experimentos sobre las sustancias absorbidas es
igual al que se da en el tratamiento termico del hidroxido de aluminio y esto contradice la conclusion del "informe final" de que ellas se produjeron debido a la explosion.
Dijeron en tono comprensivo que la aparicion de tal dato en el "informe final", lleno de fraudes y enganos, es posible gracias a algunos cientificos de conciencia.
Al decir que su prueba no se realizo de manera cientifico-tecnica sino con la simple
vista humana, los titeres surcoreanos revelaron por si solos que su investigacion tuvo lugar sin fundamentos cientificos y a la ligera.
Tambien demostraron bien que la "teoria de intervencion del Norte" en el incidente de
hundimiento de la corbeta "Cheonan" es una farsa total.
12. Experimento de ensayo de hundimiento se hizo objeto de burla
Para vincular con la RPDC la causa del hundimiento de la corbeta "Cheonan", los
titeres realizaron el experimento de ensayo para confirmar este caso como si se
hundiera por la explosion de torpedo. Pero, este ensayo puso al reves el resultado de
investigacion adquirido hasta ahora.
Al principio, los titeres publicaron que la capacidad explosiva del torpedo corresponde al mediano CHT-02D de 250 kg de TNT del Norte y a base de esto, presentaron el resultado de investigacion.
En efecto, en los datos tecnicos del torpedo "1 pon", publicados por los titeres, la
cantidad de polvoras esta definida como 250 kg.
Lo problematico es que la explosion por tal cantidad de polvoras no puede hundir el
buque "Cheonan".
Generalmente, el torpedo se usa con la polvora mas poderosa que TNT.
Los especialistas dicen que la capacidad explosiva de torpedo es 1.4 - 2 veces mas
que TNT. Por lo tanto, la capacidad explosiva del torpedo "1 pon" llegara a la de 350-500 kg de TNT.
Luego, al reconocerlo, los titeres realizaron otro experimento de ensayo de explosion
acuatica aumentando la capacidad explosiva del torpedo a 360 kg de TNT para reproducir realmente las figuras de destruccion del buque "Cheonan" incluidos la sala
de motores y el suelo del casco.
El resultado de experimento de ensayo nego varios fenomenos del hundimiento de la
corbeta "Cheonan".
Si los titeres niegan que la dimension de la explosion registrada por las ondas sismicas y las sonoras aereas fue de 140-260 kg de TNT, esto significaria negar todos sus
resultados basados en la capacidad explosiva como el surgimiento de choque y calor,
la altura de la columna de agua, la herida de los tripulantes, la posibilidad de existencia de la letra "1 pon", la no existencia de huellas de las ondas de choque por la explosion de torpedo ni en el casco ni en el polvorin interior del buque hundido, etc.
En cuanto al experimento de ensayo, un miembro del "grupo de investigacion" dijo
que "se vio obligado a modificar con afan y completar el modelo durante unos 2
meses".
En fin de cuentas, los titeres hicieron ingentes esfuerzos por imponer a la RPDC la
responsabilidad del hundimiento de la corbeta "Cheonan", pero, esto nego el resultado
de investigacion de si mismos.

 13. "Informe final" - defectuosa acta de acusacion

 
El "informe intermedio" publicado el 20 de mayo por EE.UU. y los titeres surcoreanos
resulto despreciado y rechazado por la opinion publica interna y externa.
 Por eso, ellos presentaron a mas de 100 dias desde entonces, especificamente, el 13
de septiembre, el "informe final" prometiendo disipar las sospechas.
Pero, este informe las aumento mas demostrando que la promesa de ellos fue otra
mentira.
A diferencia del informe primario que analizo fundamentalmente las causas del
incidente, el final se limito a registrar las actividades de investigacion diaria, el
proceso y contenido de este trabajo y los datos de analisis y excluyo todas las partes sospechosas imposibles de aclarar.
Presento de nuevo como pruebas materiales el cuerpo propulsor de torpedo sin poder
presentar la prueba de que este es norcoreano y volvio a decir lo que se dijo antes en cuanto a la letra "1 pon" y al diseno de "torpedo".
Las publicaciones surcoreanas criticaron ese defectuoso "informe final" preguntando
quien creeria las pruebas secundarias enumeradas en el y deploraron que aunque la
investigacion demoro mucho tiempo con la participacion de numerosos especialistas,
no busco ninguna prueba perfecta de la causa de hundimiento y, al contrario, amplifico solo las sospechas.
Por eso, -continuaron- mas de 70 por ciento de los habitantes surcoreanos sospechan
de las autoridades pensando que "estas no habran tergiversado acaso la verdad
para alcanzar su objetivo politico o evadir la responsabilidad" y los demas tambien
desconfian en ellas.
De hecho, los habitantes de distintos sectores sociales del Sur de Corea como los
politicos y cientificos sostienen ahora el seminario urgente para condenar el "informe final" y expresar la voluntad de aclarar hasta final la verdad del incidente.
El grupo de investigacion de Rusia, que fue el unico en investigar en el terreno el
hundimiento del buque "Cheonan", confeso que "no pudo encontrar ninguna razon para
pensar que esto se debio al torpedo norcoreano".
  El grupo sueco, que participo en la investigacion conjunta, revoco oficialmente la
posicion de "el hundimiento fue el acto de submarino pequeno del Norte de Corea".
 Mientras tanto, en varios paises del mundo surgen las sospechas del "resultado de
investigacion" y demandan la reinvestigacion.
Perplejos ante la avalancha de criticas de los medios de prensa de Rusia, Alemania,
China y EE.UU. y otros paises del mundo, los conspiradores surcoreanos vituperaron
asi a los que planteaban las sospechas: "les bastaria ver los dibujos animados que
acabamos de filmar tomando en cuenta todas las sospechas y controversias".
Hablar sobre la "limitacion de la capacidad de analisis de componentes quimicos" en
la epoca actual de nanogram demuestra que no se puede ocultar la verdad con la
falsedad.
  Y hacer dibujos animados en lugar de dar la explicacion cientifica y tecnica
comprueba cuan pueril es el complot de los conspiradores.
Mediante el caso del "Cheonan" orquestado sacrificando las vidas de muchos soldados
para la campana conflictiva con la connacional RPDC, la camarilla del traidor Lee
Myung Bak demostro su siniestra naturaleza de traidor sin igual, connotado elemento
conflictivo con los connacionales y vendepatria servil a EE.UU.
Al instigar a su miserable lacayo a ejecutar ese complot anti-RPDC, EE.UU. hizo a todo el mundo convencerse de que este imperio es el mejor "realizador" de las farsas de ese tipo y volvio a sacar grandes provechos estrategicos en la region del Extremo Oriente y el Nordeste Asiatico.
Son innumerables los datos reveladores de la falsedad del resultado de investigacion
presentado por EE.UU. y la banda traidora.
Si ellos siguen lanzando freneticamente la campana de enfrentamiento con la RPDC
pretextando el hundimiento de la corbeta "Cheonan", publicaremos segunda y tercera
actas para desenmascarar lo fraudulento de este complot.
Seran condenados duro por la epoca y la historia EE.UU. y la banda del traidor Lee
Myung Bak que fabricaron el complot anti-RPDC mas grande en la historia nacional.

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Kim Jong Il recorre nuevo establecimiento de Restaurante Okryu



Pyongyang, 18 de octubre (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional
de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio sobre el terreno el recien
construido comedor de platos del Restaurante Okryu.

Este establecimiento deviene otro regalo al pueblo coreano, incluyendo a los
capitalinos, preparado por el Dirigente quien esta pensando siempre en como
mejorar la vida alimentaria de la poblacion.

Gracias a la construccion excelente del nuevo edificio con un area arquitectonica
de mas de 6 mil metros cuadrados y una cabida para miles de clientes, la
zona del Restaurante Okryu fue convertida en el orgulloso reparto de servicios
gastronomicos donde se apinan las originales construcciones al estilo coreano.

El Dirigente recorrio durante largo tiempo el interior y el exterior del majestuoso
y lujoso comedor, en que se combinan bien la belleza clasica nacional y la
contemporanea, la elegancia y la fineza, averiguando en detalles el estado de
construccion.

Al cerciorarse de las condiciones del comedor como su forma y contenido e
instalaciones de cocina y muebles de las salas de comer, se puso muy contento
de que los constructores militares lo hayan construido en el maximo nivel conforme
a la estetica del nuevo siglo manifestando plenamente el espiritu revolucionario de
los militares.

Diciendo que el nuevo comedor con buena estructura interna es una perfecta base
de servicios tanto en su contenido como en su forma y su obra ha sido ejecutada
en el alto nivel, aprecio mucho los meritos de los constructores militares, que
hicieron muchos favores para el pueblo, y les expreso agradecimiento.

Resulta un milagro realmente sorprendente la construccion en medio ano
de este moderno comedor que no tendra defectos ni en el remoto futuro,
apunto y continuo que este exito maravilloso deviene la demostracion clara del
inagotable poderio espiritual de los uniformados coreanos, creadores del espiritu
revolucionario de los militares.

Se mostro muy alegre de que el Restaurante Okryu, famoso centro de servicio
al pueblo, construido hace mucho tiempo a la ribera del pintoresco rio Taedong
como obra maestra de Corea, se haya hecho otro valioso patrimonio de la nacion
coreana y restaurante de talla mundial al construirse el nuevo comedor de primera
categoria.

Ahora, en todas partes del pais se construyen una tras otra las creaciones
monumentales y se incrementan incesantemente los bienes eternos de la patria
y por fin, nuestro pueblo podra vivir feliz al cabo de muchas pruebas, senalo y
agrego que gracias al inagotable poderio espiritual de nuestro heroico pueblo, que
supero con valentia todas las pruebas y dificultades, se va poniendo a la vista el
maravilloso perfil de la gran potencia prospera.

El Restaurante Okryu es el producto de gran amor por el pueblo del Presidente Kim

Il Sung, que encarna su ideario Iminwichon (considerar al pueblo como cielo), dijo
y continuo que transmitir de generacion en generacion este precioso patrimonio
legado por el Presidente deviene el sagrado deber y sublime obligacion moral de
nuestro pueblo.

Este restaurante ocupa una posicion importante en mejorar la vida alimentaria del
pueblo y poner de pleno manifiesto la superioridad del regimen socialista de Corea,
subrayo y presento las tareas programaticas que se presentan en la administracion
del comedor.

El PTC tiene el proposito e ideal de llevar al plano supremo la vida y cultura
culinarias del pueblo coreano que vivira en la gran potencia prospera, senalo
y enfatizo que el nuevo comedor debe cumplir el papel central en el desarrollo
culinario del pais.

Subrayo que este comedor debe hacer y servir no solo los platos nacionales sino
tambien los especiales hechos con la tortuga de agua dulce, el salmon, el esturion,
la codorniz y la rana toro.

Asevero que si este comedor sirve las cocinas nacionales y las famosas del mundo
bien preparadas, el Restaurante Okryu sera mas visitado y se divulgaran desde aqui
a todo el pais los platos famosos.

A fin de garantizar la eficiencia del comedor, es preciso elevar incesantemente el
nivel tecnico de los cocineros y suministrar suficientemente las materias primas y
materiales, dijo y anadio que al mismo tiempo, hay que asegurar las condiciones
higienicas del comedor y prestar profunda atencion al cuidado de equipos.

Ese dia, el Dirigente probo junto con los cuadros acompanantes el fideo en caldo
frio de Pyongyang, preparado por los empleados del Restaurante Okryu, y senalo
que ellos lo han hecho manteniendo bien el sabor propio de ese plato y la tradicion
de su preparacion.

Finalmente, expreso la esperanza de que el Restaurante Okryu cumplira con
fidelidad su mision como organo de servicios gastronomicos adorado por el
pueblo.

En esta ocasion el Dirigente fue acompanado por Kim Ki Nam, Choe Thae Bok y
Hong Sok Hyong, miembros del Buro Politico (BP) y secretarios del CC del PTC,
Kim Kyong Hui, miembro del BP y jefa de departamento del CC del PTC, Kang Sok
Ju, miembro del BP del CC del PTC y viceprimer ministro del Consejo de Ministros,
Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del
Comite de Defensa Nacional, Kim Yang Gon, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae
Jong Su y Kim Phyong Hae, miembros suplentes del BP y secretarios del CC del
PTC.