terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

Declaración de portavoz de MINREX de RPDC



Pyongyang, 12 de febrero (ACNC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 12 la siguiente declaración:
La tercera prueba nuclear subterránea de la RPDC es una rotunda medida autodefensiva frente al acto hostil de Estados Unidos contra ésta.
El exitoso lanzamiento del diciembre del año pasado de la unidad No.2 de satélite "Kwangmyongsong-3" fue enteramente la labor pacífica realizada según el plan del desarrollo de la ciencia y la técnica para la construcción de la economía y la mejora de vida del pueblo.
Todo el mundo, inclusive los países enemigos, reconoció la entrada de satélite de uso práctico de la RPDC en la órbita prevista y quedó admirado ante el desarrollo de su tecnología espacial.
Sin embargo, Estados Unidos volvió a instigar a aprobar la nueva "resolución de sanción" del Consejo de Seguridad de la ONU cuestionando el lanzamiento de satélite de la RPDC como violación de las "resoluciones" del Consejo de Seguridad.
La violación del derecho a lanzar el satélite es precisamente el daño a la soberanía de la RPDC, razón por la cual nunca se tolerará tal acto hostil.
A decir verdad, no nos necesitaba hacer sin falta la prueba nuclear ni teníamos tal plan.
Nuestro disuasivo nuclear ya es capaz de aniquilar de un tirón los nidos principales de agresión golpeándolos con precisión dondequiera que se encuentren en esta Tierra.
Fue nuestra meta concentrar las fuerzas a la construcción económica y la mejora de la condición de vida del pueblo apoyándonos en el disuasivo nuclear autodefensivo preparado en toda su vida por los Generalísimos.
Cuando EE.UU. instigó a aprobar en abril del año pasado la "declaración presidencial" que cuestiona el lanzamiento de satélite con fines pacíficos de la RPDC, abusando del Consejo de Seguridad de la ONU, la RPDC mostró su autocontrol.
Pero, el imperio infringió flagrantemente otra vez nuestro derecho a lanzar el satélite y llevó a la práctica antes que nadie la "resolución de sanción" del Consejo de Seguridad, en vez de pedir disculpa, cuya recrudescente hostilidad nos obliga a no aguantar más la paciencia.
El objetivo principal de la presente prueba nuclear es para demostrar la indignación de nuestro ejército y pueblo ante el bandidesco acto hostil de EE.UU., la voluntad y la capacidad de la Corea del Songun de defender a toda costa la soberanía del país.
Nuestra prueba nuclear es una justa medida autodefensiva que no contraviene a cualquier ley internacional.
Ya hace mucho tiempo, el imperio puso a la RPDC en la lista de objetos de golpe preventivo nuclear.
Enfrentarse con el disuasivo nuclear a la recrudescente amenaza nuclear de EE.UU. es una medida de defensa absolutamente justa.
A fin de salvaguardar el máximo interés del país la RPDC se retiró del Tratado de no Proliferación siguiendo el proceso legítimo y optó la vía de disponerse del disuasivo nuclear autodefensivo.
En la historia de más de 60 años de la ONU se realizaron en la Tierra más de 2 mil pruebas nucleares y más de 9 mil lanzamientos de satélites, pero no hubo ninguna resolución del Consejo de Seguridad que prohibiera hacerlos.
El imperio, que realizó mayor número de pruebas nucleares y lanzamientos de satélite, instigó a aprobar la "resolución" del CS de la ONU que no permite hacerlos sólo a la RPDC, lo cual deviene la violación de los derechos internacionales y el clímax de la pauta de doble rasero.
Si el Consejo de Seguridad de la ONU hubiera tenido la mínima equidad, no habría cuestionado el ejercicio del derecho de autodefensa y las actividades de ciencia y técnica con fines pacíficas de un país soberano sino la política de golpe preventivo nuclear de EE.UU. que amenaza la paz y la seguridad internacionales.
La presente prueba nuclear deviene la primera contramedida tomada por la RPDC manteniéndose en el máximo control de sí mismo.
Si EE.UU. crea la situación complicada tomando hasta el fin las medidas hostiles contra la RPDC, ésta no podrá menos de tomar sucesivamente la segunda y tercera contramedidas.
El registro de los buques, el bloque marítimo de que hablan tanto las fuerzas hostiles se considerarán como acción de guerra y provocarán el despiadado golpe de represalia de la RPDC a los nidos principales.
EE.UU. debe optar uno de los dilemas: respetar el derecho a lanzamiento de satélite de la RPDC tendente a abrir la coyuntura de alivio y la estabilidad o seguir tomando el actual camino errado hacía la tensa situación persiguiendo hasta el fin la política hostil a la RPDC.
En el caso de tomar el camino de confrontación, el mundo verá correctamente cómo defenderán hasta el fin los uniformados y civiles de la RPDC su dignidad y soberanía en el combate de vida o muerte entre la justicia e injusticia y cómo acogerán con el triunfo final el gran evento revolucionario de la reunificación de la patria.

Tercera prueba nuclear subterrânea en la RPD Corea



Pyongyang, 12 de febrero (ACNC) -- La Agencia Central de Noticias de
Corea publicó el día 12 la siguiente información: El sector de ciencias de defensa nacional de la República Popular Democrática de Corea realizó con éxito el 12 de febrero del 102 (2013) de la Era Juche la tercera prueba nuclear subterránea en el campo de experimentos de este tipo en la zona septentrional del país.
Esta prueba forma parte de las contramedidas prácticas tomadas por la RPDC para defender la seguridad y la soberanía del país frente a las brutales hostilidades de Estados Unidos que violó flagrantemente el legítimo derecho de ella al lanzamiento de satélite artificial con fines pacíficos.


A diferencia de las pruebas anteriores, la presente se realizó en alto nivel y de manera segura y perfecta usando la bomba atómica pequeña y ligera, pero con alto poder explosivo. Se ha confirmado que ella no dio ninguna influencia negativa en el medioambiente del contorno.
Todos los resultados de medición como especificaciones de funcionamiento y poder explosivo de la bomba atómica coincidieron con los valores del diseño, lo cual demostró físicamente las excelentes especificaciones del diversificado disuasivo nuclear de nuestro país.
La presente prueba nuclear marca un hito importante para asegurar la paz y estabilidad de la Península Coreana y la región estimulando mucho la lucha de los militares y habitantes coreanos movilizados unánimemente en la construcción de un Estado próspero con el espíritu y temple con que habían conquistado el cosmos.

Gran Dirigente Kim Jong Il y la nieve



Al recordar toda la vida de Dirigente Kim Jong Il (16 de febrero de 1942-17 de diciembre de 2011), Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, viene a la memoria antes que nada una cosa, la nieve.
Él nació en febrero cuando cae nieve en el Paektu, el más alto monte de Corea, y se despidió de su pueblo en diciembre bajo la nieve.


También toda su existencia estuvo impregnada de la filosofía de la nieve, que no solo purifica el alma de la persona sino que derritiéndose, moja la tierra. La nieve, diríase, implica la filosofía de la más noble vida humana consistente en consagrar con honestidad todo lo suyo en aras de la prosperidad del país y la felicidad del pueblo.
El Dirigente Kim Jong Il vivió con castidad.
El año 1994 el Presidente Kim Il Sung, fundador de la Corea socialista, falleció improvisadamente. Según una norma internacional, el deceso de un jefe de Estado es seguido pronto por la ocupación de su cargo por otra persona, pero en Corea más de 3 años enteros el presidente del Estado estaba vacante, portentoso producto del sublime e inmaculado sentido de obligación moral de Dirigente Kim Jong Il que quiso enaltecer de continuo al Presidente Kim Il Sung. En virtud de él, Corea legalizó tener a Kim Il Sung como eterno Presidente del país y pudo guardar sus restos con la imagen que tenía en su vida.
El Dirigente Kim Jong Il no hizo nada para sí mismo. Siempre puesto de chaqueta ordinaria, estaba de viaje de trabajo y tomaba duermevela para reponerse de cansancio, pero hizo preparar por doquier modernas fábricas, viviendas y lugares de descanso para el fomento del bienestar del pueblo; levantar monumentos y estatuas en honor de los mártires revolucionarios y otros que protagonizaron grandes méritos a favor del país; y no quiso hacerlo para sí mismo. No tuvo a su disposición ni una de muchas cosas regaladas a él por coreanos, jefes de Estado y partido y celebridades de otros países, sino que logró guardarlas en el Museo Estatal de Regalos y la Exposición Permanente de Amistad Internacional para que cualquiera las pudiera ver.
El Dirigente Kim Jong Il atendió solícitamente como generoso padre de una gran familia armoniosa a todos los norcoreanos, entre los cuales figuraban no solo los obreros, campesinos e intelectuales sino también los que anteriormente cometieron delitos ante la nación, incluido Jong Ju Yong, exjefe del grupo Hyundai surcoreano, quien conmovido por su amor a la nación y política abarcadora, consagró el resto de su vida para la prosperidad y reintegración de la nación.
El Dirigente Kim Jong Il fue amable con mucos extranjeros en lucha por la independencia, la paz y la justicia.
El político socialista debe tener competencia, pero primero amar sin límites al pueblo, dijo. En su viaje de trabajo, visitando casas de las personas, conoció de los detalles de la vida, bendijo el porvenir de los descendientes e incluso puso nombre a los que vieran nacer; les envió comidas a todos los viejos del país que cumplían 100 años de nacimiento; acogió en su regazo a más de 60 personas no abjuradas que llevaron decenas de años de vida carcelaria en Corea del Sur, las honró y les preparó la vida más dichosa; e hizo enviar a una mujer que tuvo grave quemadura en la cara mientras defendía las riquezas del país del fuego en un monte a un famoso hospital extranjero para rescatarle su belleza original.
El Dirigente Kim Jong Il se abnegó para sus connacionales y extranjeros progresistas.


¿Por qué yo no sentiría dificultad y no querría reposar junto con mis familiares aunque fuera una fiesta, por la noche? También soy hombre y amo más que nadie la vida. Pero el pueblo es más valioso que nada y para él trabajo sin descanso consagrando lo todo personal, dijo cierta vez.
Su mayor alegría era ver a las personas felices. Para esto continuó su viaje de trabajo por encima de la brasa solar y el rigor de frío. Sin titubeo entró en el frente de arranque de la mina, de cuyo techo caía agua, y caminó por el intrincado lindero. También en el camino de largo viaje al extranjero pensó en su pueblo que había dejado atrás. Un delegado plenipotenciario del presidente ruso que lo acompañó, en su obra escribió: el Presidente del Comité de Defensa Nacional Kim Jong Il es Dirigente que reflexiona y devana los sesos cuanto pueda solo para la felicidad de sus compatriotas, lo cual no es casual.
Uno de los últimos días de su vida al personal médico que preocupándose por la gravedad de su enfermedad suplicaron renunciar a hacer viaje de orientación, dijera: Mil perdón, doctores. Yo no puedo hacer lo que dicen ustedes. Más bien, obedezcan a mí.
Su abnegación hizo posible que Corea defendiera el socialismo y entrara en una nueva fase de progreso, de la construcción de un país poderoso y próspero, que terminara la era en la que los imperialistas intimidaban con armas nucleares a Corea y que la Península Coreana y el resto de Asia del Noreste se eximieran del peligro de la guerra nuclear.
Su sublime vida la evocarán en todo momento el coreano y otros pueblos progresistas.

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

HAZAÑAS DE KIM JONG IL




Pyongyang (ACNC) -- En el editorial divulgado el día 4, el diario Rodong Sinmun destaca que la idea y las proezas inmortales del Dirigente Kim Jong Il acumuladas en la construcción del partido devienen la guía para el triunfo de la causa revolucionaria del Juche y patrimonio de eterna duración.
La proeza del Dirigente es que fortaleció el Partido del Trabajo de Corea como partido revolucionario con el sistema de ideología y dirección del líder, como partido madre que logró la unidad monolítica con las masas populares y sirve para ellas y como invicto partido combativo con fuerte carácter organizativo y disciplinado, señala el editorial y continúa:
En la historia del PTC está registrada la proeza del Dirigente quien definió la idea revolucionaria del Presidente Kim Il Sung como kimilsungismo e impulsó la transformación de todo el partido y toda la sociedad según esta doctrina.
Gracias a la guía del Dirigente, el PTC hace alarde del partido madre que disfruta de absoluto apoyo y confianza del pueblo.
La hazaña más notable del Dirigente es que preparó la garantía fundamental para el desarrollo del PTC y el cumplimiento de la causa revolucionaria del Juche.
Gracias a las imborrables proezas del Dirigente, es prometedora la perspectiva del PTC y definitiva la victoria final de la revolución del Juche.