sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Desde la R.P.D. Corea


ACNC comenta el cambio de nombre de nuevo partido de conservadores surcoreanos
Pyongyang, 18 de enero (ACNC) -- La banda de conservadores títeres del Sur de Corea, empantanada ahora en la peor crisis, está desesperada para realizar su ambición de tomar el poder.
Recientemente, la fracción no partidaria de Park Geun-hye, que se ha derivado del "Partido Saenuri", fabricó una nueva agrupación conservadora y la nombró como "Partido Parun".
Este nombre, que significa la "justeza", no pasa de ser un engaño para encubrir la naturaleza de los apartados del "Partido Saenuri" quienes habían servido fielmente a la traidora Park.
Los habitantes surcoreanos están consternados ante los integrantes del "Nuevo Partido Reformista y Conservador" (ahora "Partido Parun") que siendo cómplices de Park, sacaron todos los provechos posibles y se separaron de ella.
Son precisamente los jefes de la fracción no partidaria de Park los que hicieron todo lo posible para la elección de la traidora como "presidenta".
Cuando ocurrió el "escándalo político Park Geun-hye - Choe Sun Sil", se ha desatado en el "Partido Saenuri" una pelea para imputar uno al otro las responsabilidades, al cabo de la cual apareció el "Partido Parun".
Para la retoma del poder por parte de los conservadores, los tipejos de ese partido alaban a Ban Ki-Moon, criticado como el igual a Park Geun-hye, diciendo que él ingresará en la organización y traerá la "victoria".
Lo más intolerable es que ellos se burlan de la opinión pública diciendo que "los habitantes surcoreanos les esperan la política limpia".
Por su conducta bochornosa, la organización de ellos se ganó apodos como "partido camaleón y taimado" y "grupo de egoístas y remanentes de la vieja política".
La población surcoreana demanda unánimemente que no se repitan vergüenza y calamidades más grandes de la historia, sufridas por no haber eliminado consecuentemente a la descendiente del dictador "Yusin" y sus remanentes.
El cambio del nombre del partido es una tragicomedia que anuncia el fin de los conservadores surcoreanos.


ACNC critica en comentario la pauta de doble rasero de EE.UU.
Pyongyang, 17 de enero (ACNC) -- Últimamente, algunos países realizan a porfía los lanzamientos de prueba de cohetes de diversos tipos, inclusive el balístico intercontinental.
Llama la atención de la sociedad internacional el hecho de que a pesar de lo mencionado, se mantienen callados Estados Unidos y el Consejo de Seguridad de la ONU que fabricaron caso por caso la bandidesca "resolución de sanción" contra la RPDC describiendo como "provocación" y "amenaza" los rutinarios ejercicios de lanzamiento de cohetes del Ejército Popular de Corea y hasta el ejercicio del derecho al disparo de satélites con fines pacíficos, legalizado por el derecho internacional.
A conveniencia de EE.UU. y según su pauta de doble rasero, el ejercicio de los derechos soberanos de un Estado soberano y sus medidas de autodefensa se califican de "acto ilegal" y "provocación", pero en el caso de otro país se le da la luz verde en las mismas cuestiones. Esto es lo que sucede ahora en la escena de la ONU.
Es el clímax de parcialidad y pauta de doble rasero y evidente muestra de prejuicio.
Son iguales los deberes de los países y naciones asumidos ante la sociedad internacional y sus derechos en las relaciones internacionales.
La aplicación de la pauta de dualidad es una arbitrariedad extremada que resulta inútil para el desarrollo de las actuales relaciones internacionales.
No pueden ser criticadas e intervenidas en ningún caso por la organización internacional las medidas para fortalecer la capacidad de autodefensa nacional de un Estado soberano para defender la soberanía y la integridad territorial.
Sin embargo, en su afán por tomar la heguemonía mundial, EE.UU. vino aplicando sin vacilación alguna la pauta de doble rasero contra los países aspirantes a la independencia antiimperialista, que tienen ideas y regimenes diferentes a los suyos, sin tomar en consideración la misión y el papel de las leyes y organizaciones internacionales.
Actualmente, debido a las imprudentes maniobras de EE.UU. destinadas a aumentar y modernizar las fuerzas armadas nucleares, se agrandan cada día más la inestabilidad mundial y el peligro de guerra nuclear.
Por su parte, los países poseedores de armas nucleares mejoran cuantitativa y cualitativamente sus fuerzas nucleares estratégicas para hacerle frente.
Dan prioridad a esa labor hasta los países grandes en el territorio nacional, la población y la potencialidad económica para el desarrollo y la seguridad del Estado.
Es inevitable y justa tal opción tomada por la RPDC que sufre permanentemente la directa amenaza nuclear de EE.UU.
Frente a la escalada de amenaza y chantaje nucleares de EE.UU., nuestro país realizó con éxito la prueba de bomba H, las otras de lanzamiento experimental de diversos medios de ataque y la prueba de explosión de ojiva nuclear e impulsa en la fase final los preparativos de lanzamiento de prueba de cohete balístico intercontinental, entre otros éxitos considerables alcanzados en el sector de fuerzas nucleares estratégicas.
Nuestras medidas para fortalecerlas tienen el carácter autodefensivo frente a la amenaza y chantaje nucleares de EE.UU. y reflejan la decisión del ejército y el pueblo coreanos de responder con el arma nuclear y el cohete balístico intercontinental a los mismos armamentos.
No reconocemos nunca las injustas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU fabricadas hasta la fecha.
Mientras continúe la campaña de los imperialistas y dominacionistas para aplastar el régimen socialista de la RPDC, ésta fortalecerá aun más la capacidad militar y defenderá con fuerzas propias la paz y seguridad del Estado manteniendo su línea.



ACNC publica comentario sobre la justeza de la línea de desarrollo paralelo
Pyongyang, 17 de enero (ACNC) -- La sociedad internacional admira los éxitos maravillosos de la República Popular Democrática de Corea alcanzados en virtud de la línea de desarrollo paralelo de la construcción económica y la de fuerzas armadas nucleares.
El especialista estadounidense en el problema coreano, Doug Bandow, dijo que el Norte de Corea sigue practicando con éxito la línea de desarrollo paralelo pese a la sanción internacional.
Comentó que EE.UU. enfrenta la realidad en que el Máximo Dirigente norcoreano logra la prosperidad sostenible luego de establecer el firme sistema de dirección y convirtió a Corea en el país poseedor de arma nuclear con la capacidad de atacar el territorio estadounidense.
Los medios de prensa de Rusia, China y otros países transmiten ampliamente que las pruebas de misiles y nucleares de la RPDC lograron un avance mucho más grande que lo previsto por los especialistas y la posesión de ICBM de ella se hace un hecho evidente.
Estas versiones son una prueba contundente de la justeza y vitalidad de la línea del Partido del Trabajo de Corea sobre el desarrollo paralelo.
Este lineamiento estratégico es una verdad científica y bandera de la victoria.
Demanda consolidar la capacidad de defensa nacional fortaleciendo las fuerzas armadas nucleares de autodefensa y construir una potencia socialista redoblando los esfuerzos por la construcción económica.
Debido a la política norteamericana de hostilidad, la RPDC sufre la amenaza y chantaje nucleares durante varios decenios y la Península Coreana se encuentra en la situación muy tirante en que puede estallar una guerra termonuclear en cualquier momento.
Al pueblo coreano le incumbe la histórica tarea de acabar con la amenaza nuclear de EE.UU., defender la paz y la seguridad de la Península Coreana y el resto de la región y levantar sin falta sobre el territorio patrio una potencia próspera.
La línea en cuestión es la más justa porque refleja correctamente la demanda de la situación dada y la revolución en desarrollo.
Es definitiva su victoria porque toma por su fuerza motriz la capacidad de autofortalecimiento y la unidad monolítica de todos los militares y civiles coreanos que viven con el espíritu de autoconfianza y perseverancia uniéndose más compactamente en torno al Partido aunque se tornan más duros los impedimentos de enemigos y se multiplican las dificultades.
Hoy día, en virtud de la línea de desarrollo paralelo, la RPDC emergió como potencia nuclear del Oriente a que ningún enemigo se atreve a atacar y como el país de Mallima donde se reportan múltiples acontecimientos asombrosos.
Los desafiantes a la verdad se arruinan.
Mientras continúen la amenaza y chantaje nucleares de Estados Unidos y sus seguidores y no dejen de realizar los ejercicios de guerra con la excusa de que es una tradición efectuarlos año tras año, la RPDC seguirá reforzando la capacidad de autodefensa y de ataque preventivo centrada en las fuerzas armadas nucleares.
Manteniendo invariablemente su línea, la RPDC se convertirá en la gran potencia socialista en los planos político, militar, económico y de civilización.



Minju Joson revela objetivo de acto hostil a la RPDC de belicistas surcoreanos y EE.UU.
Pyongyang, 18 de enero (ACNC) -- El pasado día 4, el Ministerio de Defensa Nacional del Sur de Corea declaró abiertamente a través del "plan de su trabajo de 2017" que terminará dentro de este año la formación de una brigada con la misión especial de "eliminar la comandancia de guerra del Norte (de Corea)". Al mismo tiempo, los funcionarios de la capa militar surcoreana contaron a los medios de prensa la causa de la organización anticipada de la brigada, prevista inicialmente para el año 2019, su tamaño, sus medios y métodos de ataque. Anunciaron además que en el tiempo de emergencia, los comandos estadounidenses participarán también en el cumplimiento de la operación de ese destacamento surcoreano.
Es evidente que este abierto acto hostil a la RPDC toma por su blanco a la Dirección Suprema de ésta.
Así insiste el periódico Minju Joson en un comentario individual divulgado el día 18 y continúa:
Los apresurados preparativos para la formación de la brigada especial parten del siniestro intento de distraer la atención de la opinión pública enfocada a la dimisión de Park Geun-hye.
Detrás de la formación anticipada, está la camarilla de Obama, a punto de abandonar la Casa Blanca.
Esta banda intenta vengarse de su derrota total en la confrontación con la RPDC al instigar a los títeres surcoreanos a la "operación de descabezamiento".
La RPDC tiene suficiente capacidad para aniquilar sin piedad a todos los ofensores a la máxima dignidad de ella aunque ellos se escondan en el lugar más recóndito de la Tierra.



Kimchi, uno de los 5 alimentos salubres del mundo
Pyongyang, 18 de enero (ACNC) -- La Fábrica de Kimchi Ryugyong de la República Popular Democrática de Corea se ha convertido en una unidad moderna cuyos procesos productivos están totalmente automatizados y encadenados.
En ella se producen muchas variedades de kimchi.
El plato tradicional de la nación coreana atrae la atención del mundo.
Una revista médica extranjera introdujo el kimchi, uno de los 5 alimentos salubres del mundo, como sigue:
Este plato coreano contiene muchas vitaminas A y C, bacterias lácticas y ligninas.
Detiene la multiplicación de células de cáncer.
Presentando las comidas de buena calidad de la RPDC, la agencia noticiera rusa TASS dio a conocer que kimchi hecho con hortalizas contiene muchas vitaminas y se considera como el sanalotodo.
Otros medios noticiosos elogiaron también ese plato que previene diversas enfermedades.
La costumbre de preparación de kimchi de Corea fue registrada en la "Lista representativa de los patrimonios culturales intangibles de la humanidad" durante la 10ª reunión del comité intergubernamental para la protección de patrimonios culturales intangibles de la UNESCO, sesionada en Namibia en el 104 (2015) de la Era Juche.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

Noticiero de la RPD Corea


Kim Jong Un recorre la Fábrica de Maletines de Pyongyang

Pyongyang, 5 de enero (ACNC) -- El Máximo Dirigente del Partido, el Estado y el ejército Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, dirigió en el terreno la recién construida Fábrica de Maletines de Pyongyang.
Esta moderna base, levantada en la capitalina avenida Thong-il, tiene un área arquitectónica de más de 10 mil 590 metros cuadrados y produce anualmente más de 242 mil mochilas escolares y más de 60 mil maletines.
El Máximo Dirigente tomó la iniciativa de construirla diciendo que el Partido tiene el propósito de suministrar a los niños y habitantes los maletines bonitos de buena calidad hechos en nuestro país.
Examinó personalmente el proyecto de formación de la planta y resolvió los problemas surgidos en la construcción de ella.
En su recorrido por la sala de muestras, los talleres de corte, costura a máquina y embalaje, la sala de divulgación de ciencias y técnicas, la de control general, la de preparación técnica, la de creación de diseños y otros lugares, se informó en detalles del estado de construcción y producción.
Son buenos y tienen varias formas y colores los maletines escolares para los alumnos de ambos sexos de la escuela primaria, la secundaria básica y la secundaria superior y los universitarios, exhibidos en la sala de muestras, dijo y continuó que la fábrica los ha hecho con telas y accesorios de fabricación nacional conforme al gusto y sentimiento estético de nuestros niños y alumnos.
En todos los procesos de producción como corte, costura a máquina, impresión, estampación y acabado, están instalados modernos equipos fabricados con fuerzas y tecnologías nacionales, inclusive la cortadora de láser, alabó.
Es un gran éxito que esta fábrica haya sido construida asegurando en más de 95% la proporción de equipos de fabricación nacional, apuntó.
Calificando de muy importante la misión de esta fábrica, presentó las tareas que le incumben, tales como diseñar de modo peculiar las marcas comerciales, hacer famosas sus mercancías prestando gran atención al mejoramiento de calidad, crear bien los diseños para producir diversas mochilas de varios colores, profundizar la investigación por la estandarización de productos según las características físicas por edades, operar bien la sala de divulgación de ciencias y técnicas y cuidar bien los equipos.
Dijo que se proponía construir en todas las provincias modernas fábricas de maletines y agregó que la Ciudad de Pyongyang tomó la delantera en la materialización de las políticas del Partido.
Evaluó de loable el modo de trabajo del Comité del PTC en la Ciudad de Pyongyang que al captar correctamente el problema al que concede importancia el Partido, llama a las masas a la movilización general para materializar la idea y las políticas del Partido.
Señalando que es muy elevado el afán de trabajar de los funcionarios y empleados de la fábrica que iniciaron la producción del Año Nuevo, expresó la esperanza y convicción de que ellos cumplirán con su deber al producir con esmero los maletines pensando que éstos serán usados por sus hijos, y se fotografió junto con ellos.
Le acompañaron en esta ocasión el jefe de departamento del Comité Central del PTC, An Jong Su, y los subjefes de departamento del CC del PTC, Jo Yong Won y Rim Jun Gil.

....................................................................

Representante coreano ante la ONU envía carta al secretario general de la ONU

Pyongyang, 7 de enero (ACNC) -- El representante permanente de la República Popular Democrática de Corea ante la ONU envió el día 5 una carta al secretario general de esta organización para expresar la opinión sobre la carta de respuesta remitida por el subsecretario general de Asuntos Políticos por el encargo del ex secretario general de la ONU.
La misiva señala como sigue:
Quisiera adelantar la conclusión de que la carta enviada por el subsecretario general de Asuntos Políticos no es la respuesta a mi pregunta sobre cuál es el fundamento legal de las "resoluciones de sanción" del Consejo de Seguridad de la ONU, aprobadas en contra de las pruebas nucleares y el lanzamiento de satélites con fines pacíficos de la República Popular Democrática de Corea.
En las cartas al ex secretario general de la ONU fechadas 23 de mayo y 5 de diciembre de 2016, respectivamente, yo pregunté si hay algún artículo en las leyes internacionales que haya estipulado que las pruebas nucleares y los lanzamientos de satélite y cohete balístico constituyen una "amenaza a la paz y seguridad internacionales" siendo el fundamento legal de las "resoluciones de sanción" del Consejo de Seguridad de la ONU contra la RPDC.
Sin embargo, el Secretariado de la ONU ha mencionado sólo el artículo 39 del capítulo VII de la Carta de la ONU sin ninguna palabra de respuesta a mi pregunta.
Como ya se ha discutido en el círculo jurídico internacional, el artículo 39 de la Carta de la ONU no puede ser el fundamento legal de las "resoluciones de sanción".
En 1966, cuando Rhodesia proclamó la independencia desde el régimen colonial de Gran Bretaña, el Consejo de Seguridad adoptó por primera vez en la historia de la ONU una "resolución de sanción" aduciendo como fundamento legal el artículo 39 de la Carta de la ONU. Al respecto, el círculo jurídico internacional lo calificó de un acto de abuso del poder insistiendo en que la proclamación de la independencia no es una amenaza o perturbación de la paz.
Hasta los elaboradores de la Carta de la ONU aclararon que ellos han ideado el artículo 39 teniendo en cuenta un acto de agresión, no para imponer sanciones en el tiempo de paz.
Si la prueba nuclear o el lanzamiento de satélite y cohete balístico fuera considerada como "amenaza a la paz y seguridad internacionales" según el artículo 39 de la Carta de la ONU, el Consejo de Seguridad de la ONU debió haber cuestionado e impuesto sanciones a EE.UU. y otros países que realizaron más de 2 mil veces las pruebas nucleares y los lanzamientos de satélites y cohetes balísticos.
Esto comprueba claramente que el artículo 39 de la Carta de la ONU no tiene nada que ver con la prueba nuclear o el lanzamiento de satélite.
La fabricación de las ilegales e inmorales "resoluciones de sanción" contra la RPDC y la imposición de las sanciones del tipo de bloqueo que incluyen en su lista de blancos hasta los rifles, balas, arcos y flechas de uso deportivo son precisamente el acto contra la humanidad y civilización que amenaza gravemente el derecho a la vida de nuestro pueblo y destruye la civilización moderna para hacer al mundo entero volver a la oscura época medieval.
La prueba de la bomba H, la de explosión de ojiva nuclear y el lanzamiento de ensayo de ICBM y otros medios de ataque devienen el ejercicio pleno del derecho legítimo estipulado en la Carta de la ONU siendo medidas de autodefensa para adquirir el disuasivo poderoso que pueda eliminar las fuentes de provocación en el caso de que las fuerzas hostiles violen nuestra soberanía y derecho a la existencia.
Mientras EE.UU. y sus satélites mantengan la amenaza y chantaje nucleares y no dejen de realizar en nuestra nariz los ejercicios de guerra descritos por ellos como "anuales", se consolidará significativamente nuestra capacidad autodefensiva y la de ataque preventivo con fuerzas armadas nucleares como su eje.
Espero que el Secretariado de la ONU cumpla con su responsabilidad asumida ante la sociedad internacional al considerar seriamente las cuestiones sobre el fundamento legal de las "resoluciones de sanción" anti-RPDC y dar respuestas imparciales a ellas en conformidad con la misión básica de la ONU para la paz y seguridad internacionales.


......................................................................

Vocero de cancillería coreana condena a EE.UU. que cuestiona los preparativos de lanzamiento de ICBM de la RPDC

Pyongyang, 8 de enero (ACNC) -- A la pregunta de un reportero de la ACNC formulada con respecto a que los Estados Unidos cuestiona los preparativos del lanzamiento de ICBM que está en la etapa final en la RPDC, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC dio hoy la siguiente respuesta:
El desarrollo del ICBM de la RPDC es una parte del trabajo para fortalecer la capacidad de autodefensa nacional frente a la cada día más recrudescente amenaza de guerra nuclear de EE.UU.
Sin embargo, el país norteamericano habla de las sanciones y presiones calificando de "provocación" y "amenaza" los justos preparativos del lanzamiento de ICBM de la RPDC, igual que un incendiario que grita primero "¡fuego!"
El día 5, el subsecretario de Estado norteamericano chismeó que ha llegado a la etapa tan extremada la amenaza del Norte de Corea y que seguirán como ahora la sanción y la presión contra la RPDC en cualesquier administraciones norteamericanas.
A esta peroración de la banda de Obama se incorporan las gentuzas de especialistas y hasta algunos medios de prensa conservadores.
Volvemos a aclarar que el autor que nos empujó al desarrollo del ICBM es EE.UU., que durante los decenios pasados ha venido recurriendo perversamente a la anacrónica política hostil para exterminar la soberanía y el derecho a existencia de la RPDC.
Bajo las sanciones y presiones sin precedentes, la RPDC desarrolló la bomba H acelerando el desarrollo en el nivel alto de armas nucleares con una velocidad inimaginable apoyándose en la capacidad de autofortalecimiento y sin ninguna ayuda externa y poseyó hasta la ojiva nuclear estandarizada.
El cohete balístico intercontinental se lanzará en cualquier momento y lugar decididos por la Dirección Suprema de la RPDC.
El Máximo Dirigente Kim Jong Un dijo que mientras continúen el chantaje nuclear de los Estados Unidos y sus seguidores y no dejen de realizar en nuestras propias narices los ejercicios de guerra con la excusa de que es una tradición efectuarlos año tras año, la RPDC seguirá reforzando la capacidad de autodefensa y de ataque preventivo centrada en las fuerzas armadas nucleares.
Quienquiera que quiere tratar con la RPDC, deberá conocer bien primero a la RPDC y tener un nuevo modo de pensar.




sábado, 14 de janeiro de 2017

Mariscal Kim Jong Un dirige las labores de la Fábrica de Kimchi Ryugyong


Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, visitó la Fábrica de Kimchi Ryugyong, remodelada como unidad ejemplar y estándar de las fábricas de kimchi en nuestro país.

Recorriendo varios lugares de la fábrica, el Máximo Dirigente del Partido, Estado y ejército de Corea se enteró en detalles de las características técnicas de los procesos y equipos de producción y de las variedades y calidad del producto.

Dijo que a fin de industrializar la producción de este alimento tradicional, han establecido magníficamente el sistema integrado de producción que permite realizar en alto nivel la informatización y la cientifización de la organización productiva, las actividades administrativas y el control de calidad.

En la sala de muestras vio las muestras de diferentes variedades de kimchi y otros vegetales salados y aseveró que son numerosas las variedades del producto y excelentes los diseños de marca y embalaje.

Se mostró muy satisfecho diciendo que la fábrica fue remodelada completamente sólo en semestre y se ha levantado con las propias fuerzas y tecnologías una moderna fábrica en que todos sus procesos de producción están perfectamente automatizados y encadenados.

Señaló que los funcionarios y empelados de la fábrica deben producir el kimchi, uno de los 5 alimentos salubres del mundo, como una primera comida del mundo.

Se inició el año nuevo con la producción en gran cantidad de los productos imprescindibles para el mejoramiento de la vida del pueblo, recalcó y agregó que estos éxitos orgullosos de la rama de industria ligera ofrecen a los habitantes la convicción y el optimismo sobre la victoria del socialismo opulento y civilizado al estilo coreano. Y enfatizó en la necesidad de hacer del 2017 el año en que se crean mayores y sucesivos prodigios en las fábricas y empresas de la industria ligera.

Destacó la necesidad de construir las modernas fábricas de kimchi en todas las provincias tomando como ejemplo esta fábrica donde se han realizado perfectamente la industrialización y la cientifización de la producción de kimchi conforme a la voluntad del partido.

El Máximo Dirigente expresó la esperanza y seguridad de que los funcionarios y empleados de esta fábrica contribuirán activamente al mejoramiento de vida alimentaria del pueblo, cumpliendo satisfactoriamente su deber y se fotografió junto a ellos.

Le acompañaron O Su Yong, vicepresidente del Comité Central del PTC, An Jong Su, jefe de departamento del CC del PTC, y Jo Yong Won y Sin Man Gyun, subjefes de departamento del CC del PTC.

ACNC

....................................................................

Portavoz del CCPAP condena la campaña de presión militar de EE.UU. contra la RPDC

El portavoz del Comité Coreano por la Paz de Asia y el Pacífico (CCPAP) publicó el día 13 una declaración en relación con que la administración Obama, en vísperas de retirada, recurre estúpidamente a la campaña de presión militar contra la República Popular Democrática de Corea.

Desde el principio del año nuevo, la administración Obama se mueve con jaleo anunciando que trasladará con urgencia el portaaviones nuclear de 93 mil toneladas Carl Vinson desde el territorio estadounidense a la zona marítima cercana a la Península Coreana, comienza la nota y prosigue:

EE.UU. ya tiene emplazada permanentemente en esa zona la flotilla del portaaviones nuclear Ronald Reagan que toma el Puerto de Yokosuka como el matriz.

El envío de otra flotilla de portaaviones es un acto provocativo y peligroso que causará nueva tensión militar en la Península Coreana y su contorno.

Al mismo tiempo, la banda de Obama sigue cuestionando las justas medidas de la RPDC por el fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional disparateando abiertamente que la segunda "tendrá que pagarlo".

En las reuniones de diferentes tipos con los títeres surcoreanos, discute mantener la sanción y presión sobre la RPDC aunque se cambie el poder en EE.UU. y desplegar pronto el THAAD en suelo surcoreano.

El objetivo de los compinches de Obama, que lanzan hasta el final la campaña de presión política y militar anti-RPDC, está en ocultar por todos los medios y métodos su derrota en la confrontación RPDC-EE.UU. e impedir que la situación de la Península Coreana y la región marche hacia la paz y el relajamiento.

Otra meta es evitar el desplome total de su posición hegemónica al frenar con tal amenaza militar nuevas medidas de incremento de las fuerzas nucleares de la RPDC para la autodefensa.
Si tiene la elemental lógica y juicio, Obama debe distinguir quién es el que amenaza y debe capitular.

La RPDC, equipada con las armas nucleares más poderosas, inclusive la bomba H, y sofisticados medios de ataque estratégico, no vacilará aunque vengan en tropel las flotillas de portaaviones nucleares.

Y está bien preparada para eliminar los bastiones de agresión mediante el resuelto ataque preventivo si alguien muestra el menor indicio de provocación.

La sanción y presión imprudentes darán a la RPDC la oportunidad de situarse en la cima de victoria y harán sufrir mayor vergüenza y deshonra a los agresores y provocadores, he aquí la lección amarga que deja la administración Obama en el mundo.

El imperio conocerá bien cómo será su futuro en el caso de que siga portándose neciamente sin aprender la lección de las derrotas sufridas en el pasado.
Le convendría tomar una opción sensata para el bien de sí mismo al ver correctamente la posición, la fuerza, la aspiración y el ideal de la RPDC que fue transformada radicalmente y cuenta con inagotable potencialidad de desarrollo.

Mientras continúe el chantaje nuclear del imperio y sus seguidores y no dejen de realizar en nuestras propias narices los ejercicios de guerra con la excusa de que es una tradición efectuarlos año tras año, seguiremos reforzando nuestra capacidad de autodefensa y de ataque preventivo centrada en las fuerzas armadas nucleares.

Cualquiera que cometa acciones desafiantes a la corriente de la época, sufrirá la derrota trágica y el arruinamiento.

ACNC

terça-feira, 10 de janeiro de 2017

Noticiero de la RPD Corea


Kim Jong Un recorre la Fábrica de Maletines de Pyongyang

Pyongyang, 5 de enero (ACNC) -- El Máximo Dirigente del Partido, el Estado y el ejército Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, dirigió en el terreno la recién construida Fábrica de Maletines de Pyongyang.
Esta moderna base, levantada en la capitalina avenida Thong-il, tiene un área arquitectónica de más de 10 mil 590 metros cuadrados y produce anualmente más de 242 mil mochilas escolares y más de 60 mil maletines.
El Máximo Dirigente tomó la iniciativa de construirla diciendo que el Partido tiene el propósito de suministrar a los niños y habitantes los maletines bonitos de buena calidad hechos en nuestro país.
Examinó personalmente el proyecto de formación de la planta y resolvió los problemas surgidos en la construcción de ella.
En su recorrido por la sala de muestras, los talleres de corte, costura a máquina y embalaje, la sala de divulgación de ciencias y técnicas, la de control general, la de preparación técnica, la de creación de diseños y otros lugares, se informó en detalles del estado de construcción y producción.
Son buenos y tienen varias formas y colores los maletines escolares para los alumnos de ambos sexos de la escuela primaria, la secundaria básica y la secundaria superior y los universitarios, exhibidos en la sala de muestras, dijo y continuó que la fábrica los ha hecho con telas y accesorios de fabricación nacional conforme al gusto y sentimiento estético de nuestros niños y alumnos.
En todos los procesos de producción como corte, costura a máquina, impresión, estampación y acabado, están instalados modernos equipos fabricados con fuerzas y tecnologías nacionales, inclusive la cortadora de láser, alabó.
Es un gran éxito que esta fábrica haya sido construida asegurando en más de 95% la proporción de equipos de fabricación nacional, apuntó.
Calificando de muy importante la misión de esta fábrica, presentó las tareas que le incumben, tales como diseñar de modo peculiar las marcas comerciales, hacer famosas sus mercancías prestando gran atención al mejoramiento de calidad, crear bien los diseños para producir diversas mochilas de varios colores, profundizar la investigación por la estandarización de productos según las características físicas por edades, operar bien la sala de divulgación de ciencias y técnicas y cuidar bien los equipos.
Dijo que se proponía construir en todas las provincias modernas fábricas de maletines y agregó que la Ciudad de Pyongyang tomó la delantera en la materialización de las políticas del Partido.
Evaluó de loable el modo de trabajo del Comité del PTC en la Ciudad de Pyongyang que al captar correctamente el problema al que concede importancia el Partido, llama a las masas a la movilización general para materializar la idea y las políticas del Partido.
Señalando que es muy elevado el afán de trabajar de los funcionarios y empleados de la fábrica que iniciaron la producción del Año Nuevo, expresó la esperanza y convicción de que ellos cumplirán con su deber al producir con esmero los maletines pensando que éstos serán usados por sus hijos, y se fotografió junto con ellos.
Le acompañaron en esta ocasión el jefe de departamento del Comité Central del PTC, An Jong Su, y los subjefes de departamento del CC del PTC, Jo Yong Won y Rim Jun Gil.


.......................................................................


Kim Jong Un recorre la Hilandería Kim Jong Suk de Pyongyang

Pyongyang, 8 de enero (ACNC) -- Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, dirigió en el terreno el proceso de producción de manta acolchada y el albergue de obreras, preparados nuevamente.
Él estuvo primero en el proceso de producción de manta acolchada.
En su anterior visita a la fábrica realizada en junio del año pasado, él había instruido y tomado las medidas para construir un moderno proceso capaz de producir varios tipos de mantas acolchadas de buena calidad.
Para materializar esas instrucciones, los funcionarios y empleados de la rama interesada y la Hilandería construyeron hasta diciembre del año pasado ese moderno proceso de gran capacidad y entraron en plena producción.
Recorriendo el proceso, el Máximo Dirigente se informó en detalles de la producción y la calidad de productos.
Se puso satisfecho de que el proceso produjera con varios equipos las mantas para el invierno, verano y primavera y los colchones y otros avíos de la cama.
El destino de la política sobre la industria ligera depende de la aceptación popular que tengan o no los artículos hechos en las fábricas de la rama, dijo y continuó que esta fábrica debe producir en grandes cantidades las mantas acolchadas de buena calidad muy demandadas por los habitantes.
A continuación, se dirigió al albergue de obreras.
Durante su anterior visita de junio del año pasado, prometió construir en el máximo nivel el nuevo albergue, fijó personalmente su sitio, dirigió el plan de formación, envió un competente colectivo de constructores del Ejército Popular y resolvió uno tras otro todos los problemas surgidos en la obra.
En acato a la orden del Comandante Supremo, los constructores militares levantaron en menos de un semestre desde el inicio de la obra el albergue de 7 pisos con un área arquitectónica de más de 8 mil 910 metros cuadrados y varias salas como comedor, cuarto de celebración de cumpleaños, salas de juegos deportivos y de recreo, dormitorios.
Kim Jong Un pasó revista a varios lugares del albergue.
Estoy complacido al igual que las obreras que comparan su nuevo albergue con el mejor palacio y hotel del mundo, dijo y agregó que esta construcción maravillosa puede ser levantada sólo en nuestro país, mundo de la clase obrera.
Expresó en tono emotivo que el PresidenteKim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il se habrían puesto muy contentos si hubieran visitado este lugar.
Este albergue deja conocer la altura de civilización de la época del Partido del Trabajo siendo creación monumental que muestra el alto nivel de la actual arquitectura de Corea donde se abre la era de gran prosperidad de la construcción, apuntó y expresó agradecimiento en nombre del Comandante Supremo del EPC a los militares de la unidad 966 del EPC evaluando de altos los méritos de ellos que cumplieron perfectamente a riesgo de la vida la orden del Partido.
Calificando la Hilandería de fábrica medular de la industria ligera, manifestó la esperanza y convicción de que los funcionarios y obreros de ella serán modelos de todo el país en la lucha vigorosa de este año al igual que el año pasado.
Le acompañaron en esta visita el jefe de departamento del Comité Central del PTC, An Jong Su, y los subjefes de departamento de CC del PTC, Jo Yong Won y Pak Myong Sun.

...................................................................


Representante coreano ante la ONU envía carta al secretario general de la ONU

Pyongyang, 7 de enero (ACNC) -- El representante permanente de la República Popular Democrática de Corea ante la ONU envió el día 5 una carta al secretario general de esta organización para expresar la opinión sobre la carta de respuesta remitida por el subsecretario general de Asuntos Políticos por el encargo del ex secretario general de la ONU.
La misiva señala como sigue:
Quisiera adelantar la conclusión de que la carta enviada por el subsecretario general de Asuntos Políticos no es la respuesta a mi pregunta sobre cuál es el fundamento legal de las "resoluciones de sanción" del Consejo de Seguridad de la ONU, aprobadas en contra de las pruebas nucleares y el lanzamiento de satélites con fines pacíficos de la República Popular Democrática de Corea.
En las cartas al ex secretario general de la ONU fechadas 23 de mayo y 5 de diciembre de 2016, respectivamente, yo pregunté si hay algún artículo en las leyes internacionales que haya estipulado que las pruebas nucleares y los lanzamientos de satélite y cohete balístico constituyen una "amenaza a la paz y seguridad internacionales" siendo el fundamento legal de las "resoluciones de sanción" del Consejo de Seguridad de la ONU contra la RPDC.
Sin embargo, el Secretariado de la ONU ha mencionado sólo el artículo 39 del capítulo VII de la Carta de la ONU sin ninguna palabra de respuesta a mi pregunta.
Como ya se ha discutido en el círculo jurídico internacional, el artículo 39 de la Carta de la ONU no puede ser el fundamento legal de las "resoluciones de sanción".
En 1966, cuando Rhodesia proclamó la independencia desde el régimen colonial de Gran Bretaña, el Consejo de Seguridad adoptó por primera vez en la historia de la ONU una "resolución de sanción" aduciendo como fundamento legal el artículo 39 de la Carta de la ONU. Al respecto, el círculo jurídico internacional lo calificó de un acto de abuso del poder insistiendo en que la proclamación de la independencia no es una amenaza o perturbación de la paz.
Hasta los elaboradores de la Carta de la ONU aclararon que ellos han ideado el artículo 39 teniendo en cuenta un acto de agresión, no para imponer sanciones en el tiempo de paz.
Si la prueba nuclear o el lanzamiento de satélite y cohete balístico fuera considerada como "amenaza a la paz y seguridad internacionales" según el artículo 39 de la Carta de la ONU, el Consejo de Seguridad de la ONU debió haber cuestionado e impuesto sanciones a EE.UU. y otros países que realizaron más de 2 mil veces las pruebas nucleares y los lanzamientos de satélites y cohetes balísticos.
Esto comprueba claramente que el artículo 39 de la Carta de la ONU no tiene nada que ver con la prueba nuclear o el lanzamiento de satélite.
La fabricación de las ilegales e inmorales "resoluciones de sanción" contra la RPDC y la imposición de las sanciones del tipo de bloqueo que incluyen en su lista de blancos hasta los rifles, balas, arcos y flechas de uso deportivo son precisamente el acto contra la humanidad y civilización que amenaza gravemente el derecho a la vida de nuestro pueblo y destruye la civilización moderna para hacer al mundo entero volver a la oscura época medieval.
La prueba de la bomba H, la de explosión de ojiva nuclear y el lanzamiento de ensayo de ICBM y otros medios de ataque devienen el ejercicio pleno del derecho legítimo estipulado en la Carta de la ONU siendo medidas de autodefensa para adquirir el disuasivo poderoso que pueda eliminar las fuentes de provocación en el caso de que las fuerzas hostiles violen nuestra soberanía y derecho a la existencia.
Mientras EE.UU. y sus satélites mantengan la amenaza y chantaje nucleares y no dejen de realizar en nuestra nariz los ejercicios de guerra descritos por ellos como "anuales", se consolidará significativamente nuestra capacidad autodefensiva y la de ataque preventivo con fuerzas armadas nucleares como su eje.
Espero que el Secretariado de la ONU cumpla con su responsabilidad asumida ante la sociedad internacional al considerar seriamente las cuestiones sobre el fundamento legal de las "resoluciones de sanción" anti-RPDC y dar respuestas imparciales a ellas en conformidad con la misión básica de la ONU para la paz y seguridad internacionales.


....................................................................


Vocero de cancillería coreana condena a EE.UU. que cuestiona los preparativos de lanzamiento de ICBM de la RPDC

Pyongyang, 8 de enero (ACNC) -- A la pregunta de un reportero de la ACNC formulada con respecto a que los Estados Unidos cuestiona los preparativos del lanzamiento de ICBM que está en la etapa final en la RPDC, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC dio hoy la siguiente respuesta:
El desarrollo del ICBM de la RPDC es una parte del trabajo para fortalecer la capacidad de autodefensa nacional frente a la cada día más recrudescente amenaza de guerra nuclear de EE.UU.
Sin embargo, el país norteamericano habla de las sanciones y presiones calificando de "provocación" y "amenaza" los justos preparativos del lanzamiento de ICBM de la RPDC, igual que un incendiario que grita primero "¡fuego!"
El día 5, el subsecretario de Estado norteamericano chismeó que ha llegado a la etapa tan extremada la amenaza del Norte de Corea y que seguirán como ahora la sanción y la presión contra la RPDC en cualesquier administraciones norteamericanas.
A esta peroración de la banda de Obama se incorporan las gentuzas de especialistas y hasta algunos medios de prensa conservadores.
Volvemos a aclarar que el autor que nos empujó al desarrollo del ICBM es EE.UU., que durante los decenios pasados ha venido recurriendo perversamente a la anacrónica política hostil para exterminar la soberanía y el derecho a existencia de la RPDC.
Bajo las sanciones y presiones sin precedentes, la RPDC desarrolló la bomba H acelerando el desarrollo en el nivel alto de armas nucleares con una velocidad inimaginable apoyándose en la capacidad de autofortalecimiento y sin ninguna ayuda externa y poseyó hasta la ojiva nuclear estandarizada.
El cohete balístico intercontinental se lanzará en cualquier momento y lugar decididos por la Dirección Suprema de la RPDC.
El Máximo Dirigente Kim Jong Un dijo que mientras continúen el chantaje nuclear de los Estados Unidos y sus seguidores y no dejen de realizar en nuestras propias narices los ejercicios de guerra con la excusa de que es una tradición efectuarlos año tras año, la RPDC seguirá reforzando la capacidad de autodefensa y de ataque preventivo centrada en las fuerzas armadas nucleares.
Quienquiera que quiere tratar con la RPDC, deberá conocer bien primero a la RPDC y tener un nuevo modo de pensar.

segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

Texto íntegro del Mensaje del Año Nuevo de Kim Jong Un


Pyongyang, 2 de enero (ACNC) -- El Máximo Dirigente Kim Jong Un pronunció el día primero el mensaje del Año Nuevo 106 (2017) de la Era Juche.
El texto completo del mensaje sigue:

Queridos compañeros:
Despedimos el 2016, una sucesión de días de intenso bregar para abrir la nueva era de una gran prosperidad sin precedentes en la historia de la revolución del Juche, y acogemos el Año Nuevo de 2017.
En este momento significativo en que recordamos con la frente alta el grandioso año de hechos admirables protagonizados por una nación gigante, extiendo con la mayor solemnidad mis más cordiales saludos a todo el pueblo coreano quien, con una misma idea, propósito y voluntad que el Partido, ha compartido con él las penas y las alegrías, ha corrido la misma suerte que él y que ha superado las más duras pruebas que jamás ha conocido la historia, y le deseo gloria y felicidad en este Año Nuevo lleno de esperanzas.
Igualmente, saludo cordialmente a los compatriotas en el Sur y en el extranjero y a los pueblos y amigos progresistas de distintas latitudes del mundo, amantes de la independencia y la justicia.
El 2016 fue un año de acontecimientos revolucionarios y grandes cambios que se registrarán con letras mayúsculas en la historia del Partido y de la patria.
El año pasado tuvo lugar significativa y solemnemente, como gran festival político, el VII Congreso del Partido del Trabajo de Corea, en un ambiente marcado por el elevado entusiasmo revolucionario de todos sus miembros, los militares y otros sectores del pueblo y por la profunda atención del mundo entero.
La magna cita hizo con orgullo un recuento de la gloriosa lucha de nuestro Partido que ha conducido victoriosamente la causa revolucionaria del Juche bajo la acertada dirección del gran Líder Kim Il Sung y del gran General Kim Jong Il, así como presentó el ambicioso proyecto de culminar la causa socialista con la bandera del kimilsungismo-kimjongilismo en alto. El histórico evento sirvió para patentizar la férrea voluntad de nuestro ejército y pueblo de seguir eternamente al Partido por el camino del Juche y para asentar una perpetua base de la revolución coreana. Se recordará para siempre en la historia nacional como una reunión de vencedores que puso de manifiesto el poderío indestructible del gran Partido kimilsungista-kimjongilista, como un cónclave que marcó un nuevo hito en la causa revolucionaria del Juche.
El año pasado experimentó cambios trascendentales en la consolidación de la defensa de la Corea del Juche, gracias a lo cual nuestra patria emergió como una potencia nuclear y militar del Oriente a la que ningún enemigo poderoso se atreve a agredir.
Frente a la cada día más creciente amenaza de guerra nuclear del imperialismo, se efectuaron exitosamente el primer ensayo de la bomba de hidrógeno, los disparos experimentales de distintos medios de ataque y la explosión a modo de prueba de la ojiva nuclear, cobraron auge la investigación y el desarrollo de armas y equipos dotados de la tecnología de punta y están en su última fase los preparativos del lanzamiento experimental del cohete intercontinental balístico. Estos maravillosos hechos acaecidos en forma escalonada y en continua sucesión para el fortalecimiento de la defensa nacional garantizan militarmente la salvaguardia del destino de la patria y la nación y el avance victorioso de la obra de la construcción de una potencia socialista. El heroico Ejército Popular frustró categóricamente las insensatas maniobras de agresión y provocación de guerra del enemigo, preservó fidedignamente la seguridad de la patria y las conquistas de la revolución y fue perfilando su aspecto político-ideológico y sus preparativos militares y técnicos como fuerzas armadas indestructibles. Los resonantes éxitos en el sector de la defensa nacional colmaron de orgullo nacional y ánimo a nuestro pueblo, supusieron una vergonzosa derrota para el imperialismo y otras fuerzas reaccionarias y elevaron notablemente la posición estratégica de nuestra República.
El año pasado hicimos retumbar con orgullo los cañonazos de la victoria en las Batallas de los 70 y 200 Días efectuadas en honor del séptimo Congreso del Partido.
Estamos hablando de batallas sin cuartel en las que el pueblo entero frustró resueltamente las perversas maniobras del imperialismo para aislar y estrangular a nuestra República y abrió una coyuntura trascendental en todos los frentes de la construcción de la potencia socialista, y de campañas de creación de gran envergadura que engendraron la nueva época de Mallima (caballo legendario que cubre al día una distancia de 4 000 kilómetros –N.T.).
Con su heroísmo la clase obrera kimilsungista-kimjongilista y el pueblo entero alcanzaron exitosamente las altas metas de las Batallas definidas por el Partido y abrieron un nuevo arremetedero para el desarrollo de la economía nacional.
Nuestros inteligentes y talentosos científicos y técnicos lanzaron con todo éxito el satélite de observación de la Tierra "Kwangmyongsong-4" y seguidamente salieron airosos de la prueba de la reacción del motor de gran potencia para el nuevo cohete transportador del satélite geoestacionario, allanando el camino de la exploración espacial. Alcanzaron sucesivos éxitos científicos y técnicos de suma importancia para el desarrollo de la economía nacional y el mejoramiento de la vida de la población, entre ellos el establecimiento de ejemplares sistemas de producción automáticos de nuestro estilo y la obtención de nuevas variedades de alto rendimiento, un logro de gran trascendencia en la producción agrícola. Al cumplir los planes de producción y acarreo en renglones importantes de la economía nacional como los de la electricidad, carbón, metalurgia, química, materiales de construcción y transporte ferroviario, se pusieron de manifiesto las potencialidades de la economía independiente y se impulsó enérgicamente la construcción de la potencia económica socialista. Numerosas fábricas, empresas y granjas cooperativas alcanzaron el brillante éxito de superar el nivel del año de la mayor producción, el Ejército Popular engalanó la historia del mar dorado con su protagonismo en la abundante pesca, se aceleró como nunca antes el ritmo de construcción de obras importantes y se alcanzaron logros excepcionales en la enseñanza, la salud pública y el deporte. El país entero respondió al unísono al llamamiento del Partido de paliar los efectos de las calamidades naturales que de forma repentina arrasaron varias regiones de la provincia de Hamgyong del Norte, logrando éxitos contundentes en un corto lapso.
Durante las Batallas de los 70 y 200 Días creamos un nuevo espíritu de la época para la edificación de la potencia socialista y en el pueblo se arraigaron con mayor firmeza la confianza en el Partido y la fe en el socialismo. En el continuo avance del año pasado en que el país entero bullía como un crisol, todos los miembros del Partido, trabajadores, militares y jóvenes hicieron gala del indoblegable espíritu de ataque de arrostrar las dificultades con valor, de la disposición de cumplir a ultranza las tareas asignadas por el Partido, respondiendo a su llamamiento con la abnegación y acción bajo cualquier adversidad, y del poder del colectivismo con que dan grandes saltos ayudándose mutuamente y conduciendo unos a otros.
Los impresionantes logros que alcanzamos el año pasado en todos los dominios de la revolución y construcción no se deben jamás a las condiciones favorables ni son regalos fortuitos del cielo. La misteriosa fuerza que obró milagro y cosechó todos los triunfos tiene su origen en la unidad monolítica de todo el ejército y pueblo y en la gran capacidad de fortalecernos con nuestros propios recursos. Aunque fueron muy grandes los impedimentos del enemigo y duras las pruebas, todo el ejército y pueblo se aglutinaron más en torno al Partido y trabajaron con el espíritu revolucionario de apoyarse en sus propias fuerzas y de perseverancia, realizando hechos admirables en tan pésimas condiciones. La unidad monolítica es precisamente la vida de la Corea del Juche y el móvil de sus saltos, en tanto que nuestra única opción es fortalecernos con nuestros propios medios. Tal es la valiosa verdad de la revolución del Juche que nuestro ejército y pueblo comprobaron en la práctica en su impetuoso bregar del año 2016.
Una vez más saludo efusivamente a todos los oficiales y soldados del Ejército Popular y demás sectores del pueblo quienes, firmemente convencidos de la victoria final de la revolución, exhibieron sin reserva su patriotismo y lealtad en la construcción de la potencia socialista y coronaron con orgullosas hazañas el año pasado caracterizado por un sinfín de acontecimientos y dificultades.
Compañeros:
Una vez más debemos emprender la marcha en el año entrante en un empeño de cosechar mayor victoria.
Lograr mayor victoria y proseguir con mayor prosperidad la era dorada de la revolución constituyen el temperamento ideológico y espiritual de nuestro ejército y pueblo formados bajo la atención del gran Líder y el gran Dirigente y su modo de obrar. Debemos sublimar más el ímpetu revolucionario que ascendió considerablemente en el 2016, año de milagros, y lograr en este año significativo un avance trascendental en el cumplimiento de la resolución del VII Congreso del Partido, para hacer realidad en esta tierra el ideal y el sueño del pueblo.
Se concentrarán en la realización de la Estrategia Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional.
Este es un año de vital importancia para esa tarea. Con miras a consolidar los éxitos alcanzados el año pasado, ofrecer a la vez una perspectiva halagüeña de la implementación de la Estrategia y llevar a una fase superior el conjunto de la economía nacional, es indispensable alcanzar a todo trance la meta del presente año.
"¡Impulsemos el avance victorioso del socialismo con la gran fuerza motriz que es la capacidad de fortalecernos con nuestros propios medios!", esta es la consigna combativa que debemos sostener en alto en la marcha del año nuevo. Debemos librar una ofensiva general para ejecutar la Estrategia con el poderío de nuestro propio fortalecimiento.
Ese poderío se refleja precisamente en las ciencias y la tecnología y al conceder importancia y preferencia a estas se cumple cuanto antes dicha Estrategia.
En el sector científico y tecnológico se esforzarán principalmente para asegurar con los recursos domésticos las materias primas, los combustibles y los equipos y resolver los problemas científicos y técnicos para la modernización de fábricas y empresas y la normalización de su producción. Las unidades de producción y los centros de la investigación científica se cooperarán estrechamente y las empresas formarán competentes equipos tecnológicos y de desarrollo y activarán el movimiento masivo de la innovación técnica, impulsando el desarrollo económico con los valiosos éxitos científicos y técnicos que contribuyan a la mayor producción y la mejor gestión y administración.
Los sectores energético, metalúrgico y químico tomarán la delantera en el empeño por alcanzar las metas de la estrategia económica.
En la industria eléctrica repararán con calidad los equipos generadores y las estructuras e impulsarán la renovación técnica, cumpliendo infaliblemente el plan de la generación eléctrica. Al establecer un eficiente sistema nacional de la administración integrada de electricidad y esmerarse en su consumo escalonado, mantendrán el equilibrio entre la producción y el consumo de la electricidad y explotarán varios recursos energéticos para crear en gran medida la nueva capacidad generadora.
En la industria metalúrgica introducirán los adelantos técnicos, rebajarán el costo de producción y normalizarán la gestión de los procesos de producción adecuados a las condiciones nacionales, para producir más materiales de hierro y acero. El Estado tomará medidas drásticas para abastecer de materias primas, combustible y electricidad a los Complejos Siderúrgicos Kim Chaek y de Hwanghae y otras plantas metalúrgicas.
La industria química es el fundamento de la industria y desempeña un papel importante en hacer más independiente a la economía y elevar el nivel de vida de la población.
En el sector reactivarán la producción en el Complejo de Vinalón 8 de Febrero, ampliarán la capacidad de importantes fábricas químicas y transformarán a nuestra manera los procesos técnicos, para así incrementar la producción de artículos químicos. Pondrán empeño en crear la industria química de C1 y cumplirán en tiempo puntual y satisfactoriamente las tareas por etapas.
En la industria carbonífera y el transporte ferroviario cubrirán antes que nada la demanda del carbón y acarreo para las centrales eléctricas y las fábricas metalúrgicas y químicas.
Urge desarrollar a un ritmo acelerado la industria mecánica. En las fábricas de máquinas deben acelerar su modernización, perfeccionar los procesos de la fabricación en serie de nuevos tractores, otros vehículos y las máquinas agrícolas multipropósito y producir diversas máquinas de gran capacidad y buena calidad.
En este año nos compete desarrollar de modo trascendental la industria ligera, la agricultura y la pesca, con el objetivo de dar grandes pasos de avance en la tarea de mejorar la vida de la población.
Al sector de la industria ligera le incumbe activar la producción al tomar como principal la obtención de materias primas y materiales con los recursos nacionales, trazar una correcta estrategia en las gestiones, revitalizar la producción y traer cambios en la diversificación y la calidad de los artículos de consumo masivo. Las minas y empresas de la zona de Tanchon obtendrán mejores resultados en la mejora de la vida de la población mediante la producción normal.
El sector agrícola, frente principal de la construcción de la potencia económica, enardecerá el fervor por el cultivo científico y promoverá una campaña para obtener cosechas más abundantes. Le atañe fomentar la siembra de semillas de buena variedad y el método científico de las faenas agrícolas, cuyas ventajas han sido comprobadas en la realidad, extender los terrenos destinados al doble cultivo e inventar e introducir activamente las máquinas agrícolas eficientes, para cumplir el plan de producción de cereales cueste lo que cueste. Tomará medidas destinadas a normalizar el funcionamiento de la base ganadera de la zona de Sepho y aumentará la producción de frutas, hongos y hortalizas para el pueblo.
En el sector pesquero vigorizarán la pesca y serán perseverantes en la cría de peces y otros productos marinos. Deben construir muchos barcos modernos, construir un complejo de producción de avíos de pesca en la costa oriental y así consolidar la base material y técnica de la pesca.
El sector de construcción concluirá en el nivel supremo la edificación del reparto Ryomyong, concentrará sus fuerzas en obras importantes como las de construcción de la Central Hidroeléctrica de Tanchon y la zona de Wonsan y la modernización del Complejo de Locomotoras Eléctricas Kim Jong Thae, así como levantará magníficamente más centros docentes y culturales y viviendas.
Todos los sectores y unidades de la economía nacional se esforzarán con denuedo para aumentar la producción y ahorrar al máximo enarbolando la consigna de apoyo en sus propias fuerzas y de autoabastecimiento, y cumplirán el plan de este año por cada índice.
Es preciso movilizar a todo el país para el mantenimiento del territorio nacional. Es menester crear almácigas modernas en las provincias, impulsar con tesón la reforestación, realizar de manera planificada la canalización de ríos, la reparación de carreteras y la preservación del ambiente, en un afán de cambiar la fisonomía del territorio.
Para producir cambios en el cumplimiento de la Estrategia Quinquenal para el desarrollo de la economía nacional se necesita trazar metas concretas y adoptar una actitud innovadora en la dirección de la economía y la gestión empresarial. El Consejo de Ministros y otros órganos de la dirección económica se asegurarán de colocar en un peldaño superior el conjunto de la economía nacional, así como trazarán estrategias que posibiliten su desarrollo sostenible y persistirán en su puesta en práctica.
En todas las ramas del sector de la cultura como la enseñanza, la salud pública, el deporte, la literatura y el arte imprimirán un nuevo auge revolucionario para acelerar la construcción de la potencia civilizada.
En este año de la enseñanza de las ciencias, una intensa campaña para renovar sus instalaciones y ambiente se llevará a cabo en todo el país y toda la sociedad.
Es indispensable consolidar como baluarte inexpugnable la base política y militar del socialismo.
La unidad monolítica es la valiosa herencia del gran Líder y General y de ella se nutre el poder irrefrenable del socialismo a nuestro estilo. Todos los militares y civiles establecerán lazos consanguíneos con el Partido, le acompasarán el latido del corazón y se unirán como un monolito en torno a él en una misma ideología y voluntad y con el deber moral, así como lucharán con tesón por la prosperidad de la patria. En todas las labores partidistas y actividades estatales y sociales materializarán a carta cabal la ideología de dar primacía a las masas populares, quintaesencia del concepto original del pueblo y la filosofía de él y librarán una intensa lucha para erradicar el abuso de poder, el burocratismo y los demás actos ilícitos y corruptos, hierbas malas que afean el jardín de la unidad monolítica. Frustrarán tajantemente las viles y aviesas maniobras del enemigo encaminadas a separar al pueblo del Partido e impedir que el primero siga invariablemente al segundo con sus ardientes e inmaculados sentimientos.
En este año en que se cumplen 85 años de la fundación del Ejército Popular de Corea impulsaremos más su reforzamiento.
Al Ejército Popular le corresponde identificar plenamente a todos sus miembros con las ideas y el aliento del Partido mediante una dinámica labor política, promover la preparación para la pelea en las unidades de diferentes tropas, armas y especialidades al volver a definir este año como el de ejercicios y de perfeccionamiento de los preparativos de combate y convertirlos en combatientes tan hábiles y fuertes como el tigre del Paektu, preparados en todos los aspectos y capaces de derrotar de un golpe a cualquier agresor y combatir cada uno a cien enemigos. A los oficiales y soldados del Ejército de Seguridad Interior del Pueblo y a los miembros de la Guardia Obrero-Campesina y la Guardia Roja Juvenil les atañe prepararse bien en lo político y militar y estar siempre dispuestos para el combate a fin de defender fidedignamente el régimen socialista y la vida y bienes del pueblo.
A los dirigentes, científicos y obreros de la industria de defensa nacional les compete inventar y producir mayor cantidad de poderosas armas apropiadas a nuestras condiciones específicas que enriquecerán el arsenal de la revolución del Songun, con el espíritu de la bomba de Yanji y el revolucionario de la comuna de Kunja puestos de manifiesto en la Guerra Antijaponesa y la Guerra de Liberación de la Patria, respectivamente.
La victoria en la batalla de este año por el cumplimiento de la resolución del VII Congreso del Partido depende del desempeño de las organizaciones del Partido y las agrupaciones de trabajadores.
Cada una de las organizaciones del Partido se enfocará en las tareas políticas, las más fundamentales que el Partido y la revolución le han asignado al sector y unidad a que pertenece. Captará correctamente los asuntos priorizados por el Partido, las cuestiones clave para la producción, y destinará todos sus recursos a resolverlos. Tomará el lugar de producción como escenario de sus actividades políticas y realizará enérgicas labores ideológicas para movilizar a las masas en la materialización de los proyectos y lineamientos del Partido. Todas las organizaciones de base del Partido, en fiel acato al espíritu fundamental de la primera conferencia nacional de sus presidentes, lograrán que se registren innovaciones y avances ininterrumpidos en la ofensiva general de todo el pueblo para este año.
A las organizaciones juveniles, sindicales, campesinas y femeninas les incumbe trabajar con total entrega para propiciar un auge de gran envergadura e incitar a todos sus miembros a ser vanguardias y abanderados que corren a la velocidad del caballo Mallima.
Estos momentos dinámicos exigen mejorar decisivamente el modo y estilo de trabajo de los dirigentes que son los primeros en materializar las políticas del Partido.
Hoy nuestro pueblo pone todo su afán en la lucha. Y si con él se sumaran los dirigentes, elaborando planes audazmente y con rigor científico, dirigiendo con habilidad y dando ejemplos, no tendremos meta inalcanzable ni dificultad insuperable. Todos, bien conscientes de la misión importante que asumen ante el Partido y la revolución, deben ser locomotoras que conducen las masas. Diseñarán proyectos ambiciosos con una visión innovadora y, siempre atareados, trabajarán de manera intensa y combativa. Libres del derrotismo, pancismo, formalismo y oportunismo, arderán cual vela para materializar los pensamientos y la voluntad del Partido.
En el séptimo Congreso del Partido del Trabajo de Corea celebrado el año pasado, presentamos un original lineamiento y orientación para la reunificación nacional que reflejan la aspiración de la nación y las exigencias de la época e hicimos ingentes esfuerzos para llevarlos a la práctica. Sin embargo, las autoridades surcoreanas, sordas a nuestros reclamos patrióticos y propuestas justas, siguen empeñadas en sancionar y presionar a nuestra República y en su campaña de guerra contra el Norte, debido a lo cual las relaciones íntercoreanas han empeorado como nunca antes.
El año pasado, la furiosa lucha masiva anti-"gubernamental" levantada en el Sur de Corea sacudió de raíz los cimientos de su dominación reaccionaria. Esta resistencia de todo el pueblo que dejó claramente sus huellas en la historia de la lucha del pueblo surcoreano fue la explosión del rencor y la indignación acumulados contra las autoridades conservadoras entregadas a la dictadura fascista, a la política antipopular, al servilismo vendepatria y al enfrentamiento a sus compatriotas.
Este año se cumplirán 45 y 10 años desde la publicación de la histórica Declaración Conjunta del 4 de Julio y de la Declaración del 4 de Octubre, respectivamente. Pues, nos incumbe el deber de abrir una ancha avenida hacia la reunificación independiente con la fuerza unida de toda la nación.
Es preciso tomar medidas activas para mejorar las relaciones Norte-Sur y eliminar el agudo choque militar y el peligro de guerra entre ambas partes
El mejoramiento de los vínculos íntercoreanos es el punto de partida hacia la paz y la reunificación y una demanda urgente de toda la nación. Si permanecemos de brazos cruzados ante las relaciones bilaterales que se hallan en estado catastrófico, ningún político podrá afirmar que ha cumplido con la responsabilidad y papel que asume ante la nación, ni gozar del apoyo del pueblo. Las calumnias y difamaciones de cualquier índole con que una parte hiere a otra y que la incita al enfrentamiento no pueden ser justificadas bajo ningún concepto. El alboroto y las hostilidades malintencionados que perpetran contra nuestra República con la esperanza de derrocar el régimen y producir algún "cambio" deben cesar sin demora.
Es invariable nuestra disposición de no pelear entre los connacionales y salvaguardar la seguridad de la nación y la paz en el país. Las autoridades surcoreanas no deben agravar la situación culpando sin más ni más nuestro ejercicio de autodefensa, sino responder positivamente a nuestros sinceros esfuerzos por prevenir los choques militares y atenuar la tensión entre el Norte y el Sur.
También tienen que desistir de sus tentativas de incrementar las fuerzas armadas y sus jugarretas de ejercicio de guerra.
La nación entera, uniendo su voluntad y fuerza, debe abrir una era de prosperidad del movimiento por la reunificación.
A todos los coreanos residentes en el Norte, en el Sur y en ultramar les incumbe solidarizarse y unirse bajo el principio de subordinarlo todo a la reunificación de la patria, causa común de toda la nación, y activar el movimiento por la reunificación a escala nacional. Deben reactivar contactos y visitar unos a otros por encima de la diferencia de ideología y régimen, de residencia e ideal y de clase y sector, y convocar una gran reunión pannacional en que participen todos los partidos políticos, organizaciones y compatriotas de todas las clases y capas del interior y exterior del país, incluidas las autoridades de ambas partes. Gustosos le daremos la mano a cualquiera que conceda importancia a los intereses fundamentales de la nación y desee el mejoramiento de las relaciones Norte-Sur.
Hay que aplastar el reto de las fuerzas anti-reunificación del interior y el exterior que se oponen al anhelo de la nación por la reunificación.
Hace falta desenvolver enérgicamente una lucha de toda la nación para acabar con las maniobras de agresión e intervención de las fuerzas acaudilladas por Estados Unidos, encaminadas a realizar su estrategia de la dominación de Asia y el Pacífico manteniendo ocupado el Sur de Corea, y para hacer añicos las maniobras de tales fuerzas anti-reunificación, servilistas y vendepatrias como Park Geun-hye, que encuentran su salvavidas en el enfrentamiento con los compatriotas sin siquiera distinguir al verdadero enemigo principal de la nación.
Estados Unidos, teniendo bien presente la voluntad de la nación coreana por la reunificación, no debe adherirse más a la conjura de meter cuña entre los coreanos tendente a azuzar a las fuerzas anti-reunificación surcoreanas al enfrentamiento y la guerra contra sus compatriotas y tomar la resuelta determinación de abandonar su anacrónica política de hostilidad a la RPDC. La comunidad internacional que aprecia la independencia y la justicia debe oponerse a las tentativas de Estados Unidos y sus seguidores que perturban la paz e impiden la reunificación de la Península Coreana, mientras que los países vecinos harán trabajos útiles a realizar la aspiración y los esfuerzos de nuestra nación por la reunificación.
Al dar acicate a su gran marcha nacional hacia la reunificación con su fuerza unida, todos los compatriotas del Norte, el Sur y ultramar deberán obrar de una manera tal que pueda contribuir a que éste sea un año muy significativo que abra una nueva coyuntura de la reunificación independiente.
Si bien el año pasado llegaron al extremo los tejemanejes de la presión político-militar y de sanciones de la reacción imperialista contra nuestra República, no pudieron doblegar la inquebrantable fe de nuestro Ejército y pueblo en la victoria, ni impedir el impetuoso avance revolucionario de la Corea del Juche.
Mientras continúen el chantaje nuclear de Estados Unidos y sus seguidores y no dejen de realizar en nuestras propias narices los ejercicios de guerra con la excusa de que es una tradición efectuarlos año tras año, nosotros seguiremos reforzando nuestra capacidad de autodefensa y de ataque preventivo centrada en las fuerzas armadas nucleares. En todo caso salvaguardaremos con nuestra propia fuerza la paz y la seguridad de nuestro Estado y haremos también una activa contribución a la paz y la estabilidad en el mundo.
En lo adelante nuestro Partido y el Gobierno de la República seguirán fieles a su ideal de la política exterior consistente en la independencia, la paz y la amistad y, junto con otros países que abogan por la independencia, se esforzarán para ampliar y desarrollar sus relaciones de buena vecindad, fraternidad, amistad y cooperación y realizar una genuina justicia internacional.
Compañeros:
De pie en este lugar para acoger el Año Nuevo, me pesa la preocupación de cómo santificar y enaltecer a nuestro pueblo, el mejor del mundo, que deposita su absoluta confianza en mí y me apoya con ardor, con una misma idea y voluntad.
Pasé un año pensando siempre que del dicho al hecho hay mucho trecho y sintiendo angustia y culpabilidad por mi ineptitud, pero este año he reafirmado la determinación de trabajar más por el bien del pueblo redoblando el ánimo y con total entrega.
En estos primeros albores del año juro solemnemente consagrarme para que los tiempos en que todo el pueblo entonaba la canción No tenemos nada que envidiar en el mundo, confiando en los grandes Líderes y con el optimismo en el futuro, no sean un instante del pasado, sino que continúen en la realidad de hoy, y ser genuino trabajador y fiel servidor del pueblo que lo enaltece con la conciencia limpia e inmaculada.
Lucharé reciamente para establecer en todo el Partido el ambiente revolucionario de la entrega total al pueblo.
Mientras el gran kimilsungismo-kimjongilismo alumbra nuestro camino y contamos con el poderío de la unidad monolítica de millones de militares y habitantes en torno al Partido, nuestra victoria es definitiva.
Marchemos todos vigorosamente hacia el luminoso futuro para realizar el esplendoroso proyecto de la construcción de una potencia socialista trazado por el VII Congreso del Partido del Trabajo de Corea.