sábado, 30 de março de 2013

Gobierno, partidos políticos y entidades de RPDC publican declaración especial




Pyongyang, 30 de marzo (ACNC) -- El gobierno, partidos políticos y entidades de la República Popular Democrática de Corea hicieron pública el día 30 la siguiente declaración especial:
En relación con que entraron en la etapa extremadamente grave las maniobras agresivas anti-RPDC del imperialismo norteamericano que viola la soberanía y los máximos intereses de la primera, el Mariscal Kim Jong Un, General Insigne del monte Paektu, convocó con urgencia la reunión operacional sobre el cumplimiento de la misión de ataque de las fuerzas coheteriles estratégicas del EPC, examinó y firmó finalmente el plan correspondiente.
La decisión importante tomada por él es la declaración de combate decisivo para preparar la oportunidad trascendental de abrir nueva época poniendo punto final a la historia de confrontación con EE.UU., que perdura de siglo en siglo.
Además, significa la advertencia final a EE.UU., los títeres surcoreanos y las demás fuerzas hostiles anti-reunificación y la determinación final de justicia que recoge la voluntad del ejército y pueblo de la RPDC de exterminar a los enemigos.
Ahora, los valientes oficiales y soldados del EPC y todos los demás habitantes están muy indignados ante las imprudentes tentativas de los imperialistas yanquis de provocar la guerra y están dispuestos a levantarse como gigantes en la batalla de vida o muerte contra los enemigos y lograr la victoria de la causa de reunificación de la patria apoyando la decisión importante del Mariscal.
Dado que llegan al extremo las acciones bélicas del imperio y la banda títere surcoreana, orientadas a agredir al Norte de Corea, la Comandancia Suprema del EPC hizo pública una declaración que expuso con solemnidad al interior y exterior la rotunda voluntad de militares y habitantes coreanos de tomar contramedida militar para defender la soberanía y máxima dignidad del país.
A pesar de las reiteradas advertencias de la RPDC, EE.UU. envió al cielo sobre el Sur de Corea los bombarderos estratégicos nucleares B-52 y seguidamente, otros medios sofisticados como los aviones tipo Stealth B-2A para ejercitar el bombardeo contra la RPDC, lo cual deviene peor provocación nunca tolerable y abierto desafío.
Sumándose a la imprudente campaña de guerra nuclear anti-RPDC de EE.UU., la camarilla surcoreana habla de "ataque preventivo" y "represalia fuerte" y expone abiertamente la intención de "atacar las fuerzas de mando" de la RPDC y atentar contra el símbolo de la máxima dignidad de ella.
El hecho muestra claramente que la ambición agresiva de ellos sobrepasó el límite y pasa de la etapa de amenaza y chantaje a la de guerra.
La situación crítica creada testimonia claramente que ya pasó el tiempo de responder con palabras a las campañas del imperio y la banda títere y son justos el juicio y la decisión de la Comandancia Suprema de sacar la cuenta categórica sólo con armas del Songun.
Aunque EE.UU. y los belicistas surcoreanos hablan de que el presente entrenamiento de lanzamiento de bombas atómicas del bombardero estratégico Stealth B-2A no es para "incitar al Norte" sino para realizar el "entrenamiento de defensa" y "defender el interés del país aliado", lo cual no pasa de ser una excusa para ocultar su naturaleza agresiva, evadir las criticas internas y externas del país y evitar nuestra despiadada contramedida.
Ya pasó para siempre la época en que EE.UU. recurría a la política de fuerza blandiendo las armas nucleares.
¡Responder al chantaje nuclear de los yanquis con el despiadado ataque nuclear y a la guerra de agresión con la guerra total de justicia!, esta es la categórica respuesta e inmutable posición de la RPDC.
Los enemigos deben saber claramente que todos son cambiados en la época del Mariscal Kim Jong Un, comandante insigne sin igual.
Las fuerzas hostiles probarán pronto la férrea voluntad, la audacia sin par y el temperamento terrible del General del monte Paektu de que no se podrá existir la Tierra sin la Corea del Songun.
Ha llegado el momento final de batalla a vida o muerte que esperamos tanto.
En reflejo de la decisión final del Mariscal dada en la reunión operacional de la Comandancia Suprema del EPC y la unánime voluntad de todos los uniformados y civiles que esperan la orden final del Comandante Supremo, el gobierno, partidos políticos y entidades de la RPDC declaran como lo siguiente:
1. Desde este momento, las relaciones íntercoreanas entrarán en la fase de estado de guerra y todos los problemas que se surgirán entre ellas se tratarán de acuerdo con el tiempo de guerra.
Se acabó en la Península Coreana el estado ni pacífico ni bélico.
Dado que nuestras fuerzas armadas revolucionarias entraron en las acciones militares reales, también las relaciones íntercoreanas ya han entrado automáticamente en el estado de guerra, razón por la cual castigaremos sin piedad y sin anuncio previo con las resueltas acciones físicas a todos los actos provocativos que atenten siquiera la mínima dignidad y soberanía de la RPDC entre las relaciones íntercoreanas.
2. Si EE.UU. y la banda de los títeres surcoreanos cometen la provocación militar para desatar la guerra de agresión al Norte de Corea en cualquier zona, sea en las 5 islas del Mar Oeste o en las inmediaciones de la Línea de Demarcación Militar, ésa no se limitará a la batalla local sino se extenderá a la guerra total y la nuclear.
Dado que EE.UU. recurre con frenesí a las maniobras de guerra nuclear de agresión al Norte enviando al firmamento surcoreano los bombarderos estratégicos nucleares emplazados en las bases militares de Hawai, la isla Guam, otras zonas del Mar Pacífico y su territorio, es obvio que cualquier choque militar en la Península Coreana se extienda a la guerra total y la nuclear.
El primer golpe de las fuerzas armadas revolucionarias de la RPDC acabará con las bases militares de las tropas agresoras norteamericanas en el propio territorio estadounidense, Hawai, la isla Guam y otras partes de la zona operacional del Pacífico y devastará también las bases norteamericanas en el Sur de Corea, Chongwadae y otros órganos de dominación y las bases del ejército surcoreano, de manera que todos los agresores y provocadores se reduzcan a polvos y cenizas.
3. No perderemos la oportunidad de oro para lograr la victoria final en la gran guerra por la reunificación de la patria.
Esta guerra no tardará ni 3 días sino será la relampagueante y tridimensional en que ocuparemos de un tirón toda la extensión territorial del Sur de Corea, hasta la isla Jeju, y libraremos la batalla en el cielo, la tierra y el mar sin distinción del frente y la retaguardia sin darles siquiera a EE.UU. y los belicistas surcoreanos el tiempo de volverse en sí.
La sagrada guerra de justicia es la resistencia pannacional en que se incorporarán todos los compatriotas del Norte y el Sur y sus blancos son los traidores a la nación, inclusive los fanáticos de enfrentamiento, los belicistas y las escorias humanas, quienes serán eliminados sin piedad.
No hay en este mundo el que pueda doblegar la voluntad y la fuerza de nuestro ejército y pueblo y toda la nación coreana, levantados en la justa guerra por la reunificación de la patria.
Nuestra nación, que vive con la gran imagen de los Grandes Hombres del monte Paektu, se librará del rencor acumulado de siglo en siglo y cumplirá su gran deseo de reunificar la patria.
Así levantará en territorio patrio la mejor potencia del mundo.

quarta-feira, 27 de março de 2013

Declaración de la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea




Pyongyang (ACNC) -- La Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea publicó el día 26 la siguiente declaración:
Pese a las repetidas advertencias del ejército y el pueblo de la República Popular Democrática de Corea, la campaña de guerra nuclear de Estados Unidos contra la RPDC pasó el límite peligroso y se desarrolla en la etapa de combate real.
A eso de las 8 de la mañana del día 25, la escuadrilla de bombarderos estratégicos norteamericanos B-52 desplegados en la base aérea de Anderson de la isla Guam apareció de repente sobre el cielo del Sur de Corea y desarrolló de modo intensivo desde a eso de las 11:50 los ejercicios de ataque nuclear real contra los objetos imaginarios en la profundidad de la RPDC y lo publicó de manera abierta.
Coincidiendo en tiempo con esto, EE.UU. divulgó a través de los medios de prensa conservadores del Sur de Corea el proceso de operación de asesinar a Osama Bin Laden ocurrido en 2010 y dio publicidad sin titubeo que el plan operacional de las "fuerzas aliadas Sur de Corea-EE.UU." elaborado por si mismos abarca el brutal plan de operación de damnificar nuestra dignidad máxima con los medios de ataque de asesinato de las tropas agresoras yanquis y el ejército títere del Sur de Corea.
Para colmo, dijo que la operación para deshonrar nuestra máxima dignidad no tiene ningún problema en lo militar y técnico y agregó que está observando con precisión todas nuestras acciones relacionadas y que ahora es el momento de practicar la "política sobre el Norte no de manera defensiva sino de ofensiva". Al igual que el traidor Lee Myung Bak, las actuales autoridades títeres, volviendo a relacionar a la fuerza el caso de hundimiento de la corbeta surcoreana "Cheonan" con la RPDC y imputarle la responsabilidad del caso de cañonazos en la isla Yonphyong, anuncian atrevidamente que ellas planean atacar a precisión con misiles las estatuas de bronce de los grandes Generalísimos levantadas a lo largo y ancho del país incluyendo Pyongyang en caso de que se produzca otra vez la "provocación local" del mismo carácter.
Y se atrevieron a decir que ya han elaborado la "lista de destrucción por turno" a base del análisis detallado de la posición, dimensión y características de las estatuas.
Todos estos movimientos demuestran fehacientemente que entraron en la imprudente etapa de acción sobrepasando la simple fase de amenaza los actos hostiles anti-RPDC del imperio yanqui, los títeres surcoreanos y las fuerzas seguidoras que se perpetran cuestionando el lanzamiento de satélite artificial y la prueba nuclear subterránea de la RPDC.
La gravedad del caso reside en que tales imprudentes maquinaciones se coinciden con que la resolución de sanción anti-RPDC inventada por el imperio pasa a la acción intransigente bajo la connivencia de todas las fuerzas hostiles.
En cuanto a actual situación creada, la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea declara al interior y el exterior del país la determinación final del ejército y pueblo de la RPDC:
Se mostrará con acciones militares la voluntad de enfrentamiento rotundo del ejército y el pueblo de la RPDC para defender la soberanía y la máxima dignidad del país.
La paciencia también tiene su límite.
La conclusión que sacó la RPDC es no tolerar más la grave realidad en que se ven violadas la soberanía y la máxima dignidad del país y la amenaza y el chantaje nuclear de EE.UU. pasan a la acción de guerra.
A partir de este momento, la Comandancia Suprema del EPC pondrá en el estado de guardia de combate no.1 a todos los cuerpos artilleros de campaña, incluyendo las unidades de cohetes estratégicos y las artilleras de largo alcance, que tienen la misión de atacar las bases del ejército agresor norteamericano dentro de la zona operacional militar del Pacifico como el territorio estadounidense, Hawai y la isla Guam, y todos los blancos enemigos en el Sur de Corea y su contorno.
2. Se demostrará con acciones físicas a las actuales autoridades títeres surcoreanas, que se adhieren a la política hostil anti-RPDC de su amo norteamericano, la voluntad superintransigente del EPC.
Sería absurdísimo si ellas piensan en poder tener la oportunidad de represalia, es decir, la de atacar el llamado "foco" y las "fuerzas de apoyo" y "las de mando".
Deben darse cuenta de que el primer golpe reducirá lo todo a cenizas.
El ejército y el pueblo de la RPDC se mantienen en su invariable posición de no permitir jamás que los actos vendepatrias del ex gobernante, que ha bloqueado durante 5 años el camino de paz y prosperidad llevando las relaciones íntercoreanas a la ruptura, prosigan por la actual mandataria.
3. Exhortamos a la humanidad progresista de todo el mundo que se opone a la guerra y ama la paz a levantarse como un sólo hombre en la lucha contra la coacción y la arbitrariedad de bandidesco EE.UU.
La injusticia del país grande que tiene poderosas fuerzas militares no puede ser la justicia.
Si pierde la imparcialidad la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, esto ya significa la injusticia y el crimen internacional que navega a contrapelo de la corriente de la época.
La injusticia es temporal y la llama mortecina.
Pero, la justicia es eterna y la llama ardiente.
La Comandancia Suprema del EPC llama a la conciencia del mundo a sumarse a la lucha del ejército y el pueblo de Corea por defender la soberanía y la justicia en vez de seguir ciegamente a la coacción y la arbitrariedad de EE.UU. y a la "resolución" del Consejo de Seguridad de la ONU, carente de la imparcialidad.
La victoria está a lado del ejército y el pueblo de la RPDC levantados para defender la soberanía y de la humanidad progresista del mundo amantes de la justicia y la paz.

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea




Pyongyang (ACNC) -- El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 26 la siguiente declaración:
La recrudescente acción hostil de Estados Unidos, que se desarrolla so pretexto del lanzamiento de satélite con fines pacíficos de la RPDC, llegó por fin al borde de provocación de guerra nuclear.
El bombardero estratégico norteamericano B-52 volvió a aparecer el día 25 en el Sur de Corea con el fin de ataque preventivo nuclear contra la RPDC y realizó el simulacro de lanzamiento de bombas atómicas.
Pese a las reiteradas advertencias de la RPDC, EE.UU. envió otra vez el bombardero estratégico, medio de provocación de la guerra nuclear, lo cual demuestra patentemente que el designio de guerra nuclear del imperio ya entró en la etapa de ejecución infrenable por más tiempo.
Al considerar que fracasará su política hostil anti-RPDC, si ésta con armas nucleares logra la prosperidad económica mediante la construcción de un Estado próspero, EE.UU. se desespera por buscar su salida en la provocación de guerra nuclear anti-RPDC.
A fin de preparar el pretexto internacional para la provocación de guerra nuclear anti-RPDC bajo el rótulo de "no proliferación de armas nucleares", el imperio inventó dos veces la "resolución de sanción" del Consejo de la Seguridad de la ONU en menos de 60 días promoviendo el círculo vicioso de agravación de la situación tensa.
En la actualidad, EE.UU. moviliza todos sus "tres medios de ataque nuclear" en la preparación de guerra nuclear anti-RPDC.
En el territorio principal de EE.UU. los misiles nucleares estratégicos apuntan a la RPDC y desde el Océano Pacífico mueven los submarinos con ojivas atómicas hacia el Sur de Corea y su contorno.
Por otra parte, para examinar finalmente el estado de disposición de guerra nuclear anti-RPDC, el subsecretario de Defensa norteamericano visitó el Sur de Corea, ocasión en la cual dijo abiertamente que la capa militar norteamericana pone máxima prioridad a la segunda guerra coreana y dio la orden de encender la mecha de la guerra nuclear.
Según este guión, el comandante de las tropas estadounidenses ocupantes del Sur de Corea y la autoridad de la capa militar títere surcoreana trazaron el llamado "plan de operaciones conjuntas para hacer frente a la provocación local", cuyo contenido principal es que si el ejército títere enciende primero el fuego, cometería la guerra nuclear total con la movilización total de las tropas norteamericanas del territorio principal de EE.UU. y del Océano Pacífico.
Muy inflados por el apoyo y la instigación de su amo gringo, los títeres surcoreanos hablan tanto del castigo a la supuesta "provocación" de la RPDC y traman sin vacilación el plan de destruir atrevidamente los sagrados monumentos a la eternidad y veneración a los líderes, símbolos de la máxima dignidad de la RPDC.
La situación grave creada comprueba que EE.UU., que trasladó el centro estratégico para hegemonía mundial hacia la región de Asia-Pacífico, acarrea el nubarrón de guerra nuclear tomando la RPDC como primer blanco de ataque.
Ahora la guerra nuclear en la Península Coreana reviste el significado no imaginario sino real.
EE.UU. se vanagloria de su superioridad numérica de armas nucleares, pero no evitará el destino trágico de la polilla.
La RPDC cuenta con los fuertes medios de ataque nuclear de alta precisión y los métodos de guerra nuclear a estilo coreano.
Los títeres surcoreanos, que actúan sin juicio confiando en los paraguas de su amo, probarán la consecuencia del ataque nuclear si estalla la guerra RPDC-EE.UU.
Frente a la situación crítica, la Comandancia Suprema del EPC tomó la decisión final de mostrar la voluntad de contramedida rotunda del ejército y pueblo de la RPDC con las acciones militares reales y dio a las fuerzas armadas de ataque de justicia la orden de entrar en el estado de guardia de combate no.1.
Por encargo, el MINREX de la RPDC avisa oficialmente al CS de la ONU que debido a las maniobras de provocación de guerra nuclear de EE.UU. y los títeres surcoreanos se ha creado en la Península Coreana la inminente situación de guerra nuclear.
El ejército y el pueblo de la RPDC, unidos compactamente en torno a la Comandancia Suprema, explotarán todo el poderío del Songun acumulado tanto y entran en la etapa final de la gran batalla decisiva antiyanqui para defender la soberanía del país y la dignidad de la nación.

quinta-feira, 21 de março de 2013

Respuesta del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea




Pyongyang (ACNC) -- A la pregunta de la ACNC formulada en relación con que las tropas agresoras de Estados Unidos introducen a la Península Coreana el bombardero estratégico "B-52", el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio el día 20 la siguiente respuesta:
Según trascendidos, EE.UU. hizo navegar el día 8 y 19 a la Península Coreana el bombardero estratégico "B-52" con base en la isla Guam.
El día 18, el subsecretario de Defensa norteamericano Carter hizo conciliábulo, en el Sur de Corea con el ministro surcoreano de Defensa Nacional títere Kim Kwan Jin, de "hacer frente conjunto Sur de Corea-EE.UU." a la amenaza de la RPDC, ocasión en la cual dijo que el día 19 participaría en los ejercicios conjuntos militares EE.UU.-Sur de Corea el "B-52" a fin de demostrar la voluntad de EE.UU. de defender al Sur de Corea y añadió que tales vuelos continuarán también en el futuro.
La introducción a la Península Coreana del "B-52" cuando la situación de la Península Coreana está al borde de la guerra, constituye una imperdonable provocación tendente a sondear la voluntad intransigente de la RPDC.
La RPDC observa todos los movimientos de "B-52". Si esta aeronave vuelve a volar hacia la Península Coreana, las fuerzas hostiles no evitarán la potente contramedida militar.

El Mariscal Kim Jong Un dirigió los ejercicios militares




Pyongyang (ACNC) -- El Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea, Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea dirigió el día 20 los ejercicios de golpe de drones de superprecisión a los blancos y el tiro de cohetes antiaéreos automóviles contra misiles cruceros de "enemigo" que asaltan a baja altura.
En el mismo lugar le acogieron los comandantes de las unidades de las fuerzas aéreas y antiaéreas y de artillería del EPC.
Tras recibir en el puesto de vigilancia el parte del plan de entrenamiento, el Comandante Supremo dio la orden de iniciarlo.
Los drones de superprecisión despegados hicieron el vuelo de largo alcance planificado y aniquilaron correctamente los blancos del "puesto de enemigo".
Viendo atentamente con binóculos el proceso de golpe de los drones el Mariscal dijo que es rápida la velocidad de los drones y muy alta la capacidad de captar los blancos.
Destacó que hoy, revisó la capacidad del golpe de los drones a los objetos calculando su línea de aviación y el tiempo de su vuelo hasta el cielo del Sur de Corea donde están estacionados los blancos enemigos y se mostró muy satisfecho de que los drones pueden golpear a superprecisión cualesquier objetos enemigos.
Acto seguido, se inició el tiro de cohetes antiaéreos automóviles a misiles cruceros del "enemigo" que asaltan a ras de tierra.
Los cohetes despedazaron de un tiro a los presuntos misiles cruceros "Tomahawk" que aparecieron sobre el cielo del campo de ejercicios.
El Comandante Supremo añadió con satisfacción que evalúa altamente la revisión de la función de cohetes antiaéreos automóviles.
Ordenó a los comandantes hacer todos los preparativos para golpear a superprecisión en cualquier momento a cualesquier blancos elevando la función de drones y cohetes que mostraron hoy su poderío.
Si el entrenamiento se extiende al combate real, los enemigos probarán el golpe de venganza del poderoso ejército revolucionario del monte Paektu y no verán más el cielo, recalcó.
En caso de que los enemigos se atrevan a atacarnos olvidándose del potente poderío de nuestro ejército popular, dará la orden de reducir a cenizas tanto los objetos militares y los órganos de gobernación de los reaccionarios títeres en la zona de operación del Sur de Corea como las instalaciones relacionadas de los países satélites que se sumen a las maniobras de guerra de agresión del imperialismo norteamericano y las bases militares de las tropas agresoras yanquis en la región de operación del Pacífico, enseñó.
Dijo tajantemente que ya pasó el tiempo de palabras, y agregó si se inicia el combate ahora mismo aniquilen sin piedad a todos los enemigos para que no quede ni un tipejo que firme el acta de capitulación.
El Comandante Supremo presentó las tareas programáticas que se presentan en registrar en los medios teledirigidos de ataque todas las coordenadas de los objetos enemigos en la zona de operación del Sur de Corea para que puedan golpearlos punto por punto en cualquier momento con los medios teledirigidos de golpe de superprecisión a nuestro estilo y perfeccionar todos los preparativos de combate del ejército popular de acuerdo con la demanda de la situación creada.
Dio énfasis otra vez en que todos los oficiales y soldados del EPC se mantengan en el estado de alta alerta y esperen la orden del Comandante Supremo de iniciar el gran avance por la reunificación de la patria.
Y tomó fotos de recuerdo con los oficiales y soldados que realizaron con éxito el entrenamiento.
Le acompañaron Choe Ryong Hae, Ri Pyong Chol, Pak Jong Chon y Son Chong Nam

terça-feira, 19 de março de 2013

Discurso del líder Mariscal Kim Jong Un




Pyongyang, 18 de marzo (ACNC) -- El Mariscal Kim Jong Un participó el día 18 en la Conferencia Nacional de la Industria Ligera y pronunció el discurso programático.
El sector de industria ligera y el de agricultura constituyen ahora los principales en que debemos concentrarnos en la lucha por construir una potencia económica y mejorar las condiciones de vida del pueblo, apuntó.
Desarrollar trascendentalmente la industria ligera del país es una labor valiosa para mejorar la vida material y cultural del pueblo y al mismo tiempo, una importante cuestión política para demostrar las ventajas y la vitalidad del régimen socialista de Corea, consolidar aún más la unidad monolítica entre el partido y el pueblo y adelantar el gran acontecimiento revolucionario de reunificación de la patria, señaló.
A continuación, indicó las tareas principales que incumben ahora al sector de industria ligera y los remedios correspondientes.
Hay que aumentar notablemente la producción de los artículos de consumo popular usando toda la potencialidad productiva ya preparada, modernizar y sentar sobre la base científica nuestra industria ligera para situarla en el nivel avanzado mundial, especificó.
Dijo que en el sector de industria ligera hace falta normalizar en alto nivel la producción para que se hagan en grandes cantidades los productos de consumo popular de óptima calidad.
Subrayó que las fábricas y empresas de la rama tienen que librar una intensa campaña por elevar la calidad de los productos de consumo con el fin de fabricar los artículos de primera necesidad con gran aceptación popular y los productos distintivos de sí mismas que puedan comercializarse perfectamente en el mercado internacional.
Para resolver el problema de materias primas y materiales del sector, hay que elevar por inmediato el papel de las unidades encargadas de proveer de los fondos necesarios a la vida del pueblo, acotó.
La industria química desempeña papel importante en resolver con recursos nacionales el problema de materias primas y materiales, enseñó y agregó que resulta muy importante desarrollar la industria local para aumentar la producción de artículos de consumo popular.
Se debe tomar la modernización y la cientifización de la rama como una tarea importante e impulsarlas en alta fase, señaló. Acorde a la tendencia de desarrollo de la industria ligera contemporánea, las fábricas y empresas deben incorporar activamente a la producción a los científicos y técnicos, de modo que analicen de manera científica y solucionen con la fuerza de ciencias y técnicas todos los problemas que se presenten en la producción de artículos y el aumento de su calidad, en la administración de equipos y las actividades de gestión, aseveró y continuó:
Es importante incrementar de manera trascendental la producción de artículos de consumo popular mediante el movimiento de todo el pueblo y toda la sociedad.
Hay que dinamizar el movimiento por la producción de los artículos de consumo popular 3 de Agosto, al igual que en la década de 1980, con el propósito de producir mayor cantidad de diversos artículos de consumo popular de alta calidad.
Si el sector de industria ligera avanza con vigor al frente y todo el país incrementa el fervor de producción de artículos de consumo popular, se pondrá en práctica en un futuro cercano el proyecto del Partido del Trabajo de Corea de elevar notablemente los niveles de la vida de la población.
Hay que concentrar mayores fuerzas en mejorar el servicio al pueblo, junto con el aumento de producción de artículos de consumo popular.
Para mejorar rápidamente la vida del pueblo al registrar nuevo cambio en el desarrollo de la industria ligera, hace falta que los funcionarios de la rama trabajen con mayor responsabilidad elevando su papel.
Los funcionarios de los ministerios y órganos centrales de industria ligera deben resolver los problemas pendientes a base del análisis y control detallado de la situación general de la rama y las circunstancias de las unidades inferiores y trazar con responsabilidad las operaciones para producir nuevo viraje y dirigirlas bien.
Han de trabajar de manera fresca y flexible oponiéndose a los modos caducos, el esquematismo y el estancamiento, así como viabilizar la reproducción ampliada y activar la producción con fuerzas propias en apego a la racional estrategia de gestión y empresarial.
Los funcionarios deben trabajar con gran patriotismo apreciando lo nacional y esforzarse ingentemente por hacerlo mejor que lo de otros países.
Los científicos y técnicos deben resolver a tiempo los problemas científico-técnicos surgidos en la producción corriente, investigar y completar los proyectos innovadores, encaminados a resolver con recursos nacionales el problema de materias primas de la industria ligera y aplicar la tecnología CNC y automatizar los equipos mecánicos y los procesos de producción, y desarrollar nuevos productos de industria ligera y mucho más productos funcionales.
Se debe dar importancia en escala nacional a la industria ligera y canalizar grandes fuerzas a su desarrollo.
Varios sectores y unidades de la economía nacional deben tener presente el propósito del partido de imprimir viraje en un corto plazo en la vida del pueblo, y ayudar activamente al sector de industria ligera.
Para desarrollar rápido la industria ligera, hay que elevar el papel de las organizaciones del partido.
El Mariscal subrayó que aunque hay muchas dificultades y pruebas en nuestro camino, son prometedoras las perspectivas de desarrollo de la industria ligera.
Mientras existen la firme base de industria ligera, sentada por los grandes camaradas Kim Il Sung y Kim Jong Il dedicando toda su vida, y el pueblo fiel a la dirección del partido, se registrarán cambios en el desarrollo de esta rama y nuestro pueblo tendrá sin falta una vida opulenta bajo el régimen socialista, aseguró.
Concluyó que el Comité Central del PTC está firmemente convencido de que los funcionarios y trabajadores de industria ligera producirán nuevo viraje en el desarrollo de su sector trabajando con gran fe en la victoria.

sábado, 9 de março de 2013

El mundo verá bien cómo se perpetuarán el estatus de la RPDC como poseedor de armas nucleares y lanzador de satélites a cambio de la fabricación de la mencionada "resolución"




Pyongyang (ACNC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 9 la siguiente declaración:
Bajo el patrocinio de Estados Unidos, el Consejo de Seguridad de la ONU volvió a fabricar el día 7 la "resolución de sanción" anti-RPDC cuestionando la tercera prueba nuclear de ella.
Esta "resolución" es producto abominable del abuso del Consejo de Seguridad por parte de EE.UU. en función de su política hostil anti-RPDC, encaminada a eliminar la idea y régimen optados por el pueblo coreano al desarmar y asfixiar económicamente a la segunda.
EE.UU. es el responsable que nos obligó a realizar la prueba nuclear subterránea para la autodefensa al violar flagrantemente el legítimo derecho de Estado soberano a lanzar los satélites artificiales y al recrudecer escalonadamente la campaña para aplastar a la RPDC.
Si el Consejo de Seguridad tuviera un poco de imparcialidad, debió cuestionar primero el brutal acto hostil anti-RPDC de EE.UU. que empujó a la prueba nuclear a nuestro país que quería concentrarse en la construcción económica y en el mejoramiento de los niveles de la vida del pueblo.
Sin embargo, desde el principio, el Consejo de Seguridad tomó la mala opción de generar el círculo vicioso de agravación de tensiones al desestimar la causa de relaciones hostiles RPDC-EE.UU. y de problema nuclear de la Península Coreana y actuar a favor de las demandas y criterios unilaterales de EE.UU.
En fin de cuentas, durante 8 años pasados, el Consejo de Seguridad ha inventado 5 veces la "resolución de sanción" anti-RPDC bajo la instigación de EE.UU., pero trajo el resultado contraproducente de aumento cuantitativo y cualitativo de nuestro disuasivo nuclear.
Ahora, nuestro disuasivo nuclear sirve de garantía de la soberanía y el derecho a existencia del país y de espada omnipotente para adelantar el cumplimiento de la histórica causa de reunificación de la patria frustrando la campaña norteamericana para desatar una guerra nuclear.
Al igual que en el pasado, condenamos categóricamente y rechazamos totalmente la presente "resolución de sanción", producto de la política hostil de EE.UU.
Crecerá cien y mil veces el poderío de la Corea del Songun si EE.UU. y sus satélites recurren a la aprobación de la sucia "resolución de sanción" para impedir la conquista del cosmos por la RPDC y debilitar su disuasivo nuclear.
Se ha creado un estado a punto de explosión en la Península Coreana debido a que el Consejo de Seguridad cometió el crimen de instigar el descarado intento de EE.UU. de provocar la guerra nuclear bajo el vistoso rótulo de "no proliferación nuclear".
Ya la RPDC ha aclarado su invariable posición de tomar sucesivamente fuertes contramedidas y pasar a la guerra por la reunificación de la patria en caso de que EE.UU. opte finalmente por el camino de conflicto.
La RPDC logrará sin falta la victoria final luchando con fuerzas propias y por el estilo propio.
El mundo verá bien cómo se perpetuarán el estatus de la RPDC como poseedor de armas nucleares y lanzador de satélites a cambio de la fabricación de la mencionada "resolución".

quinta-feira, 7 de março de 2013

DECLARACIÓN DEL MINREX DE LA RPD COREA




Pyongyang, 7 de marzo (ACNC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 7 la siguiente declaración:
En estos tiempos, Estados Unidos actúa con desesperación para desatar la guerra nuclear encaminada a atropellar a la República Popular Democrática de Corea.
Los ejercicios militares conjuntos "Key Resolve" y "Foal Eagle", que libra EE.UU. que exacerba al extremo la situación de la Península Coreana para llevarla al borde de guerra, son de punta a cabo las maniobras de guerra nuclear con vistas al ataque preventivo contra la RPDC.
Detrás del cartel de "entrenamientos anuales", EE.UU. introduce enormes fuerzas agresoras, que bastan para ejecutar una guerra nuclear, tales como la flotilla de ataque de portaaviones nuclear y los bombarderos estratégicos.
Lo insoslayable del problema es que los presentes ejercicios militares se realizan cuando se fabrica nueva "sanción" anti-RPDC en el Consejo de Seguridad de la ONU según el plan de EE.UU. de provocar una guerra nuclear con la justificación de "prevenir la proliferación nuclear".
Es el método rutinario de EE.UU. desencadenar la guerra de agresión con la etiqueta de "Fuerzas de la ONU" después de inventar en el Consejo de Seguridad una "resolución" que justificara esa invasión.
Por eso, EE.UU. involucra en las presentes maniobras hasta las fuerzas armadas de varios países satélites que habían participado en la pasada guerra coreana a título de "Fuerzas de la ONU".
EE.UU., que trasladó a la región de Asia-Pacífico su enfoque estratégico para dominar el mundo, toma por su primera meta ocupar toda la Península Coreana con el designio de procurar la cabeza de puente al continente eurasiático y trata de buscar la salida de la seria crisis económica interna en la provocación de la segunda guerra coreana.
EE.UU., que se dedica a las aventuras militares en esa región más candente del mundo donde se concentran las armas y las instalaciones nucleares, es el que amenaza realmente la paz y seguridad del mundo.
Hasta la fecha, realizamos todos los esfuerzos posibles por preservar la paz y la estabilidad de la Península Coreana y el resto de la región controlándonos al máximo.
Pero, EE.UU. respondió a nuestra bondad y paciencia con los ejercicios de guerra nuclear de gran envergadura y pasan a la guerra real sus entrenamientos "anuales".
En tal circunstancia, ya desapareció la oportunidad de solución diplomática y queda sólo el enfrentamiento militar.
Con respecto a la grave situación en que se ven amenazados seriamente la soberanía y el derecho a la existencia de nuestro país, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC declara bajo la autorización los siguientes puntos:
Primero, dado que EE.UU. intenta desatar la guerra nuclear, nuestras fuerzas armadas revolucionarias ejercerán el derecho al ataque preventivo nuclear contra los bastiones de agresores para defender los máximos intereses del país.
La reciente declaración de la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea sobre la anulación del Acuerdo de Armisticio desde el 11 de marzo, en que los ejercicios de guerra nuclear de EE.UU. pasarán a la etapa crucial, significa que desde ese momento, nuestras fuerzas armadas revolucionarias tomarán acciones militares de autodefensa contra cualquier blanco y en cualquier momento sin comprometerse a ese acuerdo.
Segundo, la aprobación de la "resolución de sanción" anti-RPDC en el Consejo de Seguridad de la ONU, bajo el patrocinio de EE.UU., adelantará la segunda y tercera contramedida más fuertes que ya hemos anunciado.
Si el Consejo de Seguridad de la ONU aprueba nueva "resolución de sanción" para dar luz verde a la guerra de agresión de EE.UU. tendente a aplastar a la RPDC, acabaremos con el círculo vicioso de tensiones usando todo el poderío del Songun consolidado hasta ahora.
Tercero, en este momento difícil de evitar la segunda guerra coreana, advertimos solemnemente al Consejo de Seguridad de la ONU que no repita el antecedente criminal de haber sembrado en la nación coreana un rencor irreparable al actuar en 1950 como lacayo de EE.UU. en la guerra de agresión contra la RPDC.
El Consejo de Seguridad debe cuestionar sin demora los ejercicios de guerra nuclear anti-RPDC de EE.UU., que amenazan gravemente la paz y la seguridad internacionales, desmantelar inmediatamente la "comandancia de las fuerzas de la ONU", aparato del cumplimiento de la guerra de agresión de EE.UU., y tomar medidas para eliminar el estado de guerra coreana.
Para defender la justicia, hay que responder a la fuerza con la fuerza y a las armas nucleares con las armas nucleares.
Si EE.UU. desata por fin la guerra de agresión, serán aniquilados en esta contienda los invasores y desaparecida la línea de demarcación militar.

quarta-feira, 6 de março de 2013

Declaración de la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea




Pyongyang, 5 de marzo (ACNC) -- La Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea hizo pública el día 5 la siguiente declaración:
El 12 de diciembre del año pasado, la República Popular Democrática de Corea lanzó de manera justa y exitosa el satélite artificial con fines pacíficos asegurando la transparencia internacional por encima de la costumbre y optando el momento relativamente tranquilo de la situación.
Sin embargo, Estados Unidos y sus satélites, que desde el principio planearon convertir el lanzamiento de tal satélite en una oportunidad para aplastar a la RPDC, negaron obstinadamente el derecho de soberanía de la RPDC al lanzamiento de satélite.
Al final, adoptaron la "resolución de sanción" movilizando el Consejo de Seguridad de la ONU y tomaron el camino de hostilizar sin ton ni son la RPDC.
Tal acto hostil continúa hasta este momento año tras año.
En tal circunstancia, la RPDC realizó con éxito en el nivel más elevado el 12 de febrero la tercera prueba nuclear subterránea como un eslabón de las contramedidas sustanciales para defender la seguridad y soberanía del país.
Pero, los imperialistas yanquis, los títeres surcoreanos y otros seguidores, en vez de sacar la debida lección, se desesperan con más tenacidad para aprobar una nueva "sanción" más fuerte.
Insatisfechos de tal complot, emprendieron el camino de volver a desarrollar durante los 60 días a partir del día primero del mes en curso los ejercicios militares conjuntos "Key Resolve" y "Foal Eagle" para aplastar de manera militar a la RPDC movilizando las enormes fuerzas armadas de agresión.
A diferencia del año pasado, los presentes simulacros planean movilizar mucho el colectivo de ataque de portaaviones supergrande de propulsión nuclear de las tropas agresoras yanquis cargado de más de 100 ojivas nucleares, el bombardero estratégico B-52H y otros medios de ataques nucleares terrestres, navales y aéreos y hasta las fuerzas armadas de los títeres surcoreanos, Gran Bretaña, Australia y otros países satélites.
En tal sentido, los calificamos del más peligroso alboroto de guerra nuclear cuyo blanco es la RPDC y de la más abierta provocación militar de todas las fuerzas hostiles.
Tal situación muestra fehacientemente que la violación de la soberanía de la RPDC por EE.UU., los títeres surcoreanos y otras fuerzas hostiles pasó la esfera de "sanción económica" y se dirige a la abierta y agresiva ofensiva militar.
Con respecto a tal situación creada, la Comandancia Suprema del EPC, encargada de la defensa nacional y seguridad del país y asumida del destino de la nación, emitió el 23 de febrero pasado a los agresores norteamericanos el aviso de advertencia vía telefónica a través de la representación de Phanmunjom de que si encienden por fin la mecha de la guerra de agresión, desde ese momento correrá el tiempo más fatigoso en que será descontado minuto por minuto y segundo por segundo su destino miserable.
Pero, prosiguen los aventureros entrenamientos militares conjuntos y se torna cada día más abierta la vil conspiración del imperio y los títeres surcoreanos para armar la campaña de "sanción" anti-RPDC.
Históricamente, el pueblo coreano no ha tirado nunca ni una flecha ni piedra al territorio norteamericano.
Sin embargo, el imperio, insatisfecho de haber dejado el indeleble rencor de sangre a la RPDC, actúa desesperadamente para ocupar a ésta.
Lo problemático es que los títeres surcoreanos, contagiados de adoración al imperio y el servilismo a grandes potencias, se suman a tales maquinaciones.
Sólo en estos días, Kim Kwan Jin, ministro títere de Defensa Nacional, y Jong Sung Jo, jefe de la Junta de Jefes de Estado Mayor, recorrieron los cuerpos en el frente avanzado, la comandancia de flota y las unidades de proyectiles teledirigidos, ocasiones en las cuales hablan tanto del "ataque horroroso" y "ataque preventivo" a los "puntos originales de provocación" divulgando que se prevé la llamada "provocación militar" de la RPDC.
Esos tipejos son la horda de los traidores, que interrumpió por completo las relaciones íntercoreanas junto con el traidor Lee Myung Bak carente de la política y los asuntos militares, y son los gángsteres militares que andan atareados sin saber qué piensa su amo gringo, cuál es la intención oculta de los países vecinos y qué desean todos los connacionales y la nación.
A porfía, las autoridades títeres surcoreanas, sin saber cuál es el patrimonio valioso de la nación, se portan como un robot e imitan como papagayos a la orden de su amo yanqui hablando tanto de la renuncia nuclear y el cese de la provocación.
El ejército y pueblo de la RPDC no pueden estar con brazos cruzados ante la realidad en que se violan la soberanía y la dignidad de la nación y se ve amenazado el máximo interés del país, precisamente debido a EE.UU., enemigo jurado del pueblo coreano, y los maniacos de la confrontación fratricida, horda de traidores sin precedente.
El portavoz de la Comandancia Suprema del EPC, por encargo, aclara al interior y exterior del país, las siguientes medidas importantes:
Primero, la Comandancia Suprema del EPC tomará consecutivamente la segunda y tercera contramedidas fuertes y prácticas frente al brutal acto bélico de EE.UU. y otras fuerzas hostiles como ya había declarado.
El ejército y pueblo de la RPDC no conocen las palabras hueras.
Cumplir lo decidido, esto es el temperamento de la Corea del Songun.
Lo confirma la pasada historia en que venció a los enemigos en dos guerras revolucionarias y ha recorrido por el camino victorioso superando toda clase de pruebas.
El colectivo de las tropas del frente y otras unidades de las fuerzas terrestres, navales, aéreas y antiaéreas, los destacamentos de cohetes estratégicos, el Ejército Rojo Obrero-Campesino y la Guardia Juvenil Roja ya han entrado en el estado de enfrentamiento total según el plan operacional firmado finalmente por el Comandante Supremo.
Ya que el imperialismo yanqui nos invade con armas nucleares, también nosotros le enfrentaremos con los diversificados medios de golpe nuclear a precisión a nuestro estilo.
Si apretamos el botón se descargarán fuegos, que convertirán todos en el mar de fuego.
Este territorio no es la península de Los Balcanes ni Irak ni Libia.
A diferencia del tiempo pasado, el ejército y pueblo de la RPDC tienen lo todo incluyendo las armas nucleares pequeñas y ligeras.
Segundo, invalidará completamente el Acuerdo de Armisticio de Corea.
El presente simulacro, que desarrollan los imperialistas yanquis y los títeres surcoreanos, es también la demostración concentrada del sistemático acto destructivo al mencionado acuerdo.
Por eso, la Comandancia Suprema del EPC invalidará por completo el vigor de ese acuerdo, que venía manteniéndose formalmente, desde el próximo día 11 de marzo en que pasará a la etapa decisiva el presente entrenamiento.
Así lograremos la gran causa de la reunificación de la patria, anhelo de la nación, tras dar el ataque de justicia según nuestra decisión en cualquier momento y a cualquier blanco sin ser restringidos de ese acuerdo.
Tercero, anulará totalmente las actividades de la Representación del EPC en Phanmunjom establecida y manejada temporalmente por nuestro ejército como mecanismo de negociación para establecer el sistema de paz en la Península Coreana.
Al respecto, tomará paralelamente la medida de cortar las comunicaciones telefónicas entre las capas militares RPDC-EE.UU. en Phanmunjom.
Puesto que se desarrollan al estado riguroso los imprudentes actos de todas fuerzas hostiles para atentar la soberanía y la dignidad de la RPDC, se ha hecho clara nuestra opción.
La invariable posición y el modo de reacción a estilo del monte Paektu del ejército y pueblo de la RPDC son enfrentar con espada al cuchillo, destruir con cañones a fusiles y responder con el más poderoso ataque nuclear a precisión a nuestro estilo a la amenaza nuclear de los enemigos.
Los yanquis y sus satélites no deben olvidarse nunca de que ellos mismos se hallan en la encrucijada del destino.
La victoria final está al lado del ejército y pueblo de la RPDC que se han levantado en la defensa de la soberanía.

sexta-feira, 1 de março de 2013

Provocador al país con armas nucleares sufrirá el arruinamiento, advierte ACNC




Pyongyang (ACNC) -- La tercera prueba nuclear de la República Popular Democrática de Corea es el digno ejercicio de soberanía frente al acto hostil de Estados Unidos que infringió flagrantemente hasta el derecho legítimo de un Estado soberano al lanzamiento de satélite con fines pacíficos.
A pesar de esto, el imperio sigue tratando de presionar a la RPDC calificándola de "desafío" a la sociedad internacional e insistiendo en asestar el "ataque preventivo nuclear" contra ella.
Desde el día primero de marzo intenta desplegar otra vez en el suelo surcoreano los ejercicios de guerra nuclear como "Key Resolve" y "Foal Eagle" introduciendo la flotilla de portaaviones nucleares, los aviones "B-52" y otros pertrechos bélicos ultramodernos.
Esto es una acción peligrosa tendente a provocar en la Península Coreana la guerra nuclear nadando a contrapelo de la aspiración a la paz y estabilidad de la región.
Tal movimiento militar va a realizarse en estos momentos en que la confrontación RPDC- EE.UU. ha llegado a la extremidad, lo que evidencia que la política de guerra nuclear anti-RPDC de EE.UU., mantenida siglo tras siglo, ya se ha entrado en la etapa de práctica, o sea, en la guerra real.
Se cierne en la Península Coreana el nubarrón de la guerra nuclear.
Los enemigos intentan encubrir el carácter criminal de sus simulacros con el rótulo de "entrenamientos anuales de carácter defensivo" y "aviso previo", pero no podrá engañar a la RPDC.
EE.UU. debe conocer bien a su contraparte.
El pueblo coreano no es el de hace un siglo en que sufría el destino de apátrida por ser privado del territorio patrio por las grandes potencias, sino es el heroico que venció en una generación a las dos potencias imperialistas norteamericana y japonesa.
Con la absoluta confianza en su ideología, régimen y causa y con la decisión de defenderlos a riesgo de la vida, declaró solemnemente que aniquilará completamente a quienes los atenten, aunque estén en cualquier rincón de nuestro planeta.
En el tiempo pasado la RPDC vino logrando siempre victorias sin armas nucleares.
Pues, en la actualidad en que ella cuenta con armas nucleares, EE.UU. debe reflexionarse de la consecuencia de la provocación contra ella.
La reciente prueba nuclear es la primera contramedida tomada con máxima paciencia frente al acto hostil de EE.UU.
La RPDC ya demostró en la práctica su voluntad y capacidad.
Ahora las fuerzas armadas revolucionarias coreanas, decididas a eliminar completamente el baluarte de agresión poniendo de pleno manifiesto su inagotable poderío combativo, esperan la orden de ataque final manteniendo la disposición combativa.
Ya tenemos la estrategia y los métodos al estilo coreano para aniquilar de un golpe al arrogante imperialismo norteamericano.
Pagará muy caro el cálculo erróneo sobre la voluntad y capacidad de la RPDC.
EE.UU. debe prestar atención a nuestra advertencia.