quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Kim Jong Il recorre nuevo establecimiento de Restaurante Okryu



Pyongyang, 18 de octubre (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional
de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio sobre el terreno el recien
construido comedor de platos del Restaurante Okryu.

Este establecimiento deviene otro regalo al pueblo coreano, incluyendo a los
capitalinos, preparado por el Dirigente quien esta pensando siempre en como
mejorar la vida alimentaria de la poblacion.

Gracias a la construccion excelente del nuevo edificio con un area arquitectonica
de mas de 6 mil metros cuadrados y una cabida para miles de clientes, la
zona del Restaurante Okryu fue convertida en el orgulloso reparto de servicios
gastronomicos donde se apinan las originales construcciones al estilo coreano.

El Dirigente recorrio durante largo tiempo el interior y el exterior del majestuoso
y lujoso comedor, en que se combinan bien la belleza clasica nacional y la
contemporanea, la elegancia y la fineza, averiguando en detalles el estado de
construccion.

Al cerciorarse de las condiciones del comedor como su forma y contenido e
instalaciones de cocina y muebles de las salas de comer, se puso muy contento
de que los constructores militares lo hayan construido en el maximo nivel conforme
a la estetica del nuevo siglo manifestando plenamente el espiritu revolucionario de
los militares.

Diciendo que el nuevo comedor con buena estructura interna es una perfecta base
de servicios tanto en su contenido como en su forma y su obra ha sido ejecutada
en el alto nivel, aprecio mucho los meritos de los constructores militares, que
hicieron muchos favores para el pueblo, y les expreso agradecimiento.

Resulta un milagro realmente sorprendente la construccion en medio ano
de este moderno comedor que no tendra defectos ni en el remoto futuro,
apunto y continuo que este exito maravilloso deviene la demostracion clara del
inagotable poderio espiritual de los uniformados coreanos, creadores del espiritu
revolucionario de los militares.

Se mostro muy alegre de que el Restaurante Okryu, famoso centro de servicio
al pueblo, construido hace mucho tiempo a la ribera del pintoresco rio Taedong
como obra maestra de Corea, se haya hecho otro valioso patrimonio de la nacion
coreana y restaurante de talla mundial al construirse el nuevo comedor de primera
categoria.

Ahora, en todas partes del pais se construyen una tras otra las creaciones
monumentales y se incrementan incesantemente los bienes eternos de la patria
y por fin, nuestro pueblo podra vivir feliz al cabo de muchas pruebas, senalo y
agrego que gracias al inagotable poderio espiritual de nuestro heroico pueblo, que
supero con valentia todas las pruebas y dificultades, se va poniendo a la vista el
maravilloso perfil de la gran potencia prospera.

El Restaurante Okryu es el producto de gran amor por el pueblo del Presidente Kim

Il Sung, que encarna su ideario Iminwichon (considerar al pueblo como cielo), dijo
y continuo que transmitir de generacion en generacion este precioso patrimonio
legado por el Presidente deviene el sagrado deber y sublime obligacion moral de
nuestro pueblo.

Este restaurante ocupa una posicion importante en mejorar la vida alimentaria del
pueblo y poner de pleno manifiesto la superioridad del regimen socialista de Corea,
subrayo y presento las tareas programaticas que se presentan en la administracion
del comedor.

El PTC tiene el proposito e ideal de llevar al plano supremo la vida y cultura
culinarias del pueblo coreano que vivira en la gran potencia prospera, senalo
y enfatizo que el nuevo comedor debe cumplir el papel central en el desarrollo
culinario del pais.

Subrayo que este comedor debe hacer y servir no solo los platos nacionales sino
tambien los especiales hechos con la tortuga de agua dulce, el salmon, el esturion,
la codorniz y la rana toro.

Asevero que si este comedor sirve las cocinas nacionales y las famosas del mundo
bien preparadas, el Restaurante Okryu sera mas visitado y se divulgaran desde aqui
a todo el pais los platos famosos.

A fin de garantizar la eficiencia del comedor, es preciso elevar incesantemente el
nivel tecnico de los cocineros y suministrar suficientemente las materias primas y
materiales, dijo y anadio que al mismo tiempo, hay que asegurar las condiciones
higienicas del comedor y prestar profunda atencion al cuidado de equipos.

Ese dia, el Dirigente probo junto con los cuadros acompanantes el fideo en caldo
frio de Pyongyang, preparado por los empleados del Restaurante Okryu, y senalo
que ellos lo han hecho manteniendo bien el sabor propio de ese plato y la tradicion
de su preparacion.

Finalmente, expreso la esperanza de que el Restaurante Okryu cumplira con
fidelidad su mision como organo de servicios gastronomicos adorado por el
pueblo.

En esta ocasion el Dirigente fue acompanado por Kim Ki Nam, Choe Thae Bok y
Hong Sok Hyong, miembros del Buro Politico (BP) y secretarios del CC del PTC,
Kim Kyong Hui, miembro del BP y jefa de departamento del CC del PTC, Kang Sok
Ju, miembro del BP del CC del PTC y viceprimer ministro del Consejo de Ministros,
Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del
Comite de Defensa Nacional, Kim Yang Gon, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae
Jong Su y Kim Phyong Hae, miembros suplentes del BP y secretarios del CC del
PTC.

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Partido en servicio al pueblo


“Nuestro partido existe para el pueblo y se empeña para el interés de éste”, dijo Kim Jong Il, Secretario General del partido del Trabajo de Corea(PTC) que tiene como su idea directiva la Juche de que el dueño de la revolución y su construcción son las masas populares y la fuerza que las impulsa la tienen también éstas y que establece todas las líneas y políticas reflejando la exigencia y aspiración de ellas.
Kim Il Sung, fundador del Partido, siempre estando entre las gentes, les
prestó oído y sintetizó lo que ellas deseaban y exigían, para establecer líneas y
políticas, cuya prueba es la orientación de la reforma agraria del PTC
presentada en el período de la revolución democrática que hizo el pueblo
coreano liberado del yugo colonial del imperialismo japonés (agosto de 1945).
Para redactar esa orientación Kim Il Sung, aunque estaba ocupado por orientar
el conjunto de la edificación de una nueva sociedad, visitó muchas aldeas
rurales, escuchó decir a los agricultores y conoció en detalle de la situación del
campo. Como resultado de la puesta en practica de ella fueron confiscadas
sin recompensa las tierras de propiedad de los imperialistas japoneses,
traidores a la nación y terratenientes y distribuidas sin indemnización a los
campesinos sin o con poca tierra.
El 5 de marzo de 1946 cuando fue promulgada la Ley de la Reforma Agraria es definido como el día de la realización del deseo secular del pueblo coreano de ser auténtico dueño de la tierra.
También todas otras líneas y políticas del PTC como la línea fundamental de la construcción económica socialista de fomentar primero la industria pesada y, al mismo tiempo, la industria ligera y la agricultura presentada después de la guerra coreana (1950-1953) y la de desarrollar simultáneamente la construcción económica y la de la defensa nacional presentada al comienzo de la década de 1960 frente a las cada vez agravantes maquinaciones de agresión del imperialismo norteamericano, reflejan la aspiración y las exigencias del pueblo coreano por ser dueño de su destino y establecer un país soberano, independiente, rico y poderoso.
Igualmente la política de Songun (priorizar los asuntos militares), la fundamental de Kim Jong Il, del PTC, es, diríase, el más acertado reflejo de la realidad del país y el deseo de las gentes de vivir como seres independientes.
Kim Jong Il orienta el empeño para efectuar la ya presentada línea de construir una gran potencia socialista próspera en la que todo florezca y las gentes vivan felizmente sin tener nada que envidiar en el mundo, en reflejo del deseo secular
del pueblo coreano.
Preferir el interés del pueblo a otras cosas es un principio que el PTC mantiene invariablemente, cuya prueba son Gran Teatro de Pyongyang, Teatro

Artístico Provincial de Hwanghae del Norte, Cine de Taedongmun,
Restaurantes Okryu y Chongryu, Parque Juventud de Kaeson y otros servicios
públicos, recientemente construidos o reconstruidos.

Para estas obras el PTC desembolsó colosal cantidad de fondos aunque se necesitaba gran inversión en la defensa del país y el sector económico en las condiciones en que
impulsaba la construcción de una gran potencia próspera frente a las permanentes provocaciones y sanciones económicas de los EE.UU.
Un experto en cinematografía de occidente que había visto el Cine de Taedongmun reconstruido dijo:“Nuestro país autocalificado de desarrollado en lo económico y en lo cultural no tiene un cine maravilloso como éste. Lo más incomprensible es que este cine no es sino para las gentes ordinarias.”
Este hecho es producto del noble criterio sobre el pueblo de los dirigentes del PTC.
Cierta vez el Presidente Kim Il Sung dijo o una personalidad extranjera que le había preguntado con qué iba a recuperar lo que perdería por la entrega gratuita de los uniformes a los niños y escolares, que l apérdida para el pueblo no era pérdida en modo alguno y que cuanto más perdiera para él tanto más bueno resultaría. También el Secretario General Kim Jong Il siempre sugiere no calcular juncales ingresos y egresos en el asunto para el pueblo.
Cuando, según dicen, algunos funcionarios, informando al Presidente Kim Il Sung que el pintoresco monte Myohyang tenía un gran yacimiento de oro, propusieron abrir allí una mina, él no lo aceptó por la posible devastación del lugar de reposo y descanso del pueblo.
Unos años antes el Secretario General Kim Jong Il visitó la obra de la Central Hidroeléctrica de Samsu en el norte del país, donde conoció primero de las viviendas de los moradores de la zona que se quedaría anegada y aconsejó no causarles ni un momento inconveniencias a los habitantes y anteponer la construcción de las casas a la obra.
El PTC atiende con responsabilidad la vida de las gentes.
Orientando durante varios decenios la construcción socialista logró realizar la enseñanza obligatoria general de 11 años y la asistencia médica general gratuitas, de nivel más alto, abastecer a precio barato las provisiones a todas las gentes, construir viviendas a expensas del Estado y distribuirlas gratis y hacer del país el único sin impuestos en la Tierra, en virtud de lo cual el pueblo coreano se ha hecho un pueblo feliz, libre de las preocupaciones por alimentarse, vestirse, alojarse, curarse, instruir a los hijos y tributar.
Tal política del PTC se puso en práctica también en la década de 1990 cuando el país pasaba pésimas dificultades económicas por las extremadas sanciones y bloqueos económicos de los imperialistas acaudillados por los norteamericanos, las sucesivas calamidades naturales, etc.
En el mismo período fueron renovados los lugares famosos como catarata Ullim, gran cueva Ryongmun y montes Kuwol y Chilbo, y en los parajes pintorescos preparados lugares de descanso público, sanitarios y casas de reposo.
En su interminable recorrido de inspección el Secretario General Kim Jong Il se informa primero de la vida de las gentes y como padre carnal preocupa por sus pormenores.
No es casual que el pueblo coreano califica del PTC como “partido-madre”.

Información del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea


Reciban ustedes muestra de nuestro más sincero apoyo y solidaridad con su
partido, que bajo el ideal de la Independencia antiimperialista despliega enérgicas
actividades en aras de la libertad y los derechos de las masas trabajadoras. El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea tiene el agrado de informarle sobre la Conferencia del PTC y la situación actual de nuestro país.

El pasado 28 de septiembre se celebró con éxito en Pyongyang, capital de la RPDC, la Conferencia del PTC.

Esta Conferencia responde a la necesidad de elegir el nuevo órgano supremo directivo para consolidar aún más a nuestro partido, Estado Mayor de la revolución, acorde a los nuevos progresos decisivos que están experimentando la revolución y construcción de la gran potencia próspera gracias a la dirección del gran camarada Kim Jong Il.

La conferencia procedió a la elección del nuevo órgano supremo directivo del El gran dirigente camarada Kim Jong Il fue electo invariablemente en el cargo del Secretario General del PTC en correspondencia al voto unánime de todos los militantes del partido, oficiales y soldados del Ejército Popular y del pueblo entero.

Asimismo, conforme a los Estatutos y los procedimientos que rigen la elección
del órgano supremo directivo del partido, el gran camarada Kim Jong Il fue electo miembro del Comité Permanente del Buró Político, miembro del Buró Político,
miembro del CCP y Presidente de la Comisión Militar Central del CCP.
La elección del gran dirigente camarada Kim Jong Il en el alto puesto de Secretario General del PTC constituye plena manifestación de apoyo y confianza absolutos que tienen los militantes del partido y pueblo en el gran camarada Kim Jong Il quien fortaleció y convirtió a nuestro partido en un partido probado y aguerrido en el transcurso de medio siglo.

La Conferencia eligió al camarada Kim Jong Un como miembro del CCP y Vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido.

Con anterioridad, al camarada Kim Jong Un le había sido conferido el grado militar de Capitán General del Ejército Popular de Corea por Orden del Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea.

Fueron revisados los Estatutos del Partido conforme a las nuevas exigencias de nuestro partido y revolución en desarrollo. Asimismo fue elegido el órgano directivo
central del Partido.

En la misma Conferencia fueron elegidos 125 miembros titulares y
105 miembros suplentes del CCP y en el Pleno de dicho órgano que se reunió
seguidammente fueron elegidos 5 miembros del Comité Permanente del Buró
Político, 17 miembros del Buró Político del CCP, 15 miembros suplentes, 10
secretarios del CCP y fue constituida la Comisión Militar Central del Partido.

Esta Conferencia constituye un acontecimiento histórico de gran trascendencia
en la fragua de un brillante futuro de la patria y nación con el gran camarada
Kim Jong Il al frente de nuestra revolución.

Asimismo, marcó un hito de trascendental importancia para el mayor
fortalecimiento del Partido en lo ideológico y organizativo, el acrecentamiento de la
función combativa y el papel del Partido para llevar a cabo con antelación la causa de la construcción de la gran potencia próspera socialista.
La noticia de la elección del gran camarada Kim Jong Il en el alto cargo del
Secretario General del PTC llena de emoción y júbilo a los corazones de todos los
militantes del partido, oficiales y soldados del Ejército Popular y demás pueblo de
En estos días muchos jefes de partidos políticos y personalidades de diferentes
partes del mundo mandan mensajes de felicitación al gran Camarada Kim Jong Il,
Secretario General del PTC, y numerosos partidos políticos progresistas felicitan
el éxito de la Conferencia del Partido a través de sus cartas al Comité Central del
Partido.

Nuestro partido dedica ahora toda su fuerza a la lucha por lograr grandes
adelantos en la construcción de la gran potencia próspera al calor de la pasión
revolucionaria de todos los militantes, oficiales y soldados del Ejército y pueblo
multiplicada aún más con motivo de la reciente Conferencia.
Especialmente, concentra toda su fuerza para registrar un adelanto decisivo
en el mejoramiento de la vida del pueblo dando nuevo acicate a la industria ligera y
agricultura en este año del 65 aniversario de la Fundación del PTC.
Es nuestra firme decisión y voluntad abrir de par en par y sin falta las puertas
de la gran potencia próspera en el año 2012, centenario del querido Líder camarada
Kim Il Sung, fundador de Corea Socialista.
El gran camarada Kim Jong Il, Secretario General del PTC, presentó el magno
proyecto de construir la gran potencia próspera y está siempre a la cabeza de todas las luchas para imprimir grandes auges en todos los frentes de la construcción socialista con el concurso del poderío espiritual de la nación de Kim Il Sung.
Su incansable y entusiasta dirección y su abnegada dedicación dio origen a
incesantes y sorprendentes prodigios.

Caen en cascada los hierros, fertilizantes y fibras jucheanos; se levantan
en todo el país grandes centrales eléctricas de envergadura y fábricas dotadas del
sistema CNC a un ritmo vertiginoso; se escuchan sin cesar el trajín de las máquinas
que trabajan a todo vapor en las fábricas de artículos de consumo popular y bases
modernas de producción de frutas, piscicultura y comestibles.

A la par del avance acelerado de la jucheanización, modernización y
cientificación, la economía general del país se incrementó considerablemente y se
contemplan en todas partes paisajes socialistas que prometen un porvenir próspero de
la gran potencia. Todo esto es la orgullosa realidad de nuestro país.
Hoy por hoy, lo más imprescindible para nuestro país donde todo el partido,
ejército y pueblo se encuentran enfrascados a la construcción de la gran potencia
próspera es, sin duda alguna, un ambiente internacional estable y seguro.
No obstante, los EE. UU y fuerzas antagónicas llevan intencionalmente la
situación de la península coreana al extremo y obstaculizan paso a paso la causa de la construcción de la gran potencia próspera de nuestro pueblo.

El pasado marzo, los EE. UU y las autoridades del sur de Corea fabricaron el
incidente del hundimiento del buque de guerra “Cheonan” y lo vincularon a fuerza
con nosotros y lo llevaron hasta la ONU. Al no poder conseguir sus propósitos en
ese organismo recrudecieron la presión sobre nuestra República apelando a nuevas
sanciones adicionales y provocaciones de guerra nuclear.
De julio a principios de octubre pasados las autoridades surcoreanas y su
amo trajeron a las aguas de la península coreana portaaviones nucleares con el fin
de escenificar ejercicios bélicos sin precedentes como el entrenamiento marítimo
conjunto de gran envergadura, simulacro conjunto “Ulzi Freedom Guardian” y
entrenamiento de antisubmarino conjuntamente.

Como consecuencia la península coreana está viviendo una situación de extrema tensión y las relaciones intercoreanas se alejan cada vez más de la
reconciliación y cooperación y se intensifican más el antagonismo y la confrontación.
Nuestro ejército y pueblo observan atentamente cada movimiento de los EE.UU y otras fuerzas hostiles.

Aunque estos elementos antagónicos procedan a sanciones y presiones
sobre nuestro país, la victoria final será nuestra porque tenemos como guía al gran
camarada Kim Jong Il y disponemos de invencible poderío autodefensivo.
Si estas fuerzas hostiles se atreven a encender la mecha de la guerra contra
la República, nuestro ejército y pueblo les propinaremos un castigo sin piedad, con
golpes duros y decisivos, y culminaremos la causa de la reunificación de la patria.
La Independencia, Paz y Amistad son ideales invariables de la política exterior
de nuestro partido.

Nuestro partido siempre presta una especial y profunda atención al desarrollo
de las relaciones amistosas con los partidos políticos progresistas del mundo amantes
de la independencia, paz y amistad.
Seguiremos estrechando la amistad con su partido bajo el ideal de la
Independencia, paz y amistad y cumpliremos nuestra misión histórica en el
cumplimiento de la causa de la independencia antiimperialista.

Para finalizar, el Comité Central del Partido del Trabajo de Corea manifiesta
un sincero agradecimiento a su partido por su apoyo y solidaridad a la lucha de
nuestro pueblo por la construcción de la gran potencia próspera socialista y la
reunificación independiente y pacífica.

Hacemos votos por grandes éxitos de su partido.

Atentamente.


Comité Central del Partido del Trabajo de Corea.

2 de octubre de 99(2010) de la era Juche

Pyongyang.