sábado, 24 de junho de 2017

Noticiero de la RPD Corea


MINREX condena la demagogia anti-RPDC en el caso de Warmbier

Pyongyang, 23 de junio (ACNC) -- En estos días, las autoridades de la administración norteamericana recrudecen la demagogia anti-RPDC calificando la medida humanitaria de ésta como conducta inhumanitaria en relación con el caso de la muerte del ciudadano estadounidense Warmbier.
Al respecto, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 23 una declaración que sigue:
Evidentemente dicho, Warmbier es el criminal que en virtud de la ley de la RPDC fue sentenciado el 16 de marzo de 2016 a la pena de trabajo reformatorio por sus actos hostiles que ha cometido en cumplimiento de la misión que le asignó una entidad de conspiración anti-RPDC de EE.UU.
Como ya se ha publicado en el mundo, durante la entrevista de prensa concedida el 29 de febrero de 2016, él confesó entre lágrimas que había cometido actos hostiles contra la RPDC, en connivencia de la administración norteamericana, después de que recibiera la misión desde la Sociedad-Z de la Universidad de Virginia de EE.UU., controlada por la Iglesia Metodista Unida de Amistad, organización de conspiración anti-RPDC, y la CIA.
CNN y otros medios de prensa de EE.UU. transmiten todavía el video de Warmbier reconociendo sus crímenes y pidiendo disculpas en la conferencia de prensa ofrecida en Pyongyang.
Aunque no tenemos ninguna razón de dispensar misericordia a tal criminal del país hostil, le ofrecimos desde la posición humanitaria y con toda sinceridad el tratamiento médico hasta que él regresara a EE.UU., tomando en cuenta su mal estado de salud.
En cuanto al rumor infundado que circula ahora en EE.UU. según el cual Warmbier murió a causa de las torturas y golpes recibidos durante el trabajo reformatorio, tendrían algo que decir los médicos estadounidenses que viajaron a la RPDC para la devolución de Warmbier.
Ellos examinaron a Warmbier e intercambiaron con nuestros doctores el resultado de observaciones médicas.
Reconocieron que son normales sus índices de vida, incluyendo el pulso, la temperatura, la respiración y el resultado del examen de corazón y pulmón y que le hemos dado el tratamiento médico que logró salvar a él cuyo corazón casi dejaba de latir.
Ahora, los ex funcionarios de la administración Obama anuncian como su "mérito" la liberación de 10 norteamericanos según las medidas humanitarias de la RPDC. Ellos no podrían negar el hecho de que tratamos a los detenidos de acuerdo con la ley y norma internacionales.
Es una incógnita para nosotros también la muerte súbita de Warmbier a menos de una semana de su regreso a EE.UU. con normales índices de vida.
Él es una víctima de la política de "paciencia estratégica" de Obama quien cautivado de la extremada hostilidad y veto a la RPDC, vino negando el diálogo con ésta.
¿Por qué el gobierno estadounidense, que se cree interesado en la seguridad de su pueblo, no habrá solicitado ni una vez por vía oficial a la RPDC el problema de liberación humanitaria de Warmbier durante la administración Obama?
La respuesta a esta pregunta debería dar el mismo EE.UU.
Aunque Warmbier fue delincuente con antecedente hostil a la RPDC, hemos aceptado la reiterada solicitud de la actual administración estadounidense y tomando en consideración el mal estado de su salud, le permitió volver a casa desde el punto de vista humanitario y acorde a la adjudicación del Tribunal Central fechada 13 de junio de 2017.
Sin embargo, EE.UU. tergiversa totalmente el hecho y levanta deliberadamente una campaña de demagogia reclamando la "venganza" y "presión" contra la digna RPDC, lo cual deviene un desafío frontal y complot político contra la segunda.
Está claro que la mayor víctima del presente incidente es la RPDC. No habría el juicio más estúpido que pensar que la RPDC no sabe pasar las cuentas de ganancias y pérdidas.
La actual campaña de difamación anti-RPDC en EE.UU. nos obliga a redoblar la decisión de que es un tabú el humanitarismo e indulgencia para los enemigos y hay que dar más filo a la ley.
EE.UU. deberá meditar en serio las consecuencias de sus actos imprudentes.

.........................................................................

Portavoz del CRN exige devolución inmediata de las ciudadanas de RPDC

Pyongyang, 23 de junio (ACNC) -- El portavoz del Consejo de Reconciliación Nacional se entrevistó este viernes con la ACNC en relación con que en el Sur de Corea se arma otra payasada anti-RPDC de reclamar la "devolución de los retenidos" acusándola del problema del estadounidense Warmbier.
Según la respuesta dada por él, se ha desatado en el Sur de Corea la febril campaña de enfrentamiento anti-RPDC con motivo de la muerte de Warmbier.
Este norteamericano fue enjuiciado en el tribunal de la RPDC por sus actos hostiles y cumplía la pena de trabajo reformatorio, comentó el portavoz y continuó:
Según la medida humanitaria de la RPDC, fue devuelto a EE.UU. y murió ahí mientras recibía el tratamiento médico.
Considerando este caso como buena oportunidad para ofender a la RPDC, los partidos opositores como el "Partido de Corea Libre" y los medios de prensa conservadores del Sur de Corea expresan la "condena fuerte" hablando del supuesto "maltrato abominable" y "tortura infrahumana".
Algunos "parlamentarios" del partido gobernante y de la oposición concedieron el día 22 una rueda de prensa en la "Asamblea Nacional" y presentaron el "proyecto de resolución" que exige la "averiguación de la responsabilidad por parte de la sociedad internacional" y "condena la violación de derechos humanos".
Hasta el mandatario surcoreano envió un "mensaje de consuelo" a EE.UU. y sostuvo una entrevista con la cadena norteamericana CBS pronunciando chismes como el "trato injusto y cruel" y la "grave responsabilidad".
Los que hablan de "vejaciones" y "torturas" no saben ni jota del trato humanitario que hemos dado a Warmbier.
Esa conducta es un movimiento instintivo de los sirvientes proyanquis que tratan de adular más a su amo gringo manchando la imagen de la RPDC.
Lo más absurdo del caso es que las autoridades surcoreanas toman el caso de Warmbier por pretexto de su campaña de exigir la supuesta "devolución de los retenidos".
Es absurdo y cínico que con tal pretexto, los títeres surcoreanos demandan la "devolución" de los criminales arrestados y sentenciados a penas severas por haber cometido tremendos crímenes anti-RPDC.
Hablar de la "devolución" de los criminales en pleno cumplimiento de penas constituye una burla y desafío imperdonables a la digna ley de la RPDC.
Si los títeres surcoreanos, que hablan tanto de la "preocupación" y "devolución", tuvieran de verdad gran interés en el "humanitarismo", deberían devolver sin demora a las 12 ciudadanas norcoreanas raptadas en grupo a plena luz del día y a Kim Ryon Hui.
Esperan con ansia la repatriación numerosos habitantes de la RPDC, retenidos en contra de su voluntad en el Sur de Corea.
Como ya hemos subrayado repetidamente, no se logrará ninguna labor humanitaria entre el Norte y el Sur antes de que se resuelva el problema de devolución de nuestros habitantes.
Las autoridades surcoreanas deben conocer bien que a pesar de sus disparates obstinados como "retención" y "devolución", no podrán encubrir nunca su naturaleza antiética.
Ellas tienen que devolver inmediatamente a todos nuestros ciudadanos, retenidos injustamente y sometidos a vejaciones.

......................................................................

MINREX condena a EE.UU. que introdujo los bombarderos estratégicos nucleares

Pyongyang, 22 de junio (ACNC) -- A la pregunta de un reportero de la ACNC formulada en relación con que EE.UU. volvió a introducir en el espacio aéreo de la Península Coreana los bombarderos estratégicos nucleares, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC dio hoy la siguiente respuesta:
El pasado día 20, el país norteamericano desarrolló el ejercicio de bombardeo en el cielo surcoreano movilizando dos bombarderos estratégicos nucleares B-1B y anuncia abiertamente que despachará más de una vez en cada mes los bombarderos estratégicos a la Península Coreana.
La presente locura militar volvió a demostrar la naturaleza de EE.UU., destructor de la paz y seguridad de la región y promotor de la carrera armamentista.
La realidad en que el país americano agrava incesantemente la situación de la Península Coreana y endurece la intensidad de amenaza nuclear, evidencia cuán justas son las medidas tomadas por la RPDC para fortalecer su disuasivo nuclear.
Con cualesquier amenaza y chantaje nucleares, EE.UU. no podrá asustar a la RPDC.
Y debe saber correctamente que su presión militar sirve de la fuerza motriz que empuja la RPDC al fortalecimiento del poderío de armas nucleares y cohetes balísticos.
Cuanto más EE.UU. se recurra a la imprudente aventura militar, tanto más la RPDC impulsará de manera rápida el desarrollo en alto nivel de las fuerzas armadas nucleares y de cohetes balísticos para defender la paz y la seguridad de la Península Coreana, la región y el resto del mundo.

terça-feira, 20 de junho de 2017

Noticiero de la RPD Corea


MINREX denuncia la escalada de actos hostiles anti-RPDC

Pyongyang, 16 de junio (ACNC) -- El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 16 una información en relación con que llega al extremo la sucia campaña de "sanción" y presión anti-RPDC de Estados Unidos y sus satélites.
EE.UU. y otras fuerzas hostiles lanzan sin parar la injusta e ilegal campaña de sanción y presión acusando el ejercicio del derecho a la autodefensa de nuestro país y hoy día, persiguen abiertamente el objetivo criminal de asfixiar por completo la economía nacional de la RPDC y la vida de su pueblo, comienza la nota y prosigue:
El carácter de lesa humanidad e inculto de la campaña de "sanción" anti-RPDC se expresa en que las fuerzas hostiles fabrican de manera más cobarde y brutal las "resoluciones de sanción" del Consejo de la Seguridad de la ONU y las imponen a la sociedad internacional.
En la actualidad, suceden cosas extrañas y anormales debido a las llamadas "resoluciones de sanción" de la ONU que so pretexto de nuestras actividades vinculadas con armas nucleares y misiles balísticos, incluyen en la lista de "sanción" numerosos órganos e individuos, prohíben y restringen un amplio catálogo de reglones de exportación que comprende hasta las mercancías lujosas.
Se ha ampliado indiscriminadamente la prohibición de exportación de recursos subterráneos como carbón y se aplica mal el control de los materiales de "doble uso", lo cual afecta la vida del pueblo y hasta las normales actividades económicas.
El artículo de mercancías lujosas de la cláusula de sanción de la "resolución" No. 2270, aprobada de manera forzada en el Consejo de Seguridad, recoge absurdamente hasta los aparatos deportivos.
La sanción y presión salvajes de las fuerzas hostiles extienden sus garras a la salud pública y al sector de humanitarismo.
Bajo el pretexto injusto de "doble uso", tomaron como objetos de sanción hasta los materiales de asistencia médica que se requieren urgentemente para curar las enfermedades.
Un artículo de la "resolución de sanción" establece que la "sanción no tiene objetivo de dar influencias humanitarias negativas a los habitantes comunes".
Pero, lo susodicho evidencia que ese artículo no es más que un engaño y la "sanción" toma por su blanco de ataque la misma vida normal de nuestro pueblo.
Además, algunos países europeos se portan groseramente sin garantizar ni las elementales prerrogativas diplomáticas.
En desprecio al reglamento y costumbres reconocidos internacionalmente, registran el equipaje de los portadores de nuestro pasaporte diplomático y decomisan los efectos domésticos y cosméticos usados, el refresco gaseoso y hasta la bicicleta de niño calificándolos de "artículos prohibidos".
Es EE.UU. el culpable principal de la histérica campaña de sanción y presión anti-RPDC.
Fabricó las "resoluciones de sanción" anti-RPDC abusando del Consejo de Seguridad e intenta involucrar a todos los países en su implementación. Al mismo tiempo, recrudece la "sanción independiente" diciendo que ella cubrirá el vacío de la "sanción" de la ONU.
En violación flagrante de la Carta de la ONU y las leyes internacionales como la "Convención de Viena sobre las Relaciones Diplomáticas", EE.UU. impone a todos los países con relaciones diplomáticas con nuestro país que las rompan o rebajen su nivel.
Las maniobras de "sanción" de EE.UU. y sus satélites devienen un acto hostil y agresivo de peor forma destinado a privar a la RPDC de su soberanía y derechos a la existencia y desarrollo y a suprimir a toda costa nuestra ideología y régimen.
Aunque EE.UU. y sus seguidores, que están sufriendo amargas derrotas en la confrontación total político-militar con la RPDC, recrudecen la sucia y salvaje "sanción", no podrán detener a la RPDC que avanza hacia la victoria final de la construcción de potencia socialista tomando como fuerza motriz el principio de autofortalecimiento.

............................................................

Entidad coreana condena intento de Japón de encubrir crimen de esclavitud sexual

Pyongyang, 16 de junio (ACNC) -- En relación con que el secretario en jefe del Partido Democrático Liberal de Japón, Nikai, quien viajó al Sur de Corea en calidad de enviado especial del premier japonés Abe, dijo palabras insultantes y amenazantes a los habitantes surcoreanos que demandan renegociar el "acuerdo" del problema de esclavas sexuales para el viejo ejército japonés, el vocero del Comité Coreano por Medidas sobre el Problema de ex Esclavas Sexuales para el Ejército Japonés y Víctimas de Reclutamiento Forzoso hizo pública el día 16 una declaración que sigue:
Durante su gira del día 10 por las localidades surcoreanas, Nikai dijo así a los acompañantes y periodistas: "vamos a llevarnos bien sin pelear por cosas insignificantes", "hay que eliminar a los que traman artimañas" y "quizás haya un puñado de esa gente, pero ustedes deben exterminarla cuando la descubran".
Este disparate arrogante hacia los surcoreanos, que demandan anular el "acuerdo" sobre el problema de esclavas sexuales, deviene una intolerable burla y abierta provocación contra toda la nación coreana decidida a liquidar cabalmente los crímenes cometidos en el pasado por los imperialistas japoneses.
Lo espantoso del caso es el comportamiento de las autoridades surcoreanas que adulan a Japón con expresiones como "cooperación Sur de Corea-Japón" y "con vistas al futuro" sin decir ni una palabra justa sobre la actitud tan descarada de los reaccionarios del país isla.
Este hecho da lo mismo que la postura traidora projaponesa de la banda de Park Geun-hye que pese al unánime rechazo de los habitantes surcoreanos, abogó por "respetar y ejecutar" el acuerdo" referido. Igualmente, constituye un imperdonable acto humillante que alienta la arrogancia de los reaccionarios japoneses e insulta la dignidad nacional.
Las autoridades surcoreanas deben darse cuenta de que si toman la actitud baja sobre Japón sin cancelar ese leonino "acuerdo", firmado con este país isleño, a contrapelo de la demanda de toda la nación, se buscarán el aislamiento más grave en la arena internacional.
Todos los coreanos del Norte, el Sur y ultramar deberán frustrar los actos descarados y prepotentes de los reaccionarios nipones sin perdonarlos ni un comino y dinamizar la lucha pannacional por aniquilar a los traidores projaponeses que venden la dignidad e intereses de la nación.

...............................................................

Jonminthukwi condena la farsa proyanqui de traidores surcoreanos

Pyongyang, 17 de junio (ACNC) -- En estos días, los traidores vendepatrias proyanquis realizan las "celebraciones" del centenario de la fundación de la 2ª división de las tropas agresoras norteamericanas ocupantes del Sur de Corea, lo cual produce las condenas de los habitantes de distintos sectores.
Dicen que esa farsa comienza con el "concierto conmemorativo" del 10 de junio pasado, prevé el turismo al Sur de Corea de los militares norteamericanos retirados, la ceremonia de descubrimiento de obra plástica símbolo de la "amistad Sur de Corea-EE.UU." y otros actos y continuará hasta el 26 de octubre, día de fundación de la 2ª división yanqui.
El portavoz de la Dirección Norteña del Comité Pannacional de Averiguación Especial para Esclarecer Verdaderos Aspectos de Crímenes de Tropas Norteamericanas (Jonminthukwi) publicó el 17 una declaración calificando las "celebraciones" auspiciadas por la banda de conservadores proyanquis y el amparo a las mismas de las autoridades surcoreanas de actos traidores a la nación, que parten del espíritu proyanqui y del servilismo a grandes potencias, y de locura imperdonable contra la corriente de la historia y la época actual hacia la independencia.
Las tropas yanquis son la banda de bandidos y bestias que han venido cometiendo todos los crímenes como asesinato, saqueo, robo y violación sexual ocupando el Sur de Corea durante más de 70 años, recordó el documento y prosiguió:
Sin embargo, los elementos proyanquis organizaron la "función de felicitación" para esos asesinos malgastando los impuestos recaudados al pueblo como sanguijuela.
Este acto traidor lo pueden cometer los tipejos que no saben sentir la indignación nacional ni la vergüenza.
Mientras persista la presencia militar norteamericana y actúen libremente los vendepatrias que mantienen su vida con el servilismo a EE.UU., continuarán sin parar los sufrimientos, desgracias y calamidades de los surcoreanos.
El remedio para acabar con tal agravio y martirio y rescatar la dignidad y soberanía de la nación reside en expulsar del Sur de Corea a las tropas norteamericanas, causa de desgracias y desastres.
La población surcoreana de distintos estratos debe dinamizar la lucha masiva por expulsar a las fuerzas norteamericanas al distinguir bien la naturaleza agresiva y bestial de EE.UU. que habla tanto de la "alianza establecida con sangre" y "país amistoso".
En particular, tiene que frenar y frustrar rotundamente las "celebraciones" mencionadas que promueven los conservadores proyanquis.

....................................................................

Vocero de UPC advierte a los medios de prensa conservadores del Sur de Corea

Pyongyang, 15 de junio (ACNC) -- En estos días, los medios de prensa conservadores del Sur de Corea se atreven a calumniar la política de amor a las generaciones venideras del Partido del Trabajo de Corea.
Al respecto, el portavoz del Comité Central de la Unión de Periodistas de Corea publicó el día 15 una declaración que sigue:
KBS, MBN, Yonhap News y otros medios de prensa conservadores reportan la chismografía sobre el VIII Congreso de la Organización de Niños de Corea calificándolo de "acto de carácter demostrativo para el mantenimiento del régimen".
Para colmo, se atrevieron a insultar hasta la dignidad de nuestra Dirección Suprema.
Por conducto de los especialistas falsos y "fugitivos norcoreanos", la cadena de radiodifusión pública KBS induce en error la opinión pública como si se produjera algún cambio en la mentalidad de nuestros jóvenes y niños haciendo referencia a la "generación del mercado" y "límite de inyección de ideología".
Esto demuestra claramente a qué grado ha llegado la fiebre conflictiva de los medios y los plumíferos conservadores que están desesperados para tomar hasta a los niños como víctimas de la campaña intrigante anti-RPDC.
Ya hemos advertido a los medios de prensa conservadores y la chusma de periodistas cómo deben pagar su crimen de lanzar la demagogia anti-RPDC tergiversando la realidad.
En particular, es resuelta y consecuente nuestra posición de castigar de manera más implacable a los que calumnian la dignidad de nuestra Dirección Suprema persiguiéndolos hasta el último rincón del planeta.
Los medios de prensa conservadores y los plumíferos, que se atrevieron a criticar la noble política de amor a las generaciones venideras del PTC, y los que están detrás de ellos deben conocer que vivirán desde ahora con el miedo e inquietud.
Si están interesadas de veras en la mejora de relaciones Norte-Sur, las autoridades surcoreanas han de averiguar sin demora el tremendo acto provocativo anti-RPDC de los medios de prensa y castigar duro a los responsables.
Si no escuchan esta demanda, ajustaremos las cuentas considerando que ellas organizaron el presente crimen horrible.
Los criminales que desafiaron a la dignidad de nuestra Dirección Suprema no deben esperar que puedan estar sanos y salvos.

......................................................................

MINREX de RPDC denuncia acto provocativo de EE.UU. contra la soberanía de RPDC

Pyongyang, 19 de junio (ACNC) -- A la pregunta de un reportero de la ACNC formulada con respecto a que en Nueva York de Estados Unidos fue ocurrido el caso de ser arrebatada la valija diplomática de la RPDC, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio el día 18 la siguiente respuesta:
El día 16, la delegación de la RPDC, que estaba en camino de regreso después de haber participado en la sesión de Conferencia de Países Partidarios al Convenio de Derechos de las Personas con Discapacitadas efectuada en Nueva York, fue arrebatada su valija diplomática debido a los ilícitos actos provocativos del país norteamericano en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy.
En el aeropuerto, más de 20 tipejos incluyendo las figuras pertenecientes al Departamento de Seguridad Nacional y los policías se lanzaron violentamente contra los diplomáticos coreanos con el certificado para valija diplomática para arrebatar la valija diplomática.
Pese a la fuerte protesta de los diplomáticos coreanos los gángsteres norteamericanos lo quitaron por fuerza.
Más de 20 gángsteres esperaban a la delegación coreana en la puerta de subida para avión y lanzaron contra ella, lo cual demuestra patentemente que este caso provocativo fue perpetrado según el guión premeditado.
Calificamos el caso de una imperdonable violación a la soberanía y un avieso acto provocativo contra la RPDC y lo condenamos fuertemente en nombre del gobierno de la RPDC.
El presente caso demuestra claramente a todo el mundo a qué grado llegó la política de hostilidad a la RPDC.
EE.UU. debe meditar bien sobre las consecuencias que se emanarán de sus locuras.
El presente caso perpetrado en Nueva York donde está situada la sede de la ONU y se sirve del lugar de la asamblea general de esta organización internacional y otras reuniones deviene un ejemplo claro de que EE.UU. es el Estado gangsteril.
La sociedad internacional debe tomar en consideración el hecho de que esa ciudad estadounidense sería conveniente o no como lugar de las reuniones internacionales.
EE.UU debe explicar a la parte coreana sobre sus actos de violación de soberanía y el gobierno norteamericano debe pedir perdón oficial.
Si no acepte nuestra demanda justa, EE.UU. se responsabilizará de todas las consecuencias posteriores.

............................................................................

Delegado coreano demanda devolución inmediata de las mujeres secuestradas

Pyongyang, 19 de junio (ACNC) -- El delegado de la República Popular Democrática de Corea hizo uso de la palabra el día 15 en el 35º período de sesiones del Consejo de DDHH de la ONU, efectuado en Ginebra.
El delegado coreano recordó que bajo la política del Máximo Dirigente Kim Jong Un de priorizar, respetar y amar al pueblo, se desarrolla hoy día en la RPDC la lucha por frustrar las tentativas de sanción y presión de las fuerzas hostiles y ofrecer al pueblo los derechos independientes y los verdaderos derechos humanos, y prosiguió:
El gobierno de la RPDC rechaza totalmente el intento de politizar el problema de DDHH, pero concede importancia al diálogo y cooperaciones verdaderos en la rama internacional de DDHH.
El Consejo de DDHH de la ONU debe tomar las medidas correspondientes sin tolerar por más tiempo los actos violadores de DDHH de EE.UU, máxima tundra de DDHH del mundo y caudillo de violación de derechos humanos.
Japón es el ejemplar Estado criminal de DDHH que no tiene calidad de presentarse en el escenario de derechos humanos.
Son incontables los actos de violación de DDHH cometidas por el Sur de Corea. En particular, en abril del año pasado, las autoridades surcoreanas secuestraron y raptaron a las 12 ciudadanas de la RPDC y niegan hasta la fecha su devolución, lo cual deviene un crimen de secuestro y una violación de DDHH de pésima calaña del siglo XXI.
La delegación coreana exige fuertemente a la oficina de alto comisionado de la ONU y al Consejo de DDHH de la ONU que sigan prestando atención al caso y tomen las medidas correspondientes para la devolución inmediata de las secuestradas.

....................................................................

ACNC denuncia la posición humillante de Sur de Corea a Japón

Pyongyang, 19 de junio (ACNC) -- En su reciente visita a Japón, el presidente de la Asamblea Nacional del Sur de Corea, Jong Se Gyun habló del "desarrollo de las relaciones maduras de acompañantes con vistas al futuro" entre el Sur de Corea y Japón.
¿Sería posible hablar de las "relaciones con vistas al futuro", haciendo vista gorda de los inauditos crímenes de Japón que niega la liquidación de los crímenes del pasado como el problema de esclava sexual, delito estatal de pésima calaña contra el pueblo coreano?
Lo comprueban los disparates malsanos del secretario en jefe del Partido Democrático Liberal de Japón, Nikai, quien visitó el 10 de junio el Sur de Corea en calidad del enviado especial del premier japonés Abe.
En su recorrido por las localidades surcoreanas, Nikai insultó y chantajeó a los habitantes surcoreanos que demandan las renegociaciones del "acuerdo" sobre el problema de esclavas sexuales para el viejo ejército japonés, diciendo: "vamos a llevarnos bien sin pelear por cosas insignificantes" y "hay que eliminar a los que traman artimañas".
Estas locuras arrogantes insultan a los habitantes surcoreanos que exigen cancelar el "acuerdo" del problema de esclavas sexuales de carácter humillante firmado con Japón por la banda de Park Geun-hye y a toda la nación que quiere saldar cuenta de todos los crímenes del pasado cometidos por el imperialismo japonés.
Al decir sobre el "acuerdo" es un documento traidor y de vendepatria que la banda de Park exoneró a Japón del crimen de esclavas sexuales a cambio de un puñado de dinero.
Por esta razón, las víctimas de esclavas sexuales, los habitantes surcoreanos y todos los coreanos lo condenan y repudian unánimemente y las voces de su cancelación se alzan cada día más.
No es casual que la ONU y otras organizaciones internacionales cuestionen el carácter ilegal y de lesa humanidad del "acuerdo" e insistan en su invalidez.
Sin embargo, Japón calumnia estas insistencias justas del interior y exterior como "camarilla de los que traman la artimaña" y un "puñado" e instiga su "exterminación", exponiendo la barbaridad, astucia y crueldad propias de los isleños.
Abolir totalmente el "acuerdo" sobre el problema de esclavas sexuales para el viejo ejército japonés, uno de los males dejados por la horda de Park Geun-hye, y recibir la disculpa e indemnización de Japón, son la unánime exigencia de toda la población surcoreana y todos los coreanos.
En lugar de cuestionar los actos arrogantes de los reaccionarios japoneses, las autoridades surcoreanas mendigaron a los reaccionarios isleños la "mejora de relaciones" obedeciendo a ellos, lo cual constituye un acto intolerable que insulta a las víctimas de esclavas sexuales y encubre los crímenes ensangrentados cometidos en el pasado por los imperialitas japoneses.
Tal postura humillante a Japón instigará sólo la ambición de reagresión de los reaccionarios japoneses que dan acicate a la expansión al ultramar tras liquidar con un poco de dinero sus crímenes de esclavas sexuales, en lugar de pedir disculpas y hacer indemnización por sus crímenes contra la nación coreana.
Esta posición de las actuales autoridades surcoreanas es igual a repetir la trayectoria projaponesa de la horda de Park Geun-hye.
Ahora, se hace más fuerte que nunca la aspiración de todos los coreanos de abrir el camino de la reunificación independiente con las fuerzas unidas de todos los coreanos. En este momento, las autoridades surcoreanas hablan de la "amenaza nuclear del Norte (de Corea)" en contubernio con las fuerzas ajenas, lo cual constituye una imperdonable locura de confrontación fratricida.
Es una tontería la conspiración con los enemigos jurados de la confrontación fratricida en el momento en que ambas partes coreanas deben unir las fuerzas a fin de frustrar las tentativas japonesas destinadas a convertirse en la potencia militar y su ambición de reagresión a la Península Coreana.
Las autoridades surcoreanas deben sacar la lección del destino trágico de la camarilla de Park Geun-hye, dimitida al cabo de recurrir a los actos proyanqui y projaponés y la confrontación fratricida, y recobrar el espíritu de independencia nacional y el ideal: "Entre nosotros, los connacionales".

sábado, 17 de junho de 2017

MINREX denuncia la escalada de actos hostiles anti-RPDC


Pyongyang, 16 de junio (ACNC) -- El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 16 una información en relación con que llega al extremo la sucia campaña de "sanción" y presión anti-RPDC de Estados Unidos y sus satélites.

EE.UU. y otras fuerzas hostiles lanzan sin parar la injusta e ilegal campaña de sanción y presión acusando el ejercicio del derecho a la autodefensa de nuestro país y hoy día, persiguen abiertamente el objetivo criminal de asfixiar por completo la economía nacional de la RPDC y la vida de su pueblo, comienza la nota y prosigue:

El carácter de lesa humanidad e inculto de la campaña de "sanción" anti-RPDC se expresa en que las fuerzas hostiles fabrican de manera más cobarde y brutal las "resoluciones de sanción" del Consejo de la Seguridad de la ONU y las imponen a la sociedad internacional.

En la actualidad, suceden cosas extrañas y anormales debido a las llamadas "resoluciones de sanción" de la ONU que so pretexto de nuestras actividades vinculadas con armas nucleares y misiles balísticos, incluyen en la lista de "sanción" numerosos órganos e individuos, prohíben y restringen un amplio catálogo de reglones de exportación que comprende hasta las mercancías lujosas.

Se ha ampliado indiscriminadamente la prohibición de exportación de recursos subterráneos como carbón y se aplica mal el control de los materiales de "doble uso", lo cual afecta la vida del pueblo y hasta las normales actividades económicas.

El artículo de mercancías lujosas de la cláusula de sanción de la "resolución" No. 2270, aprobada de manera forzada en el Consejo de Seguridad, recoge absurdamente hasta los aparatos deportivos.
La sanción y presión salvajes de las fuerzas hostiles extienden sus garras a la salud pública y al sector de humanitarismo.

Bajo el pretexto injusto de "doble uso", tomaron como objetos de sanción hasta los materiales de asistencia médica que se requieren urgentemente para curar las enfermedades.

Un artículo de la "resolución de sanción" establece que la "sanción no tiene objetivo de dar influencias humanitarias negativas a los habitantes comunes".

Pero, lo susodicho evidencia que ese artículo no es más que un engaño y la "sanción" toma por su blanco de ataque la misma vida normal de nuestro pueblo.

Además, algunos países europeos se portan groseramente sin garantizar ni las elementales prerrogativas diplomáticas.

En desprecio al reglamento y costumbres reconocidos internacionalmente, registran el equipaje de los portadores de nuestro pasaporte diplomático y decomisan los efectos domésticos y cosméticos usados, el refresco gaseoso y hasta la bicicleta de niño calificándolos de "artículos prohibidos".

Es EE.UU. el culpable principal de la histérica campaña de sanción y presión anti-RPDC.

Fabricó las "resoluciones de sanción" anti-RPDC abusando del Consejo de Seguridad e intenta involucrar a todos los países en su implementación. Al mismo tiempo, recrudece la "sanción independiente" diciendo que ella cubrirá el vacío de la "sanción" de la ONU.

En violación flagrante de la Carta de la ONU y las leyes internacionales como la "Convención de Viena sobre las Relaciones Diplomáticas", EE.UU. impone a todos los países con relaciones diplomáticas con nuestro país que las rompan o rebajen su nivel.

Las maniobras de "sanción" de EE.UU. y sus satélites devienen un acto hostil y agresivo de peor forma destinado a privar a la RPDC de su soberanía y derechos a la existencia y desarrollo y a suprimir a toda costa nuestra ideología y régimen.

Aunque EE.UU. y sus seguidores, que están sufriendo amargas derrotas en la confrontación total político-militar con la RPDC, recrudecen la sucia y salvaje "sanción", no podrán detener a la RPDC que avanza hacia la victoria final de la construcción de potencia socialista tomando como fuerza motriz el principio de autofortalecimiento.

quinta-feira, 8 de junho de 2017

Vocero de cancillería coreana denuncia la sanción inventada por EE.UU. y CS de ONU


Pyongyang, 4 de junio (ACNC) -- En relación con que las fuerzas hostiles, tan pasmadas ante el reciente lanzamiento de cohete balístico de la RPDC, se recurren desesperadamente a las maniobras de sanción y presión contra la RPDC, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública hoy una declaración que señala:

El día 3, el Consejo de Seguridad de la ONU volvió a inventar la llamada "resolución de sanción" que cuestiona el lanzamiento de cohete balístico de la RPDC encaminado al fortalecimiento de sus fuerzas armadas nucleares.

Esta "resolución", que Estados Unidos "consultó" durante largo tiempo con China, definió como objeto de "sanción adicional" a las entidades e individuos relacionados con el plan de armas nucleares y cohetes de la RPDC. Con anterioridad a esto, el país americano dio a la publicidad una "sanción independiente" contra la RPDC incluyendo la "segunda sanción" contra las empresas e individuos de Rusia y otros países relacionados con la RPDC.

Condenamos rotundamente y rechazamos totalmente las tentativas de "sanción" que volvieron a escenificar el país norteamericano y el Consejo de Seguridad de la ONU calificándolas del perverso acto hostil encaminado a obstaculizar el fortalecimiento de fuerzas armadas nucleares de la RPDC, desarmarla completamente y asfixiarla en lo económico.

Devienen la extrema expresión de la arrogancia, egoísmo y doble rasero las insistencias en que ellos mismos pueden hacer el aumento armamentista como la modernización de armas nucleares para monopolizar para siempre los sistemas de armas más perfectos en el mundo y que otro país no puede realizar todos los ensayos y lanzamientos expresados con las palabras "nucleares" y "balísticas".

EE.UU. y China fabricaron a su capricho el "proyecto de la resolución de sanciones" en una trastienda y lo adoptaron coercitivamente en el Consejo de Seguridad de la ONU describiéndolo como la "unánime opinión de la sociedad internacional", lo cual es la expresión flagrante de la coacción y arbitrariedad que persiguen solamente sus intereses pisoteando la justicia internacional.

Sería una gran equivocación si los países inventores de la presente "resolución" piensan en que podrían dilatar o obstaculizar en lo mínimo el desarrollo deslumbrante de las fuerzas armadas nucleares de la RPDC.

Esta vez, ellos refirieron al "diálogo". Pero, resulta absurdo hablar de los "diálogos" presentando las injustas condiciones premisas y dando la "presión máxima".

Se lanzarán de manera mutifacética y sucesiva los "cohetes Juche" precisos y diversificados al máximo hasta cuando EE.UU. y sus fuerzas seguidoras tomen una opción justa enterándose de la causa raigal del problema nuclear de la Península Coreana y los remedios para su solución.

Efectuado el VIII Congreso de la ONC


Pyongyang, 6 de junio (ACNC) -- Tuvo lugar con solemnidad el día 6 el VIII Congreso de la Organización de Niños de Corea (ONC) en la capitalina Casa Cultural 25 de Abril.

En la ocasión participaron los delegados ejemplares de la ONC seleccionados en las entidades de la ONC en distintas localidades del país.

Y fueron invitadas al cónclave los funcionarios de trabajo con los niños escolares y del sector relacionado con la educación de jóvenes y niños.

El Máximo Dirigente Kim Jong Un salió a la tribuna del congreso junto con los delegados infantiles.

Un miembro de la ONC le puso la pañoleta roja.

Los delegados de la ONC le entregaron un cesto de flores.

El Máximo Dirigente felicitó a los delegados de la ONC que le dan ardientes aclamaciones y les envió el saludo cordial a todos los participantes.

Ocuparon la presidencia Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y vicepresidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y del CC del PTC, Choe Thae Bok, miembro del BP y vicepresidente del CC del PTC, Ri Il Hwan, jefe de departamento del CC del PTC, Kim Sung Du, presidente del Comité de Educación, los funcionarios de la unión juvenil y del dominio interesado, los delegados de la ONC quienes destacaron en el estudio y la vida organizativa.
En el cónclave fueron abordados los puntos de la agenda:

Para preparar firmemente a los integrantes de la ONC como competentes talentosos y revolucionarios infantiles, infinitamente fieles al Mariscal Kim Jong Un y dotados de ricos conocimientos, nobles virtudes y buena salud.

Sobre la enmienda de los estatutos de la ONC.

En su informe sobre el primer punto de la agenda, Jon Yong Nam, primer secretario del Comité Central de la Unión de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista, señaló que en la trayectoria de la ONC caracterizada de la victoria y gloria están impregnados de los cuidados generosos del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il quienes formaron a los miembros de la ONC como verdaderos hijos e hijas infinitamente fieles al partido y a la patria.

Durante 4 años pasados posteriores al VII Congreso de la ONC, las unidades de la ONC lograron éxitos en los trabajos por materializar las tareas programáticas presentadas en el mensaje de felicitación del Máximo Dirigente pronunciado en el acto nacional de la Organización de Niños de Corea en felicitación al 66º aniversario de la fundación de la ONC y sus instrucciones dadas para fortalecer la labor de la ONC, puntualizó.

Aseveró que todos los integrantes de la ONC deben prepararse firmemente como fidedignos trabajadores de la Corea próspera, infinitamente fieles al Máximo Dirigente, flameando en la delantera de la bandera de la ONC las imperecederas banderas con imágenes del Presidente y el Dirigente.
Hubo intervenciones en la ocasión.

Los oradores expusieron sus determinaciones de prepararse como verdaderos revolucionarios infantiles que continúan la marcha iniciada en el monte Paektu al realizar más perfectamente el estudio y la vida organizativa, las actividades socio-políticas y los trabajos útiles conservando la gloria y alegría de haber participado en el significativo VIII Congreso de la ONC efectuado con la presencia del Máximo Dirigente.

El Máximo Dirigente escuchó atentamente los discursos de los delegados y les dio los calurosos aplausos.
Quedó adoptada la resolución sobre la primera agenda.

Seguidamente, se discutió y se aprobó la segunda agenda "Sobre la enmienda de los estatutos de la ONC".

El Máximo Dirigente pronunció el discurso en el congreso.

segunda-feira, 5 de junho de 2017

Desde la República Popular y Democrática de Corea


Cancillería coreana denuncia lanzamiento de satélite de espionaje de Japón


Pyongyang, 2 de junio (ACNC) -- A la pregunta formulada hoy por un reportero de la ACNC con respecto a que Japón lanzó un satélite de uso militar cuyo blanco es la RPDC, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio la siguiente respuesta:
Por la mañana del día primero, Japón lanzó en el Centro Espacial Tanekashima del departamento de Kagoshima un satélite prácticamente de espionaje contra la RPDC bajo el pretexto de medir la posición del globo terráqueo.
Desde el año 2003, Japón ubicó en el espacio cósmico numerosos satélites de reconocimiento y comete permanentemente los actos de espionaje contra la RPDC.
Insatisfecho con describir como "amenaza" y "provocación" las medidas autodefensivas que toma la RPDC para defender la paz y seguridad regionales, Japón cuestiona como "lanzamiento de misil balístico" hasta el legítimo disparo de satélite artificial para el desarrollo del cosmos con fines pacíficos y amplía de manera escalonada la sanción y presión, lo que persigue la meta de buscar el pretexto para realizar su bandidesca ambición militarista.
EE.UU. y las fuerzas seguidoras, que criticaban con virulencia el lanzamiento de satélite con fines pacíficos de la RPDC, se mantienen callados ahora ante el peligroso disparo del país isla, lo cual es el clímax de la pauta de doble rasero.
Por muy elocuente que fuera, Japón no podrá ya decir nada aunque la RPDC lance cualquier cosa y ésta cruce el cielo del archipiélago japonés.
Las persistentes acciones hostiles de Japón contra la RPDC no darán otro resultado que adelantar el arruinamiento propio.


...............................................................

Portavoz de Fuerzas Estratégicas critica reciente prueba de interceptación de EE.UU.


Pyongyang, 2 de junio (ACNC) -- En exclusiva con la ACNC concedida el día 2 en relación con la reciente prueba de interceptación de ICBM realizada por EE.UU. pretextando la "amenaza" del cohete balístico intercontinental de la RPDC, el portavoz de las fuerzas estratégicas del Ejército Popular de Corea dio la siguiente respuesta:
El 30 de mayo, el imperialismo norteamericano llevó a cabo la prueba de interceptación de misil en la base aérea de Vandenberg de California suponiendo el ataque del cohete balístico intercontinental de la RPDC.
Este suceso deviene una grave provocación militar que hace más evidente la ambición de EE.UU. de desatar la guerra nuclear.
La aventura militar de EE.UU. muestra que llegan a la etapa final sus preparativos de guerra nuclear anti-RPDC y comprueba que fue del todo justa la medida de la segunda de incrementar sus fuerzas armadas nucleares con fines de autodefensa.
Ahora, EE.UU. está muy fanfarroneado anunciando el "éxito" de su reciente prueba de interceptación y elogiando la eficiencia del sistema antimisiles.
Para la RPDC, esa conducta no pasa de ser la guapería de los que están desesperados.
Estarían muy equivocados si los imperialistas norteamericanos creen que con su chatarroso sistema antimisiles, podrán mantener su sucia vida escudándose de la avalancha de bombas nucleares de nuestras fuerzas estratégicas.
La guerra nuclear, última jugada al azar de la administración Trump, adelantará el desastre más grande de la historia, o sea, la devastación del propio territorio estadounidense.


..............................................................

CCPAP aconseja a EE.UU. que deje la aventura militar anti-RPDC

Pyongyang, primero de junio (ACNC) -- EE.UU. desarrolla en el Mar Este de Corea los ejercicios militares conjuntos movilizando las flotillas de portaaviones nucleares Carl Vinson y Ronald Reagan y al mismo tiempo, se enfrasca en modernizar las propiedades estratégicas nucleares para el tiempo de emergencia de la Península Coreana y elevar su capacidad de ataque.
Al respecto, el portavoz del Comité Coreano por la Paz de Asia y el Pacífico (CCPAP) hizo pública este jueves una declaración que sigue:
El mencionado movimiento militar demuestra una vez más que no se cambia nunca el malsano intento de EE.UU. de atropellar por la fuerza a la RPDC, tomar la supremacía militar en la región de Asia-Pacífico y realizar la ambición de dominar el mundo y el primero es el autor principal de la agravación extremada de la situación de la Península Coreana y el resto de la región.
El problema es que las altas autoridades estadounidenses recurren al fortalecimiento de la capacidad militar pronunciando palabras contradictorias como "no intentan cambiar el poder del Norte de Corea ni agredirlo y preservarán su régimen" y "la guerra con el Norte de Corea será un desastre".
A través de la larga historia de enfrentamiento con EE.UU. supimos muy bien el carácter ladino de ese país que detrás de la consigna de la "paz", da acicate a los preparativos de la guerra de agresión acechando la oportunidad.
Si EE.UU. sigue persiguiendo el infructífero enfrentamiento militar sin ver bien la realidad, estaremos dispuestos a molestarle hasta el final y enviarle el mayor "paquete de regalo".
Antes de perder más honra, EE.UU. ha de tomar una opción sensata teniendo presente que el tiempo, la justicia y la victoria final están al lado de la RPDC que cuenta con el más poderoso medio nuclear.

quarta-feira, 31 de maio de 2017

República Popular y Democrática de Corea notícias


MINREX rechaza declaración conjunta publicada en la Cumbre de G-7

Pyongyang, 30 de mayo (ACNC) -- Con respecto a que EE.UU. y otras fuerzas hostiles publicaron una declaración conjunta de contenido anti-República Popular Democrática de Corea en la Cumbre del G-7, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC dio el día 30 a la ACNC la siguiente respuesta:
En la Cumbre del G-7, celebrada del 26 al 27 de mayo en la isla de Sicilia, Italia, quedó publicada una declaración conjunta que calumnia a la RPDC.
Los países miembros del G-7 han realizado más que nadie las pruebas nucleares y de misil y agravan extremadamente la situación de la región vendiendo a porfía al Sur de Corea los misiles de ataque y otros pertrechos de guerra.
Sin embargo, demandan a la RPDC la renuncia del disuasivo nuclear preparado para la autodefensa nacional, al igual que un incendiario que grita "¡Fuego!".
En la Cumbre del G-7, los países con el garrote nuclear y de misil trazan el complot para molestar a los países que son débiles o no les agradan.
Sería una ilusión vana, si EE.UU. y sus satélites piensan en que podrían quitar a la RPDC el disuasivo nuclear, considerado como vida y dignidad de la nación, mediante la sanción y presión.
Cuanto más se intensifiquen la sanción y presión contra la RPDC, tanto más se diversificarán y se elevará el nivel de las fuerzas armadas nucleares coreanas.

......................................................................

Portavoz de MINREX advierte a autoridades japonesas

Pyongyang, 30 de mayo (ACNC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 29 una declaración que sigue:
Nuestras medidas para el aumento de fuerzas armadas nucleares constituyen el ejercicio del legítimo derecho a la autodefensa de un Estado soberano destinado a poner punto final a las crecientes maniobras de guerra nuclear de Estados Unidos y a garantizar la paz y estabilidad de la Península Coreana y la región.
Sin embargo, Japón se porta mal describiéndolas como "amenaza" y "provocación".
Durante la Cumbre del G-7 recién efectuada en Italia, el mandatario japonés dijo que ahora no es el tiempo de dialogar con la RPDC sino el de presionarla y destacó la necesidad de ejecutar consecuentemente la "resolución de sanción" y adoptar la nueva.
Mientras tanto, el director del Secretariado del Gabinete, el canciller y otros ministros japoneses reclaman uno tras otro la llamada "sanción independiente" adicional contra la RPDC.
La atmósfera de presión y sanción anti-RPDC, que crea Japón aquí y allá, persigue el malsano objetivo de aprobar a toda costa una ley fascista pretextando la supuesta "amenaza" proveniente de la RPDC y preparar la justificación legal para poder dar acicate a la militarización.
Ahora se escuchan tanto entre los habitantes como en el círculo político de Japón las voces que rechazan las maniobras de las fuerzas derechistas para convertir el país en el Estado bélico al enmendar la "Constitución pacifista" como la de guerra y para transformar a la manera fascista todo el territorio japonés manteniéndolo bajo la red de vigilancia so pretexto de "medida antiterrorista".
Son una tontería las desesperadas tentativas de las autoridades japonesas de resucitar el militarismo y realizar la ambición de reagresión acusando nuestras medidas de autodefensa de "provocación" y "amenaza".
No toleramos nunca y tenemos en cuenta el hecho de que Japón abulta su expediente criminal cuestionando hasta el ejercicio de nuestra soberanía, lejos de arrepentirse de sus tremendos crímenes cometidos en el pasado contra el pueblo coreano.
Como ya hemos declarado, seguiremos fabricando mucho más armas y medios de ataque nuclear superprecisos y diversificados hasta que Estados Unidos y sus satélites se vuelvan en sí y tomen la opción correcta.
Hasta ahora, están dentro de la mira de nuestras fuerzas estratégicas sólo los blancos militares agresivos de EE.UU. enclavados en el archipiélago japonés.
Pero, si el país isla sigue hostilizando a nuestro país adhiriéndose hasta el final a EE.UU. sin justipreciar la realidad, nos veremos obligados a cambiar nuestros objetivos.


..................................................................

Pak Myong Guk condena "sanción adicional" que reclaman EE.UU. y sus seguidores

Pyongyang, 27 de mayo (ACNC) -- Atemorizados ante los eventos múltiples y sucesivos que anuncian el incremento de las fuerzas armadas nucleares de la República Popular Democrática de Corea, EE.UU. y sus satélites están reclamando la llamada "sanción adicional".
Al respecto, el viceministro de Relaciones Exteriores de la RPDC, Pak Myong Guk, publicó el día 26 una declaración.
Ante el rechazo de muchos países que no desean la agravación de la situación, EE.UU. maniobra astutamente ahora para alcanzar su sucio objetivo estableciendo el clima de "condena" a la RPDC, comienza la nota y prosigue:
Según el guión de EE.UU., algunos países conocidos como sus aliados publicaron por separados la llamada declaración de "condena".
No nos vale la pena discutir lo que hacen esos países que aceptan a ciegas los dictados de EE.UU. faltando a la justicia y al principio.
Lo que queremos señalar es la conducta de unos países no aliados de EE.UU. que se suman a la campaña de "condena".
Plantean el pretexto de que los lanzamientos de cohetes por parte de la RPDC constituyen una violación de la "resolución" del Consejo de Seguridad de la ONU. Esto es una expresión de que ellos ignoran o no quieren reconocer el hecho de que esa misma "resolución" es un producto de la pauta de doble rasero que no tiene ningún fundamento legal.
Exigimos en varias ocasiones al Consejo de Seguridad de la ONU que nos explicara el fundamento legal de la "resolución de sanción" anticoreana y propusimos al Secretariado de la ONU la organización de un forum internacional de jurisperitos para ese fin. Pero, no hemos recibido todavía ninguna respuesta.
El problema es que esos países hablan de la paz y estabilidad de la Península Coreana y la región al expresar la "condena" o "preocupación" sobre los lanzamientos de cohetes de nuestro país, pero no hacen ninguna referencia al hecho de que EE.UU. lleva la situación al borde de guerra introduciendo en la Península Coreana las flotillas de portaaviones nucleares y submarinos nucleares estratégicos.
Se puede decir que las características más típicas de un país satélite se manifiestan en la falta de independencia y coraje para mencionar esa verdad cuando discuten la situación de la Península Coreana.
Estamos consolidando por todos los medios el disuasivo nuclear de autodefensa frente a la extremada política hostil y a la amenaza y chantaje nucleares de EE.UU.
Criticar la opción de autodefensa, que nos vimos obligados a tomar, haciendo vista gorda de la verdadera causa de agravación de la tensión no es una muestra de respeto a las leyes y reglas internacionales o una manifestación de la posición que parte de la aspiración a la paz y estabilidad del mundo. Eso no pasa de ser un "gesto halagüeño" y la "coparticipación" para adular a los que instigan a esos países detrás de la cortina.
Si ellos están interesados de veras en la defensa de la paz y estabilidad internacionales, no deberán actuarse según el mandato de EE.UU., sino ponerse al frente en hacer valer la justicia internacional.

quarta-feira, 24 de maio de 2017

Noticiero de la RPD Corea


Kim Jong Un vio el lanzamiento de prueba de Pukguksong-2

Pyongyang, 22 de mayo (ACNC) -- Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, vio el disparo de prueba del cohete balístico estratégico tierra-tierra de largo y mediano alcance del tipo Pukguksong-2.
Este lanzamiento efectuó con el objeto de comprobar finalmente los índices técnicos del sistema general de Pukguksong-2 y revisar suficientemente las posibilidades de su aplicación en distintas situaciones de combate para emplazarlo en las unidades.
El Máximo Dirigente se dirigió junto con los funcionarios acompañados al puesto de observación donde dio la orden de disparo.
Él analizó y evaluó junto con los funcionarios el resultado del lanzamiento y expresó una gran satisfacción.
Diciendo con orgullo que es muy exacto el acertamiento del cohete y Pukguksong-2 deviene el arma estratégico de éxito, aprobó su disposición en las unidades.
Agregó que los datos tácticos y técnicos de Pukguksong-2 se llegaron perfectamente a la meta del partido e instruyó que hay que producirlo en gran cantidad y en serie para armar al ejército estratégico del EPC con esta arma.
El Máximo Dirigente dio las tareas estratégicas que se presentan en el fortalecimiento de las fuerzas armadas nucleares.
Expresó la esperanza y seguridad de que el dominio de ciencias para la defensa nacional y los trabajadores de la industria armamentista, infinitamente fieles a la dirección del partido, fabricarán mucho más las armas poderosas de tipo Juche y los equipos de ataque nuclear de nuestro estilo.
Se fotografió junto a los científicos, técnicos y funcionarios del sector de defensa nacional quienes volvieron a lograr éxitos en el disparo de Pukguksong-2.
Le acompañaron Ri Pyong Chol, Kim Jong Sik, Jong Sung Il, Yu Jin, Jo Yong Won y otros los funcionarios directivos del CC del PTC, así como el general de ejército Kim Rak Gyom, comandante de las fuerzas estratégicas del EPC.

.......................................................................

Portavoz del MINREX rechaza totalmente nuevo comunicado del Consejo de Seguridad

Pyongyang, 23 de mayo (ACNC) -- En exclusiva con la Agencia Central de Noticias de Corea concedida en relación con que Estados Unidos y sus satélites cuestionan el lanzamiento de prueba del cohete balístico estratégico Pukguksong-2, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio el día 23 la siguiente respuesta:
En medio de que se reportan de manera múltiple y sucesiva los eventos anunciadores del incremento de las fuerzas armadas nucleares del país, los funcionarios de la rama de ciencias y técnicas de defensa nacional y los obreros de la industria bélica ejecutaron otra vez con éxito el lanzamiento de prueba del cohete balístico estratégico tierra-tierra de mediano y largo alcance Pukguksong-2.
Como ya trascendidos, el objetivo del reciente disparo estuvo en confirmar finalmente las especificaciones técnicas del sistema de armamento Pukguksong-2 en su conjunto y examinar con suficiencia la posibilidad de su aplicación en diferentes circunstancias de batalla, de modo que se pudiera emplazarlo en las unidades militares para el combate.
Esto forma parte del proceso normal para consolidar el poderío de autodefensa nacional, siendo etapa previa al despliegue para el combate.
Sin embargo, al cabo de cuestionar nuevamente a la RPDC, EE.UU. y las fuerzas seguidoras volvieron a publicar el llamado comunicado del Consejo de Seguridad de la ONU usando expresiones aburridas como la "sanción" y "condena".
Rechazamos totalmente el presente comunicado que consuena con los actos hostiles anti-RPDC de EE.UU.
Es imposible que se escuchen palabras razonables en boca de EE.UU y sus satélites que tienen el veto crónico a la RPDC y están colmados de la hostilidad.
Nos mueve a risa cada vez que les vemos acusando nuestras medidas de autodefensa.
Ya hemos manifestado sustancialmente nuestra capacidad de ataque nuclear sobre toda la zona operacional de EE.UU. en el Pacífico, inclusive Hawai donde se halla la comandancia de fuerzas norteamericanas del Pacífico y Alaska, y estamos en la disposición de destruir el propio territorio norteamericano, bastión de agresores.
Cada vez que esas fuerzas hostiles cuestionen nuestras medidas para el aumento de fuerzas armadas nucleares, se multiplicará el odio que nos hará acelerar la diversificación y el desarrollo en alto nivel de esas fuerzas.

..................................................................................

EE.UU. planea el entrenamiento conjunto de portaaviones

Pyongyang, 23 de mayo (ACNC) -- Según reportó el día 19 la cadena surcoreana KBS, los imperialistas norteamericanos planean ejecutar en junio en el Mar Este de Corea un entrenamiento militar de gran envergadura para la agresión a la RPDC.
De acuerdo con la fuente, tomarán parte en esa maniobra las flotillas de portaaviones nucleares Carl Vinson y Ronald Reagan y los belicistas títeres surcoreanos.

.................................................................................

Portavoz del MINREX condena a EE.UU. y sus seguidores en caso de "Mangyongbong"

Pyongyang, 24 de mayo (ACNC) -- A la pregunta de un reportero de la ACNC formulada en relación con que EE.UU. y sus fuerzas seguidoras cuestionan la navegación del barco "Mangyongbong" para el turismo internacional Rajin-Vladivostok, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio el día 23 la siguiente respuesta:
Hace poco, "Mangyongbong", barco turístico internacional Rajin-Vladivostok, realizó su primera navegación.
Este trabajo que se realiza normalmente según el acuerdo entre Rusia y Corea contribuirá al desarrollo de la cooperación y la industria turística en el dominio económico incluyendo el transporte marítimo entre ambos países.
Esto deviene el normal trabajo cooperativo bilateral para ampliar las relaciones económicas entre ambos países y promover la amistad a través del intercambio humanitario y viaje.
Pero, EE.UU., enloquecido por la sanción contra la RPDC, trata de bloquear y asfixiar completamente en lo económico la RPDC impidiendo su cooperación económica con Rusia incluso la normal obra cooperativa económica entre los Estados soberanos.
Tales maniobras de EE.UU. y sus fuerzas seguidoras constituyen actos brutales que violan gravemente no sólo a los intereses legítimos de la RPDC, sino también a los de Rusia, razón por la cual provocan la resistencia y renuncia justas de este país europeo.
También en el futuro, la cooperación económica entre Corea y Rusia incluyendo la navegación de "Mangyongbong" seguirá desarrollándose conforme a las aspiraciones e intereses comunes de los pueblos de dos países.

...............................................................................

Rodong Sinmun insiste en mantener la ideología para defender socialismo

Pyongyang, 23 de mayo (ACNC) -- El diario Rodong Sinmun divulgó este martes un artículo individual señalando que la victoria o derrota del socialismo depende del mantenimiento o no de la ideología. Esta verdad fue comprobada por la historia.
La desintegración del campo socialista de Europa oriental confirma que si se hace alguna concesión en la labor ideológica, se produce el derrumbe del socialismo, reitera el articulista y continúa:
Es una tontería para los países socialistas la idea de alcanzar la victoria del socialismo menospreciando la ideología y logrando el unilateral crecimiento económico. Ésa es la vía de autodestrucción en el mundo actual en que los imperialistas ansiosos por dominar todo el mundo usan métodos más astutos y siniestros para derrocar a los países socialistas y los otros independientes y antiimperialistas.
La lucha entre el socialismo y el imperialismo es precisamente la confrontación espiritual e ideológica, antes de ser la pugna económica y militar.
El socialismo se defiende cuando dobleguen a los imperialistas en lo político e ideológico en el ámbito externo y eliminen por dentro la idea y cultura corruptas con las revolucionarias.
La clave para impulsar y llevar a feliz término la causa socialista está en anteponer la labor ideológica tomando más fuerte la idea frente a la escalada de la campaña hostil de los enemigos del socialismo.
No hay enemigo invencible para el fuerte en la ideología.

............................................................................

MINREX de RPDC denuncia intento de EE.UU. de crear ambiente anti-RPDC

Pyongyang, 20 de mayo (ACNC) -- Estados Unidos hace esfuerzos desesperados por crear el ambiente de sanción y presión internacionales contra la República Popular Democrática de Corea cuestionando su exitoso lanzamiento de prueba de cohete balístico estratégico de mediano y largo alcance tierra-tierra de tipo "Hwasong-12".
Lo absurdo del caso es que EE.UU. y sus fuerzas seguidoras anuncian como si sus tentativas anti-RPDC disfruta del respaldo internacional chismeando que más de 20 países y organizaciones internacionales denunciaron el reciente lanzamiento.
En su declaración fechada el 19, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC lo califica de una vil conspiración tendente a convertir lo blanco en lo negro, y prosigue:
Los países de muchas veces más que los mencionados ahora por las fuerzas hostiles se oponen a la política hostil anti-RPDC de EE.UU., que agrava la situación de la Península Coreana y la región y empujó al país socialista al fortalecimiento de las fuerzas armadas nucleares, y rechazan sus frenéticos entrenamientos militares conjuntos, amenaza nuclear y maquinaciones militares aventureras.
En la última reunión emergente del Consejo de Seguridad de la ONU, el representante norteamericano lamentó que algunos países insisten en que EE.UU. amenaza al Norte de Corea, lo que testimonia fehacientemente la situación de su país en un aprieto sin salida.
Por mucho que haga desesperadas maniobras, el imperio no podrá encubrir jamás su fachada criminal del agresor y provocador que destruye la paz y la seguridad de la región y del mundo.
Una vez rechazadas las mentiras y las falsificaciones por las opiniones públicas internacionales aspirantes a la independencia y la justicia, algunos maníacos de la administración Trump obligaron a otros países a tomar la decisión de que apoyaran al Norte de Corea o a EE.UU. y chismearon que sancionarían y cuestionarían a los países, entidades e individuales y hasta las organizaciones internacionales que se ponen al lado del país socialista, actuando así tan insolentemente.
Si se toleran tal despotismo y tal arbitrariedad en la escena internacional, no se realizarán nunca el desarrollo independiente de los Estados soberanos ni la verdadera justicia internacional y el mundo se convertirá en un infierno donde el imperio actué a su capricho.
Por mucho que EE.UU. aumenta el grado de presión imprudente contra la RPDC desviando las opiniones públicas internacionales, se fortalecerán aun más los empeños del segundo país por consolidar el disuasivo nuclear de justicia.

...............................................................................

Fuerza de RPDC declara fracaso de estrategia de pavor de EE.UU.

Pyongyang, 20 de mayo (ACNC) -- Con respecto al lanzamiento exitoso del cohete balístico estratégico tierra-tierra de mediano y largo alcance del tipo "Hwasong-12" que dio otra bofetada al fanfarroneado EE.UU., la Agencia Central de Noticias de Corea hizo público el día 19 un artículo intitulado "La fuerza de la RPDC declara el fracaso de la estrategia de pavor de EE.UU.".
El nacimiento del "cohete Juche", otro medio omnipotente para la defensa de soberanía, deviene un evento histórico que demostró a todo el mundo cómo se debe controlar a EE.UU. que se dedica al chantaje nuclear persiguiendo la opresión y la guerra, señala el texto y prosigue:
Además, constituye una manifestación de la inagotable fuerza de la RPDC en crecimiento vertiginoso.
Son infructíferas en el caso de la RPDC la estrategia de pavor y la fanfarronada de EE.UU. que trata de probar a la primera hablando tanto de la "máxima presión e intervención".
La estrategia en cuestión, orientada a alcanzar fácilmente la meta de agresión al crear extremada inquietud y ambiente de chantaje sobre otros países y naciones, se basa en la "diplomacia de cañonazo" que practicaban las potencias, inclusive EE.UU., en el pasado reciente para convertir en colonias a las naciones débiles amenazándolas con buques de guerra.
En vísperas del fin de la Segunda Guerra Mundial, EE.UU. se hizo el primer portador de arma nuclear del mundo y el caudillo del imperialismo y cambió la "diplomacia de cañonazo" por la estrategia de chantaje nuclear.
Una vez finalizada esa conflagración mundial, la estructura política mundial se ha dividido en el campo socialista y el capitalista.
Desde entonces, la estrategia norteamericana se ha enfocado en intimidar y derrumbar a los países socialistas que se fortalecían cada día más.
Al inculcar la doctrina reaccionaria McCarthyismo, EE.UU. instigó a sus habitantes a la "caza de comunistas", por una parte, y por la otra, como su versión exterior, declaró la Guerra Fría.
Recrudeció la demagogia para satanizar a los países socialistas y la confrontación militar con ellos.
La estrategia de pavor llegó al clímax con la política hostil anti-RPDC.
Tras desatar a mediados del siglo pasado la guerra de agresión a Corea, el imperio cometió el acto criminal de volver a ejercer la amenaza nuclear sobre el pueblo coreano, víctima directa del primer uso de bomba atómica contra Japón.
Se torna más brutal que nunca la estrategia de pavor desde que apareció la nueva administración Trump.
Ella definió como política sobre Corea la "máxima presión e intervención" presentando como primer asunto de la política de diplomacia y seguridad la solución del problema nuclear coreano.
No oculta que su estrategia es la más intransigente y hostil que la de las sucesivas administraciones antecesoras, chismeando que ésa significa el "modo de acercamiento al Norte de Corea y el golpe preventivo".
Por conducto de las altas figuras de la Casa Blanca y los medios de prensa, anunció que la "opción militar está sobre la mesa" y la "vía militar es la única solución del problema del Norte de Corea". Insatisfecho de ello, el mismo Trump publicó repetidamente en su Twitter los "artículos de advertencia" tildando a la RPDC de "amenaza de alcance mundial".
Trajo a la Península Coreana otra crisis de guerra nuclear al movilizar en los entrenamientos militares conjuntos Key Resolve y Foal Eagle 17 no sólo las propiedades estratégicas nucleares, sino también los efectivos y equipos para la operación especial y adiestrar el golpe preventivo para la "eliminación de la Dirección Suprema" y el "derrocamiento del régimen" de la RPDC.
Hoy día, la estrategia norteamericana se ejecuta de modo multilateral y múltiple.
Además de la movilización general de 3 propiedades estratégicas, o sea, el bombardero estratégico nuclear, el ICBM y el submarino nuclear, obliga a los países vecinos y relacionados con la RPDC a aislarla en lo político y diplomático, sancionarla de manera superintensa y descomponerla mediante la penetración cultural.
Debido a dicha estrategia que destruye la paz y la seguridad mundiales y causa solamente la inquietud y la crisis de la sociedad internacional, reina en el globo terráqueo la ley de selva y se violan la justicia y la verdad.
Sin embargo, ella siempre sufre fracaso en el caso de la RPDC.
La RPDC se enfrentó sin vacilación alguna durante más de 70 años con la "única superpotencia" a que ni los poseedores de armas nucleares se atreven a rivalizar y recorrió con pasos firmes la única senda de la independencia, el Songun y el socialismo con el espíritu de ataque y la voluntad indoblegable.
El poderío estatal de la RPDC, que emerge como gigante por encima de EE.UU., y su ímpetu de destruir definitivamente este imperio del mal testimonian que la pomposa estrategia de terror de EE.UU. es la fanfarronada que ultraja únicamente a los países sin armas nucleares y las naciones débiles.
La inmensa fuerza de la RPDC, que hace temblar de miedo al imperio norteamericano, alardoso de millares de ojivas nucleares y de su condición de "primera economía mundial", no reside en el dinero ni en la bomba atómica.
La profundidad estratégica que garantiza la victoria de Corea y el factor fundamental de este triunfo es el poderío de gran ideología.
Hoy día, brilla como potencia invencible la RPDC que cuenta con el gran poderío de ideología, la unidad monolítica inquebrantable ni con armas nucleares, el inagotable poderío militar y el espíritu de autofortalecimiento que no conoce lo imposible.
Ya pasó una vez por todas el tiempo en que EE.UU. amenazaba a la RPDC con armas nucleares.
EE.UU. ya no significa amenaza y pánico para la RPDC y está al revés tal correlación.
Es enorme el poderío de la RPDC que acaba con la estrategia de pavor de EE.UU., manchada de despotismo, agresión e intervención, y conduce en la delantera la construcción de un nuevo mundo pacífico y próspero.
En el futuro también, la RPDC se defenderá con fuerza de justicia y salvaguardará la paz y la seguridad de la Península Coreana, la región y el resto del mundo.

.............................................................................

Japón también está al alcance de fuego de la RPDC: comentario de ACNC

Pyongyang, 20 de mayo (ACNC) -- Japón se rasga las vestiduras después del exitoso lanzamiento de prueba del cohete balístico estratégico del tipo Hwasong-12, realizado hace unos días por la República Popular Democrática de Corea.
En conversaciones con el comandante en jefe de las fuerzas norteamericanas en el Pacífico, Harris, sostenidas el 16 de mayo, el gobernante japonés se comprometió a fortalecer la alianza con EE.UU. y estrechar la colaboración frente a la "amenaza nuclear y de misil del Norte de Corea".
El día 12, el ministro japonés de Finanzas Aso conversó con su homólogo norteamericano Mnuchin con el tema de "endurecer la sanción económica" contra la RPDC. En la rueda de prensa concedida después de la cita, Aso calumnió a la RPDC como "país insensato".
Por otra parte, el canciller y otros funcionarios de alto rango de Japón amonestan al gobierno títere surcoreano que "ahora es el momento de intensificar la presión, en lugar de diálogo".
Es una sofistería atrevida e insolente de los atemorizados ante el inagotable poderío y la posición estratégica de la RPDC como potencia nuclear del Oriente y la coheteril de Asia.
Los reaccionarios japoneses son los que están inquietados más que nadie por el lanzamiento de prueba del nuevo cohete de la RPDC.
Al tomar parte activa en la sanción anticoreana adulando a su patrón norteamericano, el país isleño se ha situado en lo más profundo del alcance de fuego de la RPDC.
Hoy día, el territorio estadounidense y la zona operacional de EE.UU. en el Pacífico están al alcance de fuego de la RPDC que tiene en su mano todos los poderosos medios de ataque de venganza implacable. Esta realidad hace al país isleño sufrir la manía persecutoria.
En marzo pasado, tuvo lugar por primera vez después de la Segunda Guerra Mundial el ejercicio de refugio de los moradores en el departamento de Akida. Y por estos días, el gobierno japonés se apresura a tomar las medidas para evacuar a más de 57 mil japoneses en el Sur de Corea en el tiempo de emergencia.
De otro lado, se aumentan entre los japoneses las demandas sobre los refugios subterráneos y los aire-acondicionadores que protegen de las sustancias radiactivas.
Japón piensa deshacerse del pánico mediante el alboroto de sanción y presión contra la RPDC, lo cual revela el pueril modo de pensar de ese país, enano en lo político.
Los reaccionarios japoneses deben actuar con prudencia teniendo presente que todos los medios de ataque de la RPDC, incluso las armas nucleares ya emplazadas para el combate, están en espera del momento de lanzamiento apuntando con precisión el propio territorio estadounidense y las bases militares norteamericanas en Japón.
Les convendría actuar con control dejando las tonterías que buscan desgracias.

segunda-feira, 15 de maio de 2017

Desde la RPD Corea


Representación Permanente ante la ONU publica comunicado sobre posición del gobierno de la RPDC

Pyongyang, 13 de mayo (ACNC) -- Con respecto a que llegan al extremo las maniobras hostiles de EE.UU. contra la República Popular Democrática de Corea y el abuso del poder por parte del Comité del Consejo de Seguridad de la ONU, establecido acorde a la Resolución 1718 sobre la RPDC, la Representación Permanente de la RPDC ante la ONU publicó el día 11 un comunicado para aclarar la posición del gobierno de la RPDC.
En estos tiempos, EE.UU. recurre a la necia artimaña para incrementar la atmósfera de sanción anti-RPDC celebrando continuamente por conducto del Comité en la sede de la ONU las reuniones informativas a puertas cerradas para los países de cada grupo regional, las cuales no tienen precedentes en la historia de la organización multinacional, comienza el documento y prosigue:
EE.UU. alza su voz ante los Estados miembros señalando que muchos países no están enfrascados plenamente en la implementación de las "resoluciones de sanción" contra la RPDC y hasta obliga a otros a la implementación amenazando abiertamente que ellos pueden enfrentar "fuertes medidas de sanción" de EE.UU. si no implementan o se muestran poco interesados en cumplir su obligación de implementar las "resoluciones de sanción".
Esto comprueba la ilegalidad y la injusticia de las "resoluciones de sanción" que han sido fabricadas e impuestas por EE.UU. contra la RPDC.
No hay otra manera que interpretar como acto de arrogancia el hecho de que el Comité del Consejo de Seguridad cuestiona como "actos ilegales" hasta los normales asuntos comerciales y la operación de restaurantes entre los países dando vuelco e interpretando sobremanera la "resolución" de la ONU que estipula claramente que no se propone dar consecuencias humanitarias adversas para la población civil de la RPDC o afectar negativamente sus actividades, incluyendo las económicas y la cooperación.
Si el Consejo de Seguridad de la ONU considera legítimas sus "resoluciones de sanción", no tendría ninguna razón para no responder a la reiterada propuesta de la RPDC sobre la organización del forum internacional de los especialistas de derecho para aclarar la base legal de las "resoluciones".
Antes de obligar a otros países la implementación de las "resoluciones", el Consejo de Seguridad de la ONU deberá reconsiderar por qué ellas no se han implementado e intentar aclarar su legalidad en el forum propuesto.
El gobierno de la RPDC rechaza totalmente las demenciales maniobras hostiles de EE.UU. y el Comité del Consejo de Seguridad, que se cometen bajo el pretexto de sanción, calificándolas como crimen de lesa humanidad encaminado a violar la soberanía de la RPDC y el derecho a la subsistencia del pueblo coreano y hacerla volver a la sociedad obscura despreciando hasta los fundamentos del derecho internacional y los conocimientos elementales de los asuntos comerciales legítimos.


.................................................................

Comisión de RR.EE. de APS envía nota de protesta a Cámara de Representantes de EE.UU.

Pyongyang, 12 de mayo (ACNC) -- La Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea envió el día 12 a la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos de América una nota de protesta que sigue:
La Comisión de Relaciones Exteriores de la APS de la RPDC remite esta carta de protesta denunciando rotundamente y rechazando totalmente la "Ley de interdicción de Corea del Norte y la modernización de sanciones" (H.R. 1644), aprobada por la Cámara de Representantes del Congreso de EUA el 4 de mayo de 2017.
La adopción de esa "ley" constituye un acto antiético más brutal que viola gravemente la sagrada soberanía de la RPDC y el derecho a la subsistencia de sus ciudadanos y los principios de la Carta de la ONU y las leyes internacionales como la igualdad de soberanía y la no intervención en asuntos internos.
Resulta otro producto de la política hostil a la RPDC que parte de la ignorancia de los políticos norteamericanos sobre la esencia del problema nuclear de la Península Coreana y la causa de las relaciones hostiles RPDC-EE.UU. que perduran varios decenios.
La posición y los actos hostiles a la RPDC, inclusive el presente caso, tomados por EUA, contravienen a la paz y a la preservación de seguridad en la Península Coreana e impedirán la solución del problema nuclear de la Península Coreana.
Si la Cámara de Representantes desea de veras la paz y la seguridad de la Península Coreana y la solución del problema nuclear, le convendría estudiar el problema para establecer el sistema de paz duradera en la Península Coreana y los otros orientados a la institución de las leyes referentes a la eliminación de las relaciones hostiles existentes entre ambos países.
La RPDC tiene fuerzas suficientes para defender su soberanía y sus derechos a subsistencia y desarrollo, lo cual no se puede negar por nada.
La Cámara de Representantes del Congreso de EUA debe saber imaginar cuán trágicas serán las consecuencias en el caso de que siga interviniendo por la "ley" en los asuntos ajenos y ejerciendo la presión, al interpretar mal la voluntad y la capacidad de la RPDC con el veto acostumbrado a ella.
Mientras la Cámara de Representantes fabrique más leyes hostiles a la RPDC, crecerá de modo inimaginable la velocidad de incremento del disuasivo nuclear de ella.
La RPDC seguirá tomando justas medidas autodefensivas frente a la política hostil de EE.UU. observando atentamente su posición y acciones posteriores.
La Comisión de Relaciones Exteriores de la APS de la RPDC deja en claro otra vez que la Cámara de Representantes del Congreso de EUA debe actuar con juicio en cuanto al problema de la Península Coreana viendo correctamente la esencia de la situación actual.


................................................................

MINREX de RPDC refuta rumor de los medios de prensas norteamericanos

Pyongyang, 12 de mayo (ACNC) -- A la pregunta formulada por un reportero de la ACNC en relación con que algunos medios de prensa norteamericanos transmiten un rumor erróneo sobre la detención de los ciudadanos estadounidenses, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio el día 11 la siguiente respuesta:
Algunos medios de prensa conservadores de Estados Unidos difunden la sofistería de que la RPDC "secuestró" a los estadounidenses como "rehenes" e intenta utilizarlos como "regateo de las negociaciones" y "escudo humano".
Como indica la declaración del portavoz del Ministerio de la Seguridad Estatal, EE.UU. y otras fuerzas hostiles cometen hasta ahora los crímenes de peor calaña para "eliminar" nuestra Dirección Suprema y derrumbar el Estado socialista.
Los ciudadanos estadounidenses recién retenidos están bajo la investigación de un órgano jurídico competente por sus actos criminales anti-RPDC.
Tratar a los delincuentes según la ley es el ejercicio legítimo del derecho de un Estado soberano.
La insistencia de los medios de prensa conservadores de EE.UU. demuestra su ignorancia sobre el poder estatal.
Pronto se darán a la publicidad los crímenes cometidos por los retenidos estadounidenses.
Frustraremos las maniobras intrigantes anti-RPDC de toda índole de los elementos hostiles y castigaremos sin piedad a los delincuentes para que nadie atente a nuestro Estado y régimen.


................................................................

Terrorismo de Estado anti-RPDC se registrará como gran derrota de EE.UU.

Pyongyang, 11 de mayo (ACNC) -- Quedó publicado el día 11 el memorando de la Agencia Central de Noticias de Corea "El terrorismo de Estado de EE.UU. contra la República Popular Democrática de Corea se registrará en la historia como gran derrota".
La ACNC precisó que publica el memorando para revelar el crimen terrorista anti-RPDC de EE.UU., que causó la indiscriminada reacción antiterrorista del ejército y pueblo coreanos, y para aclarar la justeza de la opción autodefensiva tomada por la RPDC frente a la situación dada.
Se transmite abajo el texto resumido del documento:
Se torna más brutal que nunca en todos los aspectos el terrorismo de Estado de EE.UU. contra la RPDC.
Al definir la "máxima presión e intervención" como su política sobre la RPDC, la administración Trump endurece la presión política, económica y militar hablando atrevidamente de la "eliminación de la Dirección Suprema" y el derrocamiento del régimen del Estado soberano.
Recientemente, fue descubierto un grupo de terroristas infiltrado en el interior de la RPDC por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de EE.UU. y el Servicio Nacional de Inteligencia (SNI) del Sur de Corea a fin de cometer un atentado terrorista contra la Dirección Suprema de la RPDC con sustancias bioquímicas.
En confabulación con la CIA, los matones del SNI sobornaron con dinero a los norcoreanos deformados en lo ideológico y los convirtieron en terroristas entrenados para poner en práctica el plan del atentado dinamitero y el de sustancias bioquímicas contra la Dirección Suprema de la RPDC.
El terrorismo de Estado llega al extremo con la aventura de guerra nuclear y el chantaje militar.
EE.UU. vino aumentando anualmente la dimensión e intensidad de los ejercicios militares conjuntos contra la RPDC con el intento de atropellarla por vía militar.
Combinó el "OPLAN 5027", que consta de "disuasión", "neutralización", "ataque terrestre", etc., con el "OPLAN 5029".
Según el último, 90 días antes del inicio de guerra, las tropas especiales infiltradas en la RPDC generarán una "situación emergente" mediante la operación de subversión interna y comenzará después la invasión armada de gran dimensión.
Y elaboró el otro guión de guerra nuclear "OPLAN 5015" reflejando la "estrategia del disuasivo de forma de ajuste".
Las maniobras conjuntas Key Resolve y Foal Eagle 17, libradas durante más de 60 días desde el primero de marzo hasta el 30 de abril en toda la extensión geográfica surcoreana, resultaron la forma más brutal y aventurera del terrorismo de Estado.
EE.UU. movilizó en esos entrenamientos el mayor número de efectivos y medios de operaciones especiales para "eliminar la Dirección Suprema" de la RPDC y derrocar su régimen socialista.
Según la orden directa del presidente estadounidense, se incorporaron hasta los demonios del Navy SEAL Team F, especializado en "eliminar la Dirección Suprema" del país rival y los de Delta Force perteneciente a la comandancia conjunta de operación especial y conocida como "tropa especial de la Casa Blanca".
La sanción económica de EE.UU. es la etapa previa del terrorismo de Estado.
Tomándola como uno de los medios principales para el cumplimiento de la política hostil a la RPDC, el imperio utilizó en los últimos años todos los medios y métodos sucios y crueles para asfixiar a la primera.
El 18 de febrero de 2016, Obama firmó la "ley de intensificación de sanción y política anti-Norte de Corea de 2016" consistente en reforzar la guerra psicológica y la ofensiva de "DDHH" destinadas a lograr la desintegración interna de la RPDC.
El 2 de marzo del mismo año, instigó al Consejo de Seguridad de la ONU a fabricar la "resolución de sanción" no. 2270 cuestionando la prueba de bomba H y el lanzamiento de satélite con fines pacíficos, realizados por la RPDC. En virtud de ella, el Departamento de Estado y el de Finanzas de EE.UU. aplicaron la sanción correspondiente y la otra independiente.
El 6 de julio, el Departamento de Estado publicó un informe calumniando a la Dirección Suprema de la RPDC según la "ley de intensificación de sanción y política anti-Norte de Corea de 2016".
La "máxima presión e intervención" de la nueva administración norteamericana es la versión ampliada de la obstinada y brutal sanción que EE.UU. viene aplicando históricamente contra la RPDC.
Hace poco, la Cámara de Representantes del Congreso estadounidense aprobó el "proyecto de intensificación de sanción sobre las transacciones con Corea" para bloquear en todas las esferas la fuente de ingresos de la RPDC y propuso la "ley de aumento de informaciones de Corea".
Según ella, se constituirá una "entidad integrada" para recoger las informaciones sobre el desarrollo de armas nucleares y misiles, la venta de armas y otras cosas de la RPDC y los especialistas sintetizarán y coordinarán esos datos para suministrarlos en el mejor nivel a los elaboradores de la política.
Lo insoslayable del caso es que cada vez que se empeoran las relaciones RPDC-EE.UU. y la situación, el Partido Republicado y otras fuerzas conservadoras insisten en incluir nuevamente a la RPDC en la lista de "países patrocinadores del terrorismo".
En noviembre de 2015, el presidente de la subcomisión de antiterrorismo, no proliferación y comercio de la comisión de relaciones exteriores de la Cámara de Representantes dijo que "hay que definir de nuevo al Norte de Corea como país patrocinador del terrorismo" cuestionando el disuasivo nuclear de autodefensa. Y desde el comienzo de este año, plantean el mismo tema algunos congresistas y otros conservadores intransigentes.
Resulta ilógico estigmatizar así a la RPDC según la norma unilateral de EE.UU.
Nuestro país expuso a la sociedad internacional su posición de principios de rechazar todas formas de terrorismo y apoyo a éste y la mantiene invariablemente.
El ataque antiterrorista de la RPDC frente a los actos de terrorismo de Estado de EE.UU. es la opción de autodefensa que corresponde a un Estado soberano.
Hoy día, la RPDC entra en nueva etapa de ataque antiterrorista de justicia.
La competencia de descenso y ataque a blancos de las unidades de operaciones especiales del Ejército Popular de Corea - 2017, efectuada en abril pasado, demostró una parte del ataque antiterrorista de justicia de la RPDC que revisa la posibilidad del plan de operación y combate y adiestra los métodos de acciones de combate para poder cumplir cualquier misión de operaciones especiales en el tiempo de emergencia frente a los posibles actos terroristas de las fuerzas hostiles.
No observaremos con brazos cruzados la grave situación en que las maniobras y los actos de terrorismo de las fuerzas hostiles contra la RPDC se enfocan en crear la "situación de emergencia" y lograr la "unificación mediante la fusión de regímenes" y fortaleceremos de continuo el disuasivo de guerra de carácter autodefensivo.
Si EE.UU. sigue recurriendo unilateralmente al terrorismo anti-RPDC, sufrirá en un tiempo la consecuencia catastrófica nunca vista.
Si los politiqueros de la Casa Blanca tuvieran el sano juicio, deben investigar con seriedad lo provechoso de su terrorismo de Estado anti-RPDC y cambiar la política de hostilidad a este país.

segunda-feira, 8 de maio de 2017

Noticiero de la RPD Corea


China debe abstenerse de sus imprudentes pronunciaciones

Pyongyang, 3 de mayo (ACNC) -- Kim Chol publicó el día 3 el comentario intitulado "China debe abstenerse de las imprudentes pronunciaciones que derriben el pilar de las relaciones bilaterales".
Ojalá temieran a la amenaza y chantaje y los rumores de guerra de EE.UU. estos días se escuchan de continuo en los grandes países vecinos las palabras irracionales e indiscretas llevando a la etapa más tensa la cada día más agravante situación de la Península Coreana, señala el comentarista y continua:
Los periódicos Renmin Ribao y Huan Qiu Shibao, reconocidos como publicaciones que representan la posición oficial del partido y gobierno de China, divulgaron recientemente varios comentarios que insisten en que la posesión de armas nucleares por parte de la República Popular Democrática de Corea deviene una amenaza a los intereses estatales de su país, imputan a ésta la responsabilidad del empeoramiento de las relaciones entre los dos países y excusan los viles actos de China que baila al son que le toca EE.UU.
Los comentarios dicen que la RPDC "amenaza la seguridad del Nordeste Asiático" realizando la prueba nuclear a menos de 100 km de la frontera con China, afecta a la situación regional y "ofrece a EE.UU. el pretexto por el fortalecimiento de la disposición estratégica" sobre la región, y agregan que la oposición a la posesión de armas nucleares de la RPDC deviene los intereses comunes de EE.UU. y China y hace falta recrudecer la sanción sobre la RPDC para evitar la guerra que pondrá en peligro su país.
Y no vacilan en soltar hasta los disparates de que el control de las relaciones RPDC-China está en las manos del segundo y que si el primero no desea la confrontación militar con el segundo, debe escoger uno entre los siguientes puntos: "el aislamiento de largo plazo o el otro camino para la seguridad estatal", y "la amistad con China o la renuncia nuclear".
Esto deviene una grave violación a los derechos independientes y legítimos, la dignidad y los máximos intereses de la RPDC y una abierta amenaza sobre el virtuoso país vecino con larga historia y tradición de amistad.
En China hablan de los "daños de las tres provincias nordestes por la prueba nuclear", lo cual demuestra las malas entrañas de este país que no desea el mejoramiento de armas nucleares de la RPDC.
En cuanto al "perjuicio a los intereses estatales", de que suelen hablar los políticos y publicaciones chinos, no es China, sino la RPDC el país que lo sufrió repetidamente debido a la conducta infiel y traidora de la contraparte.
Unos chinos insisten en que la posesión de armas nucleares de la RPDC agrava la situación del Nordeste Asiático y da a EE.UU. el pretexto para fortalecer su disposición estratégica sobre la región. Pero, la estrategia norteamericana de dominio sobre la región de Asia-Pacífico se inició ya antes de que la RPDC contara con armas nucleares, tomando como blanco principal a China.
Debidamente, China merece expresar agradecimiento a la RPDC reconociendo con sinceridad el hecho de que ella contribuyó a la defensa de la paz y seguridad del continente chino frustrando el intento de agresión de EE.UU mediante la enconada lucha de más de 70 años en la primera línea de la confrontación antiyanqui.
Unos estúpidos políticos y hombres de prensa de China disparatean atrevidamente que las relaciones tradicionales de amistad Corea-China convinieron a los intereses de ambos países en aquel tiempo. Ellos tienen que hablar con la correcta comprensión sobre la esencia de la historia.
Dicen que si la RPDC no renuncia las armas nucleares, no vacilarán en ejercerle duras sanciones económicas y cometer hasta la intervención militar, lo cual no pasa de ser una arrogante lógica chovinista de gran potencia, según la cual para los intereses de China deben ser sacrificados debidamente no sólo los intereses estratégicos, sino también la dignidad y derecho a la existencia de la RPDC.
Nadie puede cambiar ni modificar la línea de posesión nuclear de la RPDC indispensable para la existencia y el desarrollo del Estado. Y por muy preciosa que sea la amistad Corea-China, la RPDC nunca la mendigará intercambiándola con las armas nucleares consideradas como la vida.
La RPDC, convertida ya en la potencia nuclear, no tiene la necesidad de rediscutir que son varios sus opciones.
China no debe tratar de examinar el límite de nuestra paciencia, sino tiene que tomar la justa opción estratégica viendo con serenidad la realidad.
China debe reflexionar de las consecuencias graves que se producirán por su imprudencia actual que derriba el pilar de las relaciones Corea-China.


............................................................................

MINREX de RPDC refuta disparates anti-RPDC de político norteamericano

Pyongyang, 5 de mayo (ACNC) -- Con respecto a que un político del Congreso norteamericano soltó las palabras de calumnia a la máxima dignidad de la República Popular Democrática de Corea, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC dio el día 5 la siguiente respuesta a la ACNC:
En una entrevista con la radio NBC, concedida el pasado día 3, Cory Gardner, presidente de la subcomisión de asuntos de Asia Oriental y el Pacífico de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado del Congreso norteamericano, calumnió brutalmente la máxima dignidad de la RPDC.
La ofensiva verbal de este psicópata deviene una grave provocación nunca tolerable.
Es una desgracia de EE.UU. tener entre sus politiqueros a la escoria humana como Gardner que no tiene el sano juicio sobre los fenómenos sociales y ya perdió hasta el honor del ser humano.
Este tipejo, colmado de veto a la RPDC, insistió más que nadie en la "sanción y presión contra el Norte" y soltó hasta las palabras virulentas contra la máxima dignidad de la RPDC revelando su naturaleza como maníaco de enfrentamiento.
Los que se atreven a atentar a la máxima dignidad, considerada como el Sol por todos los militares y civiles coreanos, no pueden eludir nunca el castigo duro, aunque estén en cualquier rincón del globo terráqueo.
Gardner se arrepentirá horriblemente de su proceder atrevido.


..............................................................................

IAN de MINREX censura al Consejo de Seguridad de la ONU

Pyongyang, 5 de mayo (ACNC) -- En estos tiempos, EE.UU. lleva la situación de la Península Coreana a la peor coyuntura de peligro. En tal circunstancia, realizó el 26 de abril y el 3 de mayo las pruebas de lanzamiento de misil balístico intercontinental.
Al respecto, el portavoz de Instituto para Asuntos Norteamericanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 5 la siguiente declaración:
En cuanto al lanzamiento de prueba de ICBM realizado en dos ocasiones en poco más de una semana, EE.UU. dice que esto fue planeado hace un año y no tiene nada que ver con la prueba nuclear y el lanzamiento de misil balístico de largo alcance de la RPDC.
Pero muchos medios de prensa del mundo expresan la preocupación por la posibilidad de que los sucesivos lanzamientos de prueba de EE.UU. puedan agravar más la tensión de la Península Coreana.
Es el clímax de la pauta de doble rasero la actitud dual de EE.UU. sobre el lanzamiento de misil. EE.UU. insiste en que su país puede hacerlo, pero es prohibido para la RPDC y que el lanzamiento de prueba de su país "contribuye" a la paz y seguridad, pero el de la RPDC constituye una "provocación".
El Consejo de Seguridad de la ONU "denunció" el lanzamiento de prueba de cohete balístico realizado por la RPDC en su propia tierra y zona marítima y ejerció la "sanción", pero, guarda silencio sobre el ICBM de EE.UU. que voló más de 6 mil kilómetros.
El CS de la ONU que tolera el lanzamiento de misiles de EE.UU. arrodillándose ante su coacción y arbitrariedades deberá llamarse como "consejo de pauta de doble rasero" y "consejo de seguridad de EE.UU.".
Para realizar la verdadera justicia internacional y construir un mundo imparcial y pacífico hay que cortar la regla de pauta de doble rasero de EE.UU. y reformar el CS de la ONU que baila al son del imperio yanqui.
Como ya declaramos, consolidaremos con la velocidad vertiginosa la capacidad de ataque preventivo nuclear al estilo coreano, mientras sigan la política hostil y la atroz amenaza y chantaje nucleares de EE.UU. contra la RPDC.
Puesto que el CS de la ONU no cuestiona los ejercicios militares conjuntos de gran dimensión de carácter agresivo y provocativo y el lanzamiento de ICBM de EE.UU., no reconoceremos cualquiera "resolución" contra nuestro lanzamiento de cohete balístico y seguiremos revelando la injusticia de la "resolución de sanción".
Nadie puede censurar el ejercicio de nuestro derecho legítimo para defender la soberanía y la subsistencia.


..........................................................................

MSE de RPDC advierte a CIA de EE.UU. y SNI del Sur de Corea

Pyongyang, 5 de mayo (ACNC) -- El portavoz del Ministerio de Seguridad Estatal de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 5 una declaración siguiente:
Ya propasan las desesperaciones de las fuerzas hostiles, desmayadas ante el gallardo aspecto de la RPDC que avanza a todo galope hacia la victoria final de la causa revolucionaria del Juche.
No pasan de ser una punta de banquisa la "operación de descabezamiento", el "ataque preventivo" y otras tentativas militares que se desarrollan frenéticamente ante nuestros ojos por los belicistas norteamericanos y surcoreanos.
La conspiración cobarde, que traman la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA en inglés) y el Servicio Nacional de Inteligencia del Sur de Corea (SNI) para atentar atrevidamente a la Dirección Suprema del país socialista, se ejecuta en una fase extremadamente grave dentro de nuestro país.
Recientemente, quedó descubierta una banda de terroristas que la CIA y el SNI organizaron secreta y esmeradamente e infiltraron en el interior de nuestro país a fin de perpetrar un terrorismo estatal contra nuestra Dirección Suprema por conducto de materias bioquímicas.
Los asesinos diabólicos del SNI, en cooperación estrecha con la CIA, corrompieron en lo ideológico y sobornaron a un ciudadano de la RPDC con el apellido Kim en junio de 2014, quien fue en aquel entonces obrero de la sucursal de silvicultura en el litoral de Jabarovsk de la Federación Rusa, y lo convirtieron en un terrorista horrible lleno de antipatía y revancha a la Dirección Suprema de la RPDC.
Según su conspiración, si regresa a la patria la escoria humana Kim, cometería un terrorismo de bomba contra nuestra Dirección Suprema cuando se efectúen un acto en el Palacio del Sol Kumsusan y el desfile militar y manifestación multitudinaria.
Para colmo, le dieron la orden detallado diciendo que es el mejor método el asesinato con las sustancias radiactivas, los nano-elementos tóxicos u otras sustancias bioquímicas sin acceso a la Dirección Suprema y sus consecuencias mortales saldrán después de semestre o un año; puede adicionar las materias bioquímicas en contubernio con la CIA si recoge la correcta información aunque sea una; sólo la CIA conoce la composición de las materias bioquímicas y puede producirlas; el "SNI" suministrará todos los equipamientos, materiales y dinero necesarios para la tentativa.
Y entregaron en dos ocasiones a Kim 20 mil dólares y los aparatos transmisor-receptor por vía satelital.
Infiltraron a Kim a nuestro interior tras darle un compromiso de "SNI" que juró mantener callado sobre el secreto del terror y amenazarle con la vida de su familia si no cumpliera la misión.
Luego, los agentes del "SNI" entablaron en enero, mayo, agosto y septiembre de 2016 el contacto por vía satélite con el tipejo con apellido Kim, ya habitado en Pyongyang, ocasión en la cual le ordenaron optar e informar el método más eficaz, exitoso y seguro, presentándole el nombre de la operación, y los diversos métodos terroristas según las materias bioquímicas y otros de sobornar a un objeto que puede desarrollar el tentativo directo y de infiltración en la sede de acto.
El 12 de agosto de 2016 dieron la otra orden de coleccionar y enviar muchas informaciones referentes señalando que estudiarían el modo más racional en cooperación con la CIA si él les ofrece los datos concretos y detallados relacionados con el terrorismo con las sustancias bioquímicas, tales como el ambiente del contorno, el estado de vigilancia, la disciplina de actos, etc. de la sede donde se efectúan frecuentemente los actos.
Apremiando la instalación del punto de enlace en ultramar para facilitar la introducción segura de los equipos, materiales y fondos necesarios, le gastaron en dos veces 100 mil dólares para la preparación del punto de enlace y el soborno a cómplice terrorista.
En marzo y abril pasados, Jo Ki Chol, agente del SNI, y su soplón Xu Guanghai, director general de la compañía limitada NAZCA de Qingdao, se reunieron en Dandong de China con el cómplice terrorista y le entregaron nuevo aparato transmisor-receptor por vía satelital y 50 mil dólares. Y luego hicieron un "contrato" para la instalación del punto de enlace ultramarino y, a principios de mayo ofrecieron unas instalaciones y materiales necesarios para el fin.
El 7 de abril pasado, el tipejo con apellido Han, "jefe del equipo de SNI", enseñó al tipejo con apellido Kim hasta el modo de sobornar diciendo que "también la CIA impulsa el abrazamiento dividiendo por clases la demanda y el estado psicológico de las personas" y ordenó consultarlo en la selección de los cómplices terroristas a infiltrarse en el lugar de acto.
Además, el 4 de noviembre de 2016 y los días 13, 17 y 20 de abril del año en curso, dio las ordenes reiteradas de que fueron definidos las sustancias bioquímicas y el tipo de equipos a utilizarse en el terrorismo, que ya pidieron a la CIA; necesitan la reafirmación del estado de la "convicción" y la "educación de lavado de cerebro" del ejecutor de la operación; hace la revisión y los preparativos estrictos de la operación terrorista porque se puede crear un estado catastrófico como la guerra si se pone al denudo el hecho de que el "SNI" ofreció los medios y fondos para el terror.
Ri Pyong Ho, presidente del "SNI", tras alabar al criminal terrorista como un "ente muy importante para la nación y para el 'SNI'", organizó directamente la operación e hizo al tipejo con apellido Han, "jefe de grupo de SNI", y al agente Jo Ki Chol estar delante de la operación.
Así, los títeres surcoreanos dieron a terrorista las órdenes en más de 80 ocasiones.
De esta manera, se desarrollaba en absoluto secreto un complot imperdonable. He aquí el motivo de la difusión súbita y excesiva de una "teoría del incidente emergente en el Norte (de Corea)", por los tipejos de la CIA y el SNI que hablaban tanto de que el terrorismo con las sustancias bioquímicas minimizará el efecto negativo a darse al terrorista y sus fuerzas traseras y es favorable para evitar la represalia de la parte dañada y la censura internacional.
En relación con que llega al límite insoslayable el furor de los órganos de inteligencia de EE.UU. y el Sur de Corea que intentan atentar a la máxima dignidad de la RPDC, el Ministerio de Seguridad Estatal de la RPDC declara por el encargo como sigue:
Aniquilaremos sin piedad hasta el último de los terroristas frenéticos de la CIA y del SNI que se atreven a atentar contra la máxima dignidad de la RPDC.
No consideramos el presente caso como un simple delito posible de las fuerzas hostiles contra la seguridad interior del poder estatal sino como el desafío más brutal para derribar el absoluto sostén espiritual del pueblo coreano y ocultar el eterno Sol de la nación coreana y como una declaración de guerra.
Todos los militares y civiles coreanos tienen la férrea voluntad de no perdonar nunca tales crímenes ni la mínima tentativa.
Los que se comportan con imprudencia para realizar tales complots absurdos no pueden vivir ni un día ni un momento en este mundo, esto es la sentencia rigurosa dada en nombre de la conciencia de la humanidad y toda la nación.
Reflejando la voluntad de nuestro ejército y pueblo indignados, el Ministerio de Seguridad Estatal, que toma por su vida la defensa del líder, el régimen y el pueblo, aniquilará despiadadamente con el golpe de justicia hasta el último de los conspiradores, copartícipes y seguidores del presente terrorismo de Estado, aunque ellos habiten en cualquier rincón de nuestro planeta.
Desde este momento se librará la guerra antiterrorista de justicia a nuestro estilo para eliminar los aparatos intrigantes de inteligencia de los imperialistas norteamericanos y la camarilla títere surcoreana, que son una horda de terroristas más viles y atroces en el mundo.
Aunque fueran exterminados todos los malvados involucrados en el presente caso terrorista, no hay garantía de que no actuarían nunca más los enemigos mientras subsistan sus caudillos y existan los bastiones de complots.
Ya no es un secreto el que se torna cada día más siniestra la campaña de aplastamiento anti-RPDC de los imperialistas norteamericanos y los traidores surcoreanos y su punta de lanza se dirige a la Dirección Suprema de la Revolución Coreana.
Mientras continúe la política de hostilidad a la RPDC de EE.UU. y la banda títere surcoreana y actúen la CIA y el SNI como patrullas de su cumplimiento, ocurrirán indudablemente el segundo y tercer caso terrorista contra la Dirección Suprema de la Revolución Coreana.
Por lo tanto, tomamos la decisión de extirpar de raíz los nidos de complots y de males como la CIA y el SNI y se librará de inmediato y de manera intransigente y múltiple el ataque antiterrorista a nuestro estilo.
Todos los países y pueblos del mundo amantes de la justicia y la paz deben levantarse como un solo hombre en la sagrada lucha por dar el punto final a los crímenes terroristas de pésima calaña de la banda traidora surcoreana y EE.UU., reino de terrorismo y origen de intrigas.
La actual situación internacional muestra que el terrorismo es el enemigo común de la humanidad y que el globo terráqueo no puede estar en paz sin acabar con el terrorismo.
El terrorismo sangriento, que se comete por doquier del mundo por la CIA y el SNI, patrocinados por el imperio del mal llamado EE.UU., supera los actos terroristas perpetrados por las fuerzas de "Estado Islámico".
Sin embargo, los imperialistas norteamericanos y los traidores surcoreanos tildan injustamente de "terroristas" a los Estados antiyanquis hablando de la "guerra antiterrorista", el "rechazo a las armas bioquímicas" y el "país patrocinador del terrorismo", y cometen sin escrúpulos los actos terroristas inauditos.
El presente crimen es el terrorismo contra la justicia y la conciencia para no hablar de la RPDC y un sablazo al porvenir de la humanidad.
Mientras existan las hordas de bestias como la CIA y el SNI, enemigos comunes de la humanidad y destructores atroces de nuestro planeta, es un sueño el mundo sin el pavor del terrorismo.
Los pueblos honestos y pacifistas del mundo deben librar una lucha conjunta para eliminar completamente todos los complots, arbitrariedades y actos malvados de carácter antiético que pisotean flagrantemente el deseo a la paz y la estabilidad.
EE.UU. y la banda traidora surcoreana deben ver correctamente su sucio aspecto manchado de sangre, pedir perdón a la RPDC por el terrorismo de Estado y otros actos criminales de lesa humanidad y sentenciar la pena capital a los criminales.
Si los enemigos desafían de continuo despreciando la advertencia de la RPDC y la aspiración común de la humanidad, sufrirán sólo el fin más trágico no visto en la historia de la humanidad.