segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Declaración del 4 de Octubre, subraya Rodong Sinmun



Pyongyang, 30 de septiembre (ACNC) -- El diario Rodong Sinmun divulga hoy un artículo individual dedicado al 6º aniversario de la publicación de la Declaración del 4 de Octubre por el desarrollo de las relaciones íntercoreanas, la paz y la prosperidad, la cual ha reafirmado el espíritu de la Declaración Conjunta N-S del 15 de Junio.
La Declaración del 4 de Octubre plantea el asunto de cambiar las relaciones íntercoreanas por las de respeto y confianza mutuos por encima de las diferencias de ideologías y regimenes del Norte y el Sur de Corea, el de acabar con las relaciones militares hostiles y cooperar estrechamente para el aflojamiento de tensión y la paz de la Península Coreana, el de poner punto final al sistema actual de armisticio y establecer el de paz duradera, el de crear la "zona especial del Mar Oeste por la paz y la cooperación" y el de ampliar y desarrollar la cooperación y el intercambio en varios sectores.
Esta declaración es el programa práctico para desarrollar las relaciones N-S conforme a los intereses comunes de la nación y abrir la nueva era dorada de paz y prosperidad, comienza el artículo y prosigue:
Además, presentó los remedios detallados para lograr el mejoramiento de las relaciones íntercoreanas, la paz de la Península Coreana y la prosperidad común con las fuerzas unidas de la nación.
El absoluto respeto y la ejecución de las declaraciones arribas mencionadas son única solución para sacar de la crisis las actuales relaciones N-S.
Después de su llegada al poder, las fuerzas gobernantes surcoreanas eluden el asunto de respetar e implementar las declaraciones N-S.
La campaña conflictiva de la banda de conservadores, que abusan del difícilmente preparado diálogo N-S para su campaña de enfrentamiento, son la negación y la violación de las declaraciones íntercoreanas.
El principio de las relaciones íntercoreanas es realizar la demanda y el interés común de la nación a base del ideal "Entre nosotros, los connacionales" y su remedio está en respetar y ejecutar los documentos aprobados entre ambas partes.
Si se ejecutan sinceramente las declaraciones, pueden eliminar el residuo de la época conflictiva como demandan la época y los connacionales y crear nueva historia nacional de la reunificación independiente, la paz y la prosperidad cambiando las relaciones íntercoreanas por las de reconciliación, confianza, unidad y cooperación.


Hay que ejecutar sin falta la Declaración del 4 de Octubre, subraya Rodong Sinmun

Pyongyang, 30 de septiembre (ACNC) -- El diario Rodong Sinmun divulga hoy un artículo individual dedicado al 6º aniversario de la publicación de la Declaración del 4 de Octubre por el desarrollo de las relaciones íntercoreanas, la paz y la prosperidad, la cual ha reafirmado el espíritu de la Declaración Conjunta N-S del 15 de Junio.
La Declaración del 4 de Octubre plantea el asunto de cambiar las relaciones íntercoreanas por las de respeto y confianza mutuos por encima de las diferencias de ideologías y regimenes del Norte y el Sur de Corea, el de acabar con las relaciones militares hostiles y cooperar estrechamente para el aflojamiento de tensión y la paz de la Península Coreana, el de poner punto final al sistema actual de armisticio y establecer el de paz duradera, el de crear la "zona especial del Mar Oeste por la paz y la cooperación" y el de ampliar y desarrollar la cooperación y el intercambio en varios sectores.
Esta declaración es el programa práctico para desarrollar las relaciones N-S conforme a los intereses comunes de la nación y abrir la nueva era dorada de paz y prosperidad, comienza el artículo y prosigue:
Además, presentó los remedios detallados para lograr el mejoramiento de las relaciones íntercoreanas, la paz de la Península Coreana y la prosperidad común con las fuerzas unidas de la nación.
El absoluto respeto y la ejecución de las declaraciones arribas mencionadas son única solución para sacar de la crisis las actuales relaciones N-S.
Después de su llegada al poder, las fuerzas gobernantes surcoreanas eluden el asunto de respetar e implementar las declaraciones N-S.
La campaña conflictiva de la banda de conservadores, que abusan del difícilmente preparado diálogo N-S para su campaña de enfrentamiento, son la negación y la violación de las declaraciones íntercoreanas.
El principio de las relaciones íntercoreanas es realizar la demanda y el interés común de la nación a base del ideal "Entre nosotros, los connacionales" y su remedio está en respetar y ejecutar los documentos aprobados entre ambas partes.
Si se ejecutan sinceramente las declaraciones, pueden eliminar el residuo de la época conflictiva como demandan la época y los connacionales y crear nueva historia nacional de la reunificación independiente, la paz y la prosperidad cambiando las relaciones íntercoreanas por las de reconciliación, confianza, unidad y cooperación.

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

Dirección norteña de APRP denuncia represión contra patriotas en Sur de Corea


Pyongyang (ACNC) -- En estos días, los títeres surcoreanos libran la campaña de "eliminación de las fuerzas pro-Norte" vinculando injustamente con la República Popular Democrática de Corea las actividades justas de las fuerzas democráticas y mintiendo que ellas conspiraron una rebelión y organizaron entidades pro-Norte.
Al respecto, la RPDC tomó la resuelta medida de postergar el encuentro de familiares y parientes separados y las conversaciones para la reanudación del turismo al monte Kumgang hasta que se prepare un ambiente normal para el diálogo y negociaciones entre ambas partes coreanas.
Lejos de sentir la responsabilidad, las autoridades surcoreanas agravan más la situación con sofismas como "intervención en asuntos internos".
El portavoz de la Dirección Norteña de la Alianza Pannacional por la Reunificación de la Patria (APRP), en su declaración fechada 26, lo denuncia categóricamente como acto antinacional, antidemocrático y anti-reunificación.
Los títeres surcoreanos congelan el clima de mejora de las relaciones íntercoreanas, preparado difícilmente, y desafían a la aspiración nacional persiguiendo tenazmente la confrontación fratricida y la dictadura fascista, revela la nota y continúa:
El proceder fascista de los conservadores surcoreanos para exterminar a todas las personas que demandan la reconciliación y unidad nacionales parte del intento de enfrentarse hasta el final con todas las fuerzas patrióticas pro-reunificación.
Ellos imputan culpa a los que apoyan la Declaración Conjunta aprobada entre ambas partes coreanas y demandan su ejecución, lo cual significa su negativa a ese documento.
Las autoridades surcoreanas deben aclarar a toda la nación su posición de reconocer o no la Declaración Conjunta Norte-Sur, antes de hablar de la "construcción de confianza".
No se puede discutir la "confianza" sin respetar y ejecutar la Declaración Conjunta Norte-Sur.
No podemos tolerar nunca más la rehabilitación de la era de dictadura de "renovación", cuando se encarcelaban y se ejecutaban sólo por pronunciar la palabra "reunificación".
El "poder" traidor a la nación, que da espaldas a la reunificación, no puede evadir la severa sentencia de toda la nación ni su arruinamiento vergonzoso.

domingo, 22 de setembro de 2013

Coreia Popular defende entendimento e reunificação nacional



O jornal norte-coreano Rodong Sinmun assinalou neste sábado que para melhorar as relações entre a República Popular Democrática da Coreia e a República da Coreia (Sul), é imperioso priorizar a nação e a unidade.

Para alcançar esse propósito, afirma o jornal, é preciso assumir uma atitude consequente a fim de resolver as questões nacionais com as próprias forças e a demanda independente dos interesses comuns.

Manter e materializar esses objetivos são a chave para eliminar o estado de confrontação entre o Norte e o Sul da Coreia, e dessa maneira alcançar a reunificação e a prosperidade, afirma o jornal.

A nação coreana, afirma o texto, não deve entrar em enfrentamentos, mas promover a causa da reunificação e da prosperidade sem a intromissão de forças estrangeiras.

Prensa Latina

sábado, 21 de setembro de 2013

CRPP denuncia a conservadores surcoreanos por emplear diálogo N-S en campaña de enfrentamiento


Pyongyang, 21 de septiembre (ACNC) -- El portavoz del Comité por la Reunificación Pacífica de la Patria (CRPP) hizo pública el día 21 la siguiente declaración:
Hoy día, gracias a la sincera propuesta de diálogo y los esfuerzos activos de la República Popular Democrática de Corea, entra en el proceso de relajamiento la situación de la Península Coreana, que se acercaba a la fase extremada, y se van mejorando las relaciones entre ambas partes coreanas.
No obstante, tales vínculos íntercoreanos, difícilmente preparados, vuelven a la crisis intolerable debido a la imprudente y brutal campaña conflictiva de los conservadores surcoreanos.
Los títeres surcoreanos hablan tanto como si algunos éxitos, que se alcanzan últimamente en las relaciones N-S, fueran frutos de su "doctrina de mantenimiento de principios". Específicamente, dicen que son "resultados del proceso de confianza de la Península Coreana" y está "atrayendo" a alguien "su política de principios sobre el Norte".
En cuanto al turismo al monte Kumgang, proyecto común de la nación, lo califican de "fuente de ingreso" de alguien.
Además, hablan de algún "cambio" de la RPDC aduciendo una competencia deportiva internacional que auspició ella según las costumbres y reglas internacionales.
Esa conducta de bandido es una burla e insulto intolerables a la buena fe, la magnanimidad y los sinceros esfuerzos de la RPDC.
Aunque en la sociedad surcoreana se arma diariamente la extremada campaña conflictiva que niega totalmente el sistema social y régimen de la RPDC, se abrieron el diálogo y negociaciones entre ambas partes coreanas, gracias a los invariables esfuerzos de la parte Norte por ejecutar la Declaración Conjunta N-S.
Sin embargo, los títeres surcoreanos anuncian cínicamente tal avance de relaciones íntercoreanas como resultado de su "doctrina de mantenimiento de principios".
Ahora, detrás de la cortina de diálogo, se entregan con frenesí en confabulación con su amo norteamericano a los ejercicios bélicos y al aumento armamentista contra la parte connacional insistiendo en la "unificación bajo el sistema democrático y liberal".
En particular, vinculando injustamente con la RPDC el "caso de conspiración para rebelión", libran la "caza de brujas" contra todas las personalidades progresistas y democráticas, que demandan la reconciliación y unidad Norte-Sur y la reunificación de la patria, calificándolas de "fuerzas pro-Norte y procomunistas".
Bajo tales circunstancias espeluznantes en que se malemplea en la confrontación fratricida hasta el diálogo Norte-Sur y se lanza la campaña de guerra y de represión contra la RPDC, no se puede esperar el diálogo normal ni el desarrollo de relaciones íntercoreanas.
Dada la grave situación, el Comité por la Reunificación de la Patria expone la siguiente posición:
Aplazaremos el encuentro de familiares y parientes separados en el Norte y el Sur, programado para fechas inmediatas, hasta que se prepare el ambiente normal para el diálogo y las negociaciones.
Mientras la banda de conservadores surcoreanos malemplea como ahora los diálogos y negociaciones de todo tipo como medios de enfrentamiento considerando las relaciones íntercoreanas como las hostiles, no se puede resolver correctamente ni el elemental problema humanitario y se repetirá sólo el círculo vicioso de enfrentamiento.
Igualmente, declaramos la posposición de las conversaciones para reanudar el turismo al monte Kumgang, otro tema usado por los títeres surcoreanos como medio de calumnia y enfrentamiento con la RPDC.
Tomaremos contramedidas rotundas y decisivas a las cada día más crecientes maniobras de los títeres surcoreanos para provocar la guerra contra la RPDC.
No serán compatibles nunca el diálogo y la guerra.
Estarían muy equivocados si ellos piensan que podrán salir con la suya con el vicio de la época de dictadura del pasado en que se preconizaba la "confrontación con diálogo".
Tomaremos fuertes contramedidas a cualquier mínimo intento provocativo de los belicistas surcoreanos.
No estaremos con brazos cruzados ante el complot anti-RPDC y la campaña de represión feroz de toda índole contra las personalidades patrióticas pro-reunificación.
Esas prácticas son una expresión coherente de la hostilidad extremada a la parte connacional y demuestran a todo el mundo la naturaleza conflictiva de la banda títere surcoreana.
La conducta fascista de los conservadores surcoreanos deseosos de acabar con todos los hombres, que abogan por reconciliarse y unirse con los connacionales, significa la intención de enfrentarse hasta el final con la RPDC.
Toda la responsabilidad de la situación dada recae sobre ellos que malemplean el lugar de diálogo como escenario de enfrentamiento.
Nos esforzaremos en todo lo posible por el desarrollo de las relaciones Norte-Sur, la paz y la prosperidad, pero no tenemos ninguna intención de tratar con buena fe y magnanimidad hasta a los que quieren enfrentarse hasta el final.
Observaremos atentamente la situación posterior del Sur de Corea.

quinta-feira, 19 de setembro de 2013

“Velocidad en el monte Masik”



Se trata de la gran velocidad con la que la República Popular Democrática de Corea avanza.

Milagro en el monte Masik
El monte Masik en el este de Corea es inmejorablemente idóneo para la pista de esquí, porque cubre de nieve desde el noviembre hasta el marzo del año siguiente.
También tiene hermoso paisaje. Las montañas alpinas son generalmente de miles de metros de altura sobre el nivel del mar y por eso inhabitables para la vegetación y pobres de aire. Pero el pico del monte Masik tiene una altura de poco más de 1 ,360 metros y es rico en la vegetación y el oxígeno. Además cuenta con una fuente famosa. En su cercanía hay la carretera turística Pyongyang-Wonsan, favorable condición para el acceso al monte.
Quien tuvo la iniciativa de transformarlo en la pista de esquí no es sino
Kim Jong Un, Máximo Dirigente de la RPD de Corea.
Propuso abrir en el monte Masik la pista de esquí de la que se pueda enorgullecer ante el mundo y entregarla al pueblo y asignó la tarea al Ejército Popular.
Para cumplir esta tarea los militares constructores pusieron mano a la obra en el escabroso monte Masik, que según una leyenda hasta los caballos tomaban descanso porque les es difícil de tramontar. Y en menos de un año construyeron pistas primaria, mediana y superior con anchura cada cual de 40 a 120 metros, cuya longitud total es de unos 110 mil, en un área de cientos de miles de metros cuadrados.
A finales del mayo pasado Kim Jong Un acudió en el lugar de obra, donde evaluó altamente el mérito de los militares que habían terminado en menos de un año casi la mitad de la gran obra que otros no lo hicieran ni en 10 años, les estimuló para impulsar de manera vertiginosa la construcción para inaugurarlo desde el invierno del año corriente y enseñó una tras otra tareas y vías para lograrlo. Y unos días después lanza un llamamiento en el que convoca a los militares y civiles a crear con la gran fuerza mancomunada la “velocidad en el monte Masik” y culminar incondicionalmente la obra en este año.
El llamamiento dio pie a nuevos prodigios e innovaciones en el lugar de obra. Con el lema “¡Ofensiva general y empeño de a muerte para terminar sin excusas en este año la construcción de la pista de esquí en el monte Masik!”, los militares movilizados hacen dos veces mas de lo que habían hecho en el año pasado. Mas de 40 obras de construcción como el apisonamiento de las pistas, el levantamiento de las telesillas, los hoteles, los otros establecimientos de servicios y alojamientos, los estacionamientos subterráneos, las pistas de aterrizaje para helicópteros, las de patinaje, las piscinas y las carreteras y el acondicionamiento del área se impulsan simultáneamente día y noche, dando impresión de ser un crisol.
En el futuro no lejano la pista de esquí dejará ver plenamente su impecable fisonomía.


Por la creación de la “velocidad en el monte Masik”
La “velocidad en el monte Masik” no es en modo alguno únicamente para la construcción de la pista de esquí. Lleva implícito el propósito de Kim Jong Un de lograr que todo el país registre grandes innovaciones y saltos para llevar todos los frentes de la construcción socialista a un nuevo auge.
Según la idea de Kim Jong Un y a su iniciativa, ya la meseta de Sepho en el este de Corea se transforma en un gran centro ganadero. Sus roturadores enviaron a todos los trabajadores del país una carta en la que exhortaron a materializar a ultranza el llamamiento del Dirigente a crear la “velocidad en el monte Masik”. He aquí un párrafo: “¡Acompasemos el paso a la ‘velocidad en el monte Masik’ para protagonizar la gran velocidad de marcha militar-civil de Corea de Songun (priorizar los asuntos militares) y lograr el pleno florecimiento de la era de Kim Jong Un!”
Concentraciones de masas para responder a ello se efectuaron sucesivamente a lo largo y ancho del país.
Ahora como efecto de la fiebre de la creación de la “velocidad en el monte Masik”, en Corea se producen diariamente prodigios e innovaciones. Varios sectores de la economía: la industria metalúrgica, la carbonífera, la eléctrica, la mecánica, el transporte ferroviario, etc. están en emulación socialista, mientras que muchas fábricas y empresas superan el nivel del año de producción récord. El sector de la industria ligera se pone en pleno funcionamiento, registrando nuevas innovaciones en la producción de los alimentos y artículos de primera necesidad, y el de la agricultura se empeña para alcanzar la meta de producción de los cereales récord.
Los roturadores de la meseta de Sepho que hasta finales del junio pasado araron mas de 8 000 hectáreas y arreglaron mas de 10 mil de pastos naturales, hacen todos sus esfuerzos para terminar incondicionalmente este año la creación de más de 50 mil de pastizales y la construcción del centro de administración del ganado.
Por doquier se levantan muchas construcciones modernas y las ciudades y aldeas rurales se metamorfosean tanto que despierten admiraciones, ofreciéndoles a las personas seguras posibilidades para disfrutar de cuantas riquezas y prosperidad que quieran.
En julio pasado Kim Jong Un, recorriendo el lugar de construcción de las viviendas específicas para los científicos, en el suburbio de la ciudad de Pyongyang, calificó la construcción en unos meses de las modernas viviendas de varios pisos para 1 000 familias y varios edificios públicos y establecimientos de servicio público de gran éxito y agregó: Esta es la “velocidad en el monte Masik” que hoy el Partido del Trabajo quiere.

terça-feira, 17 de setembro de 2013

Kim Jong Un recorre reconstruido Palacio de Deportes de Pyongyang



Pyongyang, 15 de septiembre (ACNC) -- El Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea, Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea recorrió el Palacio de Deportes de Pyongyang reconstruido conforme a la demanda de la época actual por la potencia de deportes.
Al recorrer durante largo tiempo varios lugares del palacio se enteró en detalles del estado de reconstrucción y el arreglo.
En la sala de presentación del historial escuchó con atención la explicación sobre el historial del palacio donde están impregnadas las huellas de dirección sobre terreno del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.
En el hall del gimnasio dijo con satisfacción que una vez instalada en el techo del hall la tabla metálica adornada es tan claro el interior del gimnasio y es agradable verlo
Al enterarse de flexibilidad de suelo del gimnasio y el eco acústico en el espacio lo calificó de talla mundial y agregó que allí se pueden realizar también cualesquier competencias internacionales.
Enseñó en la necesidad de alfombrar el suelo del gimnasio al organizar los actos y otras actividades, así que se debe utilizar el palacio para fines multilaterales.
Subrayó que resalta más el aspecto del palacio una vez instalados nuevamente en la parte trasera de la tribuna más de 3 mil asientos para ver las competencias y realizar los actos y pintadas las paredes de la tribuna y los asientos con polvos de piedra.
Al informarse de que se estableció el sistema de doble luminosidad en el palacio para garantizar tanto los juegos como los actos, se enteró del estado de iluminación.
Se cercioró del estado de la obra de halles y pasillos subiendo del primero al cuatro piso.
Al ver los datos exitosos de los deportistas por disciplinas exhibidos en halles de cada piso dijo que los deportistas y los visitantes gustarían al verlo.
Pasó revista a los dormitorios de jugadores, salas de entrenadores, las de entrenamientos y comedores acondicionadas en varios pisos.
En la sala de entrenamiento cuyo suelo está cubierto por el material de buena calidad, al ver la pared repellada con adornos evaluó que se ideó bien.
Destacó que es bueno haber instalado en las salas de entrenamiento los aireacondicionados y ventiladores para que hicieran realizar los ejercicios en todas las estaciones.
Señaló que se pondrán en las salas de entrenamiento los TV y los aparatos de videos para que los jugadores vean las competencias nacionales e internacionales y el aspecto de sus entrenamientos.
Dijo que recorrió con satisfacción el palacio y evaluó que los funcionarios y los trabajadores de la Dirección de Construcción en el Extranjero participantes en la obra hayan cumplido magníficamente las tareas dadas por el partido.
Señaló que el palacio con historia se ha reconstruido magníficamente conforme a la demanda del nuevo siglo en el tiempo en que se abre la nueva era dorada de la construcción y expresó la esperanza y la convicción de que los funcionarios y los empleados del palacio transmiten las inmortales hazañas de la dirección de los Generalísimos haciendo bien el mantenimiento y la operación normal.
Le acompañaron Jang Song Thaek, Ri Jae Il y Ma Won Chun.

Kim Jong Un recorre cine de ritmo tridimensional y salas de juegos electrónicos



Pyongyang, 15 de septiembre (ACNC) -- El Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea, Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea recorrió el cine de ritmo tridimensional y las salas de juegos electrónicos construidos nuevamente en el parque de atracciones de Área de Recreo del Pueblo de Rungna.
Primero, recorrió el cine de ritmo tridimensional de Rungna.
Recorriendo varios lugares del cine se enteró en detalles del estado de construcción, el carácter de los equipos y el plan de operación del cine.
Pasando por la sala de espectáculo, la de control y la de redacción se mostró muy satisfecho de que los constructores militares hayan construido magníficamente en un corto tiempo el moderno cine de ritmo tridimensional.
En la sala de espectáculo no.5 vio las películas tridimensionales "Vencedores" y "¡No nos esperen!" y se cercioró minuciosamente de la calidad, la eficacia de sonido y el estado de ritmo de videos.
Evaluó que los funcionarios y los técnicos de la Compañía de Video Mokran hayan elaborado con la creativa inteligencia y entusiasmo las películas de ritmo tridimensional de alta tecnología sofisticada.
Dijo que es importante unirse bien el ritmo con la película para que los jóvenes, niños y trabajadores sientan en el mundo virtual el interés como si fuera la realidad.
Destacó que se debe normalizar la operación de cine haciendo bien la organización de espectáculo y el mantenimiento de los equipos porque en el futuro vendrían muchas personas.
Subrayó que se deben construir tales cines tanto en la ciudad de Pyongyang como en todas las capitales provinciales.
Enseñó que con la construcción de este cine se oirán más en esta aérea de recreo las risas de los habitantes.
El Mariscal pasó por nuevas salas de juegos electrónicos.
Al recorrerlas se mostró muy satisfecho de que bajo el beneficio del partido los habitantes pueden disfrutar de varios juegos.
El centro de juegos electrónicos es el regalo del partido para los habitantes, señaló y destacó que se deben elevar la responsabilidad y el papel de los servidores y hacer bien el mantenimiento de los equipos para normalizar la operación y brindar comodidades a los jóvenes, niños y trabajadores.
Se hizo conocimiento del estado de la función y las actividades de servicio de las instalaciones de recreo del parque de atracciones.
El mismo día, él se enteró detalladamente de la escena de función al aire libre construida nuevamente en la Área de Recreo del Pueblo de Rungna.
Enfatizó que los funcionarios y los servidores de área de recreo deben hacer bien la administración y normalizar la operación con el espíritu de servicio abnegado al pueblo.

Kim Jong Un presencia juegos del campeonato de levantamiento de pesas


Pyongyang, 16 de septiembre (ACNC) -- El Mariscal Kim Jong Un, con Ri Sol Ju, presenció el día 15 los juegos de las divisiones de 63kg y 69kg de la categoría de adultas del campeonato de levantamiento de pesas por la copa asiática y de clubes de los jóvenes y adultos de 2013.
En el encuentro con el Mariscal, el vicepresidente de la Federación Internacional de Levantamiento de Pesas y primer vicepresidente de la Federación Asiática de Levantamiento de Pesas, el secretario general y el vicepresidente de esa última federación le agradecieron por haber tomado medidas necesarias a la exitosa marcha del campeonato.
Dijeron que la presencia del Mariscal en la sede de juegos constituye gran apoyo y estímulo para la Federación Asiática de Levantamiento de Pesas y significa para ellos un gran honor y felicidad.
El Mariscal dijo estar muy complacido de que los jugadores de varios países compitieran en esta cita deportiva de Pyongyang justamente cuando en la RPDC se levanta la ola deportiva y crece cada día más la atención social al deporte. Y evaluó los ingentes esfuerzos que realizaron por la exitosa apertura del presente evento la Federación Asiática de Levantamiento de Pesas, la Federación Internacional de Levantamiento de Pesas y otras organizaciones correspondientes.
En los juegos de ese día, las coreanas Ri Jong Hwa, Ryo Un Hui y Jo Pok Hyang conquistaron las medallas de oro usando sus técnicas adiestradas en los entrenamientos rutinarios.
La china Long Dingling también conquistó una medalla de oro aplicando su habilidad especial.
El Mariscal envió aplausos para felicitar a las pesistas que demostraron excelentes juegos.
Manifestó la convicción de que el presente campeonato, en que participan los jugadores sobresalientes de ambos sexos provenientes de más de 10 países y regiones, marcará un hito importante para intensificar el intercambio y cooperación entre los deportistas y desarrollar las técnicas de esa disciplina.
Estuvieron también entre los espectadores Pak Pong Ju, Choe Ryong Hae, Jang Song Thaek, Jang Jong Nam, Kim Ki Nam, Ri Yong Su y otros cuadros directivos del partido, el Estado y el ejército junto con los capitalinos de diversos sectores.

quinta-feira, 12 de setembro de 2013

Mérito del Presidente Kim Il Sung en la construcción del país



La República Popular Democrática de Corea enaltece a Kim Il Sung (1912- 1994) como su eterno Presidente, porque son tan grandes sus méritos en la construcción del país.
Kim Il Sung presentó original idea y teoría de edificación de un Estado que servirían de fidedigna guía directiva para la misma.
La referida idea y teoría son desarrolladas teniendo como centro a las masas populares trabajadoras. Basadas en la idea Juche de que el dueño de la revolución y su construcción son las masas populares y la fuerza que las impulsa, la tienen también ellas, plantean instaurar un Estado popular y soberano que haga realidad la independencia de las masas populares y aclarán globalmente medios, métodos, tareas y vías para lograrlo. Dan aclaraciones científica e integrales a todos los problemas de la construcción de un Estado a favor de las masas populares y sus actividades: la esencia del Estado y su misión; el principio fundamental de la institución de un Estado socialista; la función, el papel, el modo de actuar y el sistema y método de trabajo de los organismos del poder estatal; el tipo del Estado en servicio al pueblo trabajador y el modo de constituirlo y fertalecerlo.
Kim Il Sung estableció un Poder de nuevo tipo de la clase obrera, el Poder popular, y lo fortaleció como potente arma para la realización de la causa socialista.
No se vio restringido ni por la teoría existente ni por la experiencia ajena, sino que mantuvo su propia posición en la construcción del Poder popular que defendiera los intereses de los obreros, campesinos, intelectuales y otros sectores del pueblo trabajador. De sus méritos en la fundación del Poder popular, el de especial importancia es el establecimiento del gobierno revolucionario popular que hizo en las bases guerrilleras cuando libraba la lucha armada para liberar el país de la ocupación militar japonesa(1905-1945). Basándose en ello presentó una línea de construcción del Estado conveniente a la realidad del país y a poco tiempo de liberación del país, en febrero de 1946, organizó el Comité Popular Provisional de Corea del Norte en función del Poder democrático popular que se cargara de la realización de la inmediata tarea de la revolución democrática antiimperialista y antifeudal. Luego, a manera de adecuarlo a la tarea de la revolución socialista, instauró en febrero de 1947 el Comité Popular de Corea del Norte. Sobre esta base, logró fundar, el 9 de septiembre de 1948, la República Popular Democrática de Corea, primer país del pueblo en la historia nacional de cinco milenios. En el período de la guerra coreana(1950-1953) desencadenada por EE:UU. Para estrangular la recien fundada República en su cuna hizo que el Poder popular afianzara más su sistema de dirección a escala nacional y elevar su papel como organizador y movilizador, de acuerdo con la circunstancia correspondiente para así dar un gran aporte a la victoria en la guerra.
Después del cese al fuego, conforme a la exigencia de la revolución socialista y su construcción, solidificó el Poder popular y lo hizo elevar constantemente su función y papel. Formuló que el Poder popular era representante del derecho a la independencia de las masas populares, promotor de sus actividades creadoras, responsble de su vida y fidedigno defensor de la existencia independiente y creadora de las masas trabajadoras. El implantó un nuevo sistema de órganos del Estado que tiene encarnado el requisito legitimo del desarrollo de la sociedad socialista haciendo que siguieran actualizando y vitalizando sus actividades.
Transformó la República en una invencible potencia socialista asentada sobre la sólida base política, militar y económica.
Habiendo presentado hacia mucho la idea Juche y la calificado como la rectora de la República, logró que las grandes masas populares trabajadoras se uniera a base de ella, el cual constituiría el sólido terreno socio-político del Poder popular.
Practicó la política de virtudes, la abarcadora, aglutinó compactamente a las masas populares en torno al Partido del Trabajo y el Gobierno de la República e hizo que la asistencia médica y enseñanza gratuitas para el pueblo dispensados por el Partido y el Estado dieran mayores efectos, lo cual dio origen a la más sólida unidad entre el Líder, el Partido y las masas, la monolítica unidad de toda la sociedad, más potente que el arma nuclear.
Siempre consideró el aumento de la capacidad de defensa nacional como clave de la que depende el destino del país, la nación y concentró gran fuerza en hacer fuerte el ejército y rentable la industria de defensa nacional.
Al margen de sus desvelos que hizo presentando pempranamente Songun(priorizar los asuntos militares) como el modo de dirección sobre la revolución y dedicándose, en toda su vida, al incremento de la capacidad de defensa nacional es inconcebible la Corea de hoy que cuenta con el ejército preparado plenamente en lo político e ideológico y en lo militar y técnico y provisto de potentes medios de ataque y de defensa, hasta la impecable capacidad de disuasión de la guerra.
Kim Il Sung presentó la línea de construcción de la economía nacional independiente y para plasmarla rechazó tajantemente la conciliación y la presión de las potencias. Por estar basada en la potente economía autosostenida así preparada la República mantiene firmemente la independencia política y la autodefensa en la salvaguardia nacional y garantiza firmemente en lo material el florecimiento y la prosperidad del país, la nación.
Bajo la dirección de Songun del Dirigente Kim Jong Il, Corea socialista fundada por el Presidente Kim Il Sung se fortaleció y se desarrolló aun más en lo político, en lo militar y en lo económico.
La sólida base política, militar y económica preparada por el Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il le sirve a la República de factor fundamental que le permite ganar tanto hoy como mañana mayores victorias.
Los méritos de Kim Il Sung en la construcción del Estado brillan más hoy en virtud de la dirección del Mariscal Kim Jong Un, máximo Dirigente del pueblo coreano y serán inolvidables junto con la Corea socialista en constante prosperidad.