segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Amante al porvenir



En la actualidad cualquiera elegirá a Kim Jong Un, máximo Dirigente de Corea, como quien gana la mayor reputación de la comunidad internacional.
Su interminable recorrido de trabajo por lo largo y ancho del país llama la mayor atención de los medios de prensa del mundo.
La imagen de Kim Jong Un, platicando con soltura, ánimo y holgura con las personas, tranquiliza y encanta a cualquier observador.
Particularmente, su excepcional amor a las posteridades conmueve a las personas.
Hay una sentencia de que el amor a los niños es el más abnegado, exhaustivo, puro y noble y el no inventado ni impuesto.
Kim Jong Un visitó el primero de enero lunar de este año la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae, donde les palmeó en las mejillas a los alumnos que derramaban lágrimas de emoción y los vio comiendo largo tiempo.
En último junio dispuso efectuar una festividad de la Organización de Niños de envergadura sin precedentes, asistió a la misma y platicó con amabilidad con los niños escolares, lo cual fue verdaderamente impresionante y atractivo.
Fue a la Jangjae, isla solitaria en el mar occidental, donde abrazó a una criatura de 6 meses y se fotografió.
En su visita a la vivienda de un obrero en el moderno reparto Changjon recién construido, sentó al segundo hijo (escolar primario) del dueño sobre sus rodillas y le enseñó minuciosamente el método pictórico.
En agosto de este año, con motivo del Día de la Juventud, hizo efectuar solemne acto festivo, envió mensaje de felicitación a los asistentes a la ceremonia y todos otros jóvenes del país y se fotografió junto con aquellos.
Los niños representan la flor y el porvenir de la nación.
La política que se practica para las posteridades determina la prosperidad o la ruina, el florecimiento o decadencia de una nación.
El Presidente Kim Il Sung, fundador de la Corea socialista, hizo prepararles a todos los niños escolares nuevos uniformes, vio algunos de ellos vestidos de las mismas prendas y muy gozoso les sacó fotos durante largo tiempo sin tomar almuerzo siquiera, lo cual vívidamente aún viene a la memoria de muchas personas. El Dirigente Kim Jong Il incluso puso en vuelo un helicóptero para los trillizos de una aldea montañosa, lo cual se transmite como una leyenda sobre el amor a las posteridades. Es que tal amor lo dispensa hoy Kim Jong Un.
No es casual en modo alguno que la Corea socialista progresa victoriosamente superando todas las dificultades.
El amor a las posteridades origina del efervescente humanitarismo y de la confianza en el porvenir.
Del desconfiado en el futuro no se puede esperar el amor a los niños y si él lo tiene, eso no pasa de ser una hipocresía o una fastuosidad.
¡Amar a las posteridades y confiar en la victoria!, esta es, diríase, la concepción de Kim Jong Un, sobre las posteridades, el futuro.
La comunidad internacional ve en Kim Jong Un que aprecia sin límites a los niños el espléndido porvenir de Corea.
Es demasiado natural que al pueblo coreano que avanza victoriosamente en pos de su Dirigente Kim Jong Un siempre le están prometidas las victorias y la gloria.

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

Satélite da RPD Coreia não é controlado a partir da Terra



O satélite norte-coreano lançado na quarta-feira passada, ao que parece, não é controlado a partir da Terra, informou o comando das Forças Armadas dos EUA.
Os serviços americanos não conseguiram detectar qualquer troca de informação entre o satélite e a Terra. Para tentar desmerecer o sucesso do lançamento coreano, o representante do comando evitou até designar o aparelho por "satélite", preferindo a palavra "objeto". Os militares norte-americanos são mestres em fazer papel ridículo quando derrotados.
Por enquanto, os militares norte-americanos tentam descobrir qual seria tecnologia utilizada pela República Popular e Democrática da Coreia para comandar o satélite Kwangmyŏngsŏng-3, lançado como parte das homenagens ao centenário do líder e fundador da RPD Coreia, Kim Il Sung. Os norte-americanos temem que essa nova tecnologia não detectada pela Nasa, desconhecida para os ocidentais, possa alimentar futuros armamentos, capazes de por fim às ameaças atômicas que os EUA e o Japão fazem à RPD Coreia há décadas.

RPD Coreia irrompe no clube espacial

O lançamento do foguete norte-coreano Unha-3, efetuado a 12 de dezembro, se tornou a notícia número um. Para o segundo plano passou até a informação de os EUA terem enviado pela terceira vez o veículo não tripulado experimental X-37B (no âmbito da missão OTV-3, sigla inglesa, o que significa Orbital Test Vehicle, ou seja, engenho orbital experimental).

O dirigente Kim Jong Un recebeu milhares de manifestações de apreço de movimentos revolucionários e democráticos de diversos países, parabenizando o país socialista por esta grande vitória tecnológica.
Não se sabe nada sobre o objetivo do voo nem de sua duração.
Deixado de lado motivações políticas e econômicas, constate-se que o lançamento de um satélite assinala um grande sucesso para qualquer país. No entanto, o satélite Kwangmyŏngsŏng-3, lançado em 12 de dezembro, já se tornou o terceiro da série, segundo informam as autoridades da RPD Coreia. Os primeiros dois foram enviados para o espaço em agosto de 2008 e abril de 2009. Mas como então os satélites não foram descobertos em órbita, o evento não despertou elevado interesse. Desta feita, o comando das tropas espaciais dos EUA (NORAD) confirmou o fato de lançamento. A altura da órbita em que se encontra o engenho constitui 500-580 km e o período de rotação - 95,5 minutos.
A missão do Kwangmyŏngsŏng-3 é desempenhar as funções de satélite responsável pela sondagem da Terra à distância, para monitorar o tempo para estações climáticas, aperfeiçoar telecomunicações etc.
A reação do governo Obama ao evento tem variado desde a condenação rígida da RPD Coreia pela violência da Resolução do CS da ONU até as avaliações mais ponderadas e menos negativas. Segundo estas últimas, o lançamento significa que o país é um dos mais evoluídos do mundo em tecnologia espacial, e que não aceita o papel de coadjuvante na corrida espacial em vigor.
Existe mais um aspeto psicológico. Há 50 anos, o primeiro satélite artificial da Terra não foi lançado pelo país indicado - os EUA. Foi a URSS que o fez, sendo na altura, no parecer de muitos, um país considerado pela mídia ocidental como atrasado em termos econômicos e tecnológicos. Alguma coisa semelhante está acontecendo agora na Península da Coreia. Apesar da propaganda negativa ocidental, a RPD Coreia dá passos importantes rumo ao domínio das tecnologias espaciais e nucleares, algo até então um privilégio exclusivo das grandes potências.
O lançamento pode ser equiparado à implementação de um programa espacial de longo prazo. O MRE da Coreia do Norte anunciou a intenção de prosseguir o programa de utilização pacífica do espaço cósmico, prevendo novas missões do gênero.

quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Portavoz del MINREX se entrevista con ACNC con motivo de lanzamiento de 'Kwangmyongsong-3'



Pyongyang, 12 de diciembre (ACNC) -- En entrevista con la Agencia Central de Noticias de Corea (ACNC) concedida el día 12 con respecto al lanzamiento exitoso de la unidad no.2 del satélite artificial de la Tierra "Kwangmyongsong-3", el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio la siguiente respuesta:
El lanzamiento exitoso de satélite artificial de esta vez es una labor con fines pacíficos que corresponde al legado del Dirigente Kim Jong Il y parte del plan de desarrollo científico-técnico para mejorar las condiciones de la vida del pueblo.
Ahora, todos los habitantes del país están sumamente jubilosos y emocionados mientras que expresa sinceras felicitaciones la humanidad progresista.
No obstante, las fuerzas hostiles están dando las señales de cuestionar injustamente el lanzamiento de nuestro satélite con fines pacíficos pretextando que esto "viola la resolución" del Consejo de Seguridad de la ONU.


El derecho al uso pacífico del cosmos es reconocido por el universal derecho internacional, que recoge la voluntad general de la sociedad internacional, y por lo tanto, no es un tema en que el Consejo de Seguridad puede imponer sus mandatos.
Parte de la hostilidad a la RPDC el intento de ver obstinadamente el lanzamiento de satélite artificial, únicamente cuando sea ejecutado por ella, como disparo de misil de largo alcance con fines militares, "acto provocativo" y factor de agravación de la situación.
Durante el lanzamiento de abril pasado, EE.UU. reaccionó excesivamente con hostilidad obligando a la RPDC a revisar totalmente el problema nuclear.
La concepción de hostilidad no conviene a nadie y mediante el enfrentamiento no se puede resolver ningún problema.
Deseamos que todas las partes interesadas mantengan el juicio y la serenidad para que la situación no evolucione en el rumbo que nadie desea.
Digan lo que digan otros, seguiremos ejerciendo el legítimo derecho al lanzamiento de satélite artificial para conquistar el cosmos, lo cual contribuirá mucho a la construcción económica del país y al mejoramiento de los niveles de la vida del pueblo.

ACNC informa lanzamiento exitoso de unidad no.2 de satélite 'Kwangmyongsong No.3'

Pyongyang, 12 de diciembre (ACNC) -- La Agencia Central de Noticias de Corea transmitió el día 12 la siguiente información:
Los científicos y técnicos de la República Popular Democrática de Corea lograron éxitos en poner en la órbita la unidad no. 2 del satélite artificial de la tierra "Kwangmyongsong No.3" a bordo del cohete transportador "Unha-No.3", en pleno acato al legado del Dirigente Kim Jong Il.
El cohete transportador fue lanzado a las 9:49:46 del día 12 de diciembre del 101 (2012) de la Era Juche en el Campo de Lanzamiento de Satélites Sohae en el distrito de Cholsan de la provincia de Phyong-an del Norte y puso correctamente en la órbita prevista a las 9:59:13 al cabo de 9 minutos y 27 segundos de su lanzamiento.
El satélite gira con el ángulo de inclinación de 97.4º por una órbita polar a distancia más cercana de la tierra de 499.7 km y la más alejada de 584.18 km.
Su período es de 95 minutos y 29 segundos.
El satélite científico-técnico dispone de los medios de medición y comunicación necesarios a la observación del globo terráqueo.
El lanzamiento exitoso del satélite es el orgulloso resultado de la política del Partido del Trabajo de Corea de dar importancia a la ciencia y técnica y sirve de un acontecimiento trascendental en desarrollar la ciencia y técnica y la economía del país ejerciendo plenamente el derecho independiente al uso del cosmos con fines pacíficos.
En estos momentos en que en todo el país reina el sentimiento de añoranza y respeto al Dirigente Kim Jong Il, nuestros científicos y técnicos materializaron satisfactoriamente el legado del Dirigente de lanzar el satélite artificial científico-técnico este año en que se acoge el centenario del natalicio del Presidente Kim Il Sung

sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

"Nuestras ciencias sociales deben contribuir activamente al cumplimiento de la causa de transformación de toda la sociedad según el Kimilsungismo-Kimjongilismo".



Pyongyang(ACNC) -- Con motivo del 60º aniversario de la fundación de la Academia de Ciencias Sociales, el Mariscal Kim Jong Un envió el primero de diciembre a los científicos y los funcionarios de esa institución un mensaje intitulado "Nuestras ciencias sociales deben contribuir activamente al cumplimiento de la causa de transformación de toda la sociedad según el Kimilsungismo-Kimjongilismo".
En el mensaje, el Mariscal señaló que el Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il prestaron profunda atención al desarrollo de ciencias sociales concediéndoles mucha importancia y las desarrollaron como las revolucionarias y autóctonas que contribuyen realmente al cumplimiento de la causa de independencia de las masas populares.
Indicó que bajo la sabia dirección y atención del Presidente y el Dirigente, la Academia de Ciencias Sociales se ha convertido en el fidedigno órgano ideo-teórico del partido y centro combinado de estudio de ciencias sociales del país.
Acotó que en la orgullosa historia de la academia y los éxitos brillantes logrados en el sector están registrados los esfuerzos abnegados realizados por los científicos sociales coreanos, muy fieles al partido y al líder, en aras de la prosperidad de la patria y el desarrollo de ciencias sociales del país.
La tarea principal del sector de ciencias sociales en la época actual es glorificar más las inmortales hazañas logradas por el Presidente y el Dirigente en el cumplimiento de la causa revolucionaria del Juche, resolver satisfactoriamente los problemas teóricos y prácticos que se presentan en la construcción de un Estado próspero socialista y contribuir activamente así a la transformación de toda la sociedad según el Kimilsungismo-Kimjongilismo, destacó.
Presentó los principios fundamentales a ser mantenidos permanentemente en la construcción de autóctonas ciencias sociales y el rumbo general de esa labor.
Hay que registrar nuevo viraje en el estudio de ciencias sociales conforme a la demanda de la época y la revolución en desarrollo para que las ciencias sociales puedan contribuir sustancialmente a la construcción de Estado próspero siendo herramienta de la lucha revolucionaria, apuntó y prosiguió:
Nuestras ciencias sociales deben mantener hasta el final su carácter revolucionario y orgullosa tradición como las de Kimilsungismo-Kimjongilismo.
La materialización de la metodología autóctona, la combinación de la teoría y la lucha revolucionaria y el mantenimiento del principio historicista, esto es el camino más correcto del desarrollo de ciencias sociales basadas en la idea Juche y la demanda de principios que garantiza los éxitos de estudio de ellas.
La Academia de Ciencias Sociales tiene la misión importante de defender en lo científico-teórico nuestro partido con altos éxitos de investigación científica, ayudar la elaboración de las políticas del partido y el Estado y guiar y promover el desarrollo de ciencias sociales generales del país.
Se debe interpretar y argumentar profundamente la veracidad, la originalidad, la justeza y la vitalidad del Kimilsungismo-Kimjongilismo y divulgarlo ampliamente dentro y fuera del país.
Hay que trabajar bien para sistematizar y teorizar de modo científico los grandes éxitos y valiosas experiencias logrados por el partido y el pueblo en la lucha revolucionaria y la construcción para legarlos a las generaciones venideras.
La Academia de Ciencias Sociales tiene la tarea importante de desarrollar más todas las ramas de ciencias sociales, investigar y esclarecer los problemas presentados en la construcción de un Estado próspero socialista, de modo que ellas resulten provechosas en la práctica.
Kim Jong Un mencionó también las tareas que incumben a cada rama de las ciencias sociales.