segunda-feira, 30 de maio de 2011

Kim Jong Il dirige campo de construcción de Central de Huichon




Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, dirigió sobre el terreno el campo de construcción de la Central Hidroeléctrica de Huichon, al regresar a la patria después de terminar su visita a China. Allí se reunió con los habitantes de la patria.

El Dirigente respondió cordialmente a las entusiastas aclamaciones de los constructores militares y dio su cálido saludo a los habitantes de que no se olvidaba ni un momento durante su visita a China.

Tras escuchar las explicaciones ante el plano del dique de Ryongrim, recorrió varios lugares del campo de la obra.

Al ver el majestuoso dique de Ryongrim, levantado a lo alto del cielo reflejando el ímpetu de la Corea del Songun, se mostró muy satisfecho de que los constructores militares hayan erguido con la convicción de "Si Corea decide, lo cumple!" esta
magnífica creación a ser transmitida eternamente en la historia de la construcción de la gran potencia próspera.

El exitoso apisonamiento de hormigón del dique de Ryongrim manifiesta la inagotable fuerza espiritual de nuestro ejército y la gran potencialidad de la industria independiente de nuestro país y resulta un gran triunfo alcanzado por nuestro ejército y pueblo, dijo el Dirigente.

Al ver las letras "En un instante" escritas en el campo de la obra de la central, señaló que esta palabra refleja el inagotable poderío espiritual de los militares del heroico EPC quienes materializan cabalmente en un instante las órdenes del partido sin hacer caso de los vientos y mareas.

Vio las obras literarias y artísticas y los grabados en madera, creados en el mismo lugar por los constructores militares, y se alegró de que estén muchos talentosos entre los militares del EPC, creadores de la cultura militar en la época del Songun.

La construcción de la Central Hidroeléctrica de Huichon es la labor importante para
llevar a efecto el legado del Presidente, apuntó y presentó las tareas programáticas que servirán de guía para finalizar la obra con antelación.

Gracias a la lucha abnegada de los constructores incluso los militares, la construcción de esta central hidroeléctrica de gran tamaño terminará hasta 2012, año de centenario del natalicio del Presidente, destacó y enfatizó que deben levantar fuertemente el oleaje de grandes innovaciones y saltos en todos los lugares del frente socialista para así mostrar a todo el mundo qué grandiosos milagros crean nuestro ejército y pueblo avanzando a todo galope hacia la potencia inquebrantable.

Expresó gran esperanza y convicción de que los constructores de la citada central
hidroeléctrica volverán a poner de pleno manifiesto a todo el mundo el espíritu indoblegable y el ímpetu revolucionario de la Corea heroica y se fotografió junto a los constructores del dique de Ryongrim.

Le acompañaron en esta ocasión Kim Jong Un, vicepresidente de la Comisión Militar Central del PTC, Ri Yong Ho, miembro permanente del Buró Político del CC del PTC y jefe del Estado Mayor General del EPC, Kim Yong Chun, miembro del Buró Político del CC del PTC, vicepresidente del CDN y ministro de las Fuerzas Armadas Populares, Kim Ki Nam y Choe Thae Bok, miembros del Buró Político y secretarios del CC del PTC, Kim Kyong Hui, miembro del Buró Político y jefa de departamento del CC del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del Buró Político del CC del PTC y vicepresidente del CDN, Kim Jong Gak, miembro suplente del Buró Político del CC del PTC y primer subjefe de la Dirección Política General del EPC, Pak To Chun y Thae Jong Su, miembros suplentes del Buró Político y secretarios del CC del PTC, Ju Kyu Chang, miembro suplente del Buró Político y jefe de departamento del CC del PTC, Ri Myong Su, ministro de Seguridad del Pueblo, Kim Won Hong y Hyon Chol Hae, generales de ejército del EPC.

sexta-feira, 20 de maio de 2011

Kim Jong Il dirige las granjas frutícolas de Ryongjon y Toksong


Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, dirigió en el terreno las Granjas Frutícolas de Ryongjon y Toksong.

Llegado a la Granja Frutícola de Ryongjon, él escuchó explicaciones ante el plano perspectivo de la granja y se cercioró del estado de modernización y producción de frutas recorriendo varios lugares como el Museo de la Historia Revolucionaria de Ryongjon y las huertas recién acondicionadas.

Se mostró muy complacido de que la granja haya abierto amplias posibilidades de realizar la mecanización combinada asegurando al mismo tiempo la alta productividad, al crear nuevas huertas de árboles frutales bajos de alto rendimiento en cientos de hectáreas de tierras llanas.

Antes de la liberación del país, la zona de Ryongjon albergaba una huerta insignificante nada más, pero ahora se ha convertido en una extensa área frutícola, una de las bases renombradas de producción de frutas y en el ejemplo de desarrollo frutícola, dijo.

Esa realidad es inimaginable sin la sabia dirección del Presidente Kim Il Sung y sus imborrables proezas toman más brillos con el transcurso del tiempo, enfatizó.

A continuación, el Dirigente estuvo en la Granja Frutícola de Toksong.

Luego de escuchar explicaciones ante el plano perspectivo, pasó por la sala de presentación del historial, las nuevas huertas, la brigada juvenil de trabajo y otras partes averiguando en detalles las gestiones de la granja.

Se puso muy satisfecho de que la granja haya construido magníficamente en solo 2 años las huertas modernas de una dimensión que alcanza decenas de hectáreas.

Pasando revista a la sala de divulgación de conocimientos de ciencias y técnicas agrícolas, la de computación, la cocina, el baño-sauna, los corrales y otros puntos de la brigada juvenil de trabajo, apuntó que la granja es paradigmática también en el establecimiento de la cultura de producción y vida.

Durante su visita de orientación sobre las dos granjas, él indicó las tareas programáticas que servirán de directiva en desarrollar la fruticultura.

Expresó la esperanza y convicción de que los funcionarios y otros trabajadores de las dos granjas contribuirán a adelantar cuanto antes el futuro maravilloso de la gran potencia próspera, al registrar un nuevo viraje en la producción de frutas.

Acompañaron al Dirigente en esta ocasión Kim Ki Nam y Choe Thae Bok, miembros del Buró Político y secretarios del CC del PTC, Thae Jong Su, miembro suplente del

Buró Político y secretario del CC del PTC, y Kwak Pom Gi, secretario responsable del Comité del PTC en la Provincia de Hamgyong del Sur.

terça-feira, 3 de maio de 2011

Bajo la bandera de la gran unidad nacional



La unidad lleva la nación a la subsistencia, el enriquecimiento y la prosperidad. Esto es algo del que los coreanos están convencidos en el transcurso del tiempo.
Es Presidente Kim Il Sung (1912-1994), quien se propuso unir a toda la nación y lo verificó. Ya en los primeros días de la lucha armada, iniciada por él, por liberar el país de la ocupación militar de Japón (1905-1945), partiendo de su propio y firme criterio de que la independencia y prosperidad del país había de ser lograda con la fuerza propia de la nación, con la unidad de toda la nación, presentó la idea de formar un frente unido nacional antijaponés y se empeñó en realizarla. En febrero de 1936 en la Conferencia de Nanhutou que imprimió un nuevo viraje a la revolución coreana enunció propagar por todo el país un movimiento para lograrlo y para esto fundar una permanente organización del frente unido.
Se dedicó en alma y cuerpo a la redacción de la plataforma, los Estatutos y la declaración constitucional de la referida organización, de un lado y del otro, prestó profunda atención a la rectificación del criterio dogmático y la estrecha visión sobre los propietarios de algunas gentes que obstaculizaban más que nada la realización de la tarea. Por aquel tiempo, algunos, considerando absolutas las experiencias de otros países, dudaban de si se necesitaba una organización de frente unido en el país que se encontraba casi en las condiciones en que no existían ni partido político ni agrupación legítima, y otros, de si sería posible asociar con los propietarios.
Kim Il Sung presentó su criterio original sobre el frente unido, el de que si hay masas populares y centro directivo, es del todo posible establecer organización del frente unido y de aglutinar a las grandes masas ateniéndose a la comunidad del objetivo y la aspiración.
Su apasionado empeño dio resultado de que el 5 de mayo de 1936- hace 75 años- fuera fundada la Asociación para la Restauración de la Patria (ARP), primera organización nacional del mismo carácter y publicado su Programa de Diez Puntos.
En sus memorias Kim Il Sung escribiera: El Programa de Diez Puntos de la Asociación para la Restauración de la Patria, cuyos artículos estaban permeados de ardiente amor al país y el pueblo, reavivó el espíritu de la nación e hizo que todo el territorio patrio de tres mil ríes hirviera de anhelo por la restauración. En este frente se unieron comunistas, nacionalistas, obreros, campesinos, intelectuales, jóvenes estudiantes, artesanos, religiosos, capitalistas nacionales, en fin, todos los coreanos patrióticos.
La ARP fue extendida hacia Manchuria de China, el interior de Corea y hasta Japón y el resto del mundo, desarrollándose como una organización pannacional incorporando en corto tiempo a cientos de miles de gentes.
Su fundación y sus actividades constituyeron valiosas tradiciones de la gran unidad nacional en Corea. Por tener estas tradiciones, después de la liberación del país(15 de agosto de 1945), los coreanos, aportando fuerza los que la tenían, conocimiento los que lo poseían y dinero los que contaban com ello, a la construcción de una nueva sociedad, culminaron con éxito la revolución democrática, antiimperialista y antifeudal aun en las condiciones muy complejas.
Con la fuerza unida, la entre los militares y paisanos, coronaron con la gran victoria la severa guerra coreana(1950-1953) desatada por EE.UU.
En el tiempo posterior al cese al fuego las grandes masas de diversos sectores, unidas como un monolito, hecieron del país en un corto espacio de tiempo un poderoso país socialista, soberano, independiente y autodefensivo; la nación coreana, ateniéndose a los tres principios de la reunificación de la Pátria: independencia, reintegración pacífica y gran unidad nacional, y el “Programa de Diez Puntos de la Gran Unidad Pannacional para la Reunificación de la Patria”impulso con fuerza el empeño para lograrla, todo esto es inconcebible al margen de la orientación de Kim Il Sung que verifico constantemente la idea de la independencia y unidad.
La idea de la gran unidad nacional presentada por él es heredada com éxito por El Dirigente Kim Jong Il, quien tiene firme decisión y voluntad de llevar adelante consecuentemente la mencionada idea de su antecesor y SUS méritos, experiencias y tradiciones, hasta lograr con la fuerza unida de la nación la reintegración del país. En su obra “Que toda la nación unida alcance la reunificación independiente y pacífica de la Pátria”, publicada en abril de 1998, aseguró que la idea de la gran unidad nacional y el programa de 10 puntos de esta unidad, todos presentados por Kim Il Sung, y sus valiosas experiencias y méritos realizados en la mencionada empresa constituían precioso haber de la gran unidad nacional y la reintegración del país.
Se empeñó para verificar tal como es la idea de la gran unidad nacional de Kim Il Sung, para atraer y unir a todos que amen al país, la nación, sin distinción de la ideología que tienen y de la clase y el sector a los pertenecen.
Su magnanimidad dio pie en junio de 2000 al histórico encuentro de los mandatarios de Corea del Norte y el Sur, el primero de este tipo después de dividido el país, y la aprobación de la Declaración Conjunto Norte-Sur del 15 de Junio en la que los firmantes comprometieron solemnemente resolver El problema de reunificación del país con la fuerza unida de la nación.
Con la adopción de la Declaración del 4 de Octubre como programa para la verificación de la Declaración Conjunto del 15 de Junio en outro encuentro Cumbre Norte-Sur efectuado en el año 2007, abrió una perspectiva más espléndida para la reintegración de Corea.
El decursar de 75 años posteriores a la fundación de la ARP corrobora que el unir es, de veras, vía para fraguar el destino de la nación y enriquecer y prosperar el país, la nación.