segunda-feira, 24 de novembro de 2014

CDN rechaza campaña de "DDHH" anti-RPDC de EE.UU. y sus satélites


Pyongyang (ACNC) -- El Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea hizo pública el día 23 la siguiente declaración:
Ya hemos advertido sobre las consecuencias catastróficas que emanen de la cada día más imprudente campaña de "DDHH" de Estados Unidos y sus satélites contra la República Popular Democrática de Corea.


Nuestra advertencia parte del objetivo de hacer a los enloquecidos por el enfrentamiento y la política hostil meditar con sano juicio la gravedad del caso, aunque sea tardíamente, y no cometer otros crímenes anacrónicos desafiantes a la justicia.
Esta medida produjo gran simpatía dentro y fuera del país y varios países justos y honestos hicieron todo lo posible por salvar la situación rechazando la campaña de "DDHH" anti-RPDC patrocinada por EE.UU.
Estamos muy agradecidos de ello y no lo olvidaremos nunca.
Pero, EE.UU., acostumbrado a los vicios de gángster, agrupó a los fulanos y menganos sin criterios elementales e inventó finalmente la "resolución de DDHH" anti-RPDC manchando los escenarios de la ONU.
La presente "resolución de DDHH" anti-RPDC fue trazada por la Unión Europea, Japón y otros instigados por EE.UU. y aprobada por los países miembros de la ONU acostumbrados a obedecer a ciegas al imperio.
Este complot orquestado en la arena de la ONU es una farsa política para suprimir la justicia con la injusticia, encubrir la verdad con la falsedad y engañar al mundo con intrigas.
La situación causa gran indignación de nuestro ejército y pueblo y llega al cielo su deseo de venganza.
EE.UU. y sus satélites no pueden eludir el castigo implacable por haber manchado atrevidamente la autoridad de la RPDC y conspirado estúpidamente para derrocar el régimen socialista del pueblo coreano.
Con respecto a que EE.UU. y sus satélites aprobaron la injusta "resolución de DDHH" anti-RPDC, e insatisfechos con esto, siguen actuando con imprudencia como si hicieran caer en atolladero a la RPDC, el Comité de Defensa Nacional de la RPDC expone con solemnidad la siguiente posición de principios:
1. Nuestro ejército y pueblo negamos y rechazamos categóricamente la "resolución de DDHH" trazada por EE.UU. y sus lacayos abusando del escenario de la ONU.
Desde el principio, no hemos reconocido nunca las "resoluciones" de toda índole inventadas por las fuerzas hostiles bajo el protagonismo de EE.UU. a fin de infringir la soberanía y el derecho a la vida de nuestro pueblo.
Pasa lo mismo con la reciente "resolución de DDHH" anti-RPDC.
Rechazamos la presente "resolución" porque este documento se basa en los testimonios infundados de algunas escorias humanas que huyeron de la patria por haber cometido intolerables crímenes ante la patria y el pueblo y abandonaron hasta sus familiares y su tierra natal.
Pues, el mundo calificaría que ella no tiene ninguna justificación porque se basa en los datos absurdamente inventados.
Ese producto de estafa política no expresa la voluntad libre de los países miembros de la ONU, que simpatizan con la justicia y aprecian la conciencia, sino fue engendrado por el despotismo, las arbitrariedades, la seducción y el soborno de EE.UU. y otras fuerzas hostiles.
Además, la ONU aprobó la "resolución" despreciando hasta la Carta de la ONU, que toma por principio fundamental el respeto a la soberanía y la no intervención en los asuntos internos, y actuando bajo el control de EE.UU. que pretende derrocar el poder nacional de la RPDC.
Quizás la presente "resolución" sea aceptada para los miserables habituados al avasallamiento y servilismo a grandes potencias sin tener la dignidad del hombre.
Pero, no será tolerada nunca para la RPDC dignificada por la independencia, la autarquía y la autodefensa.
Es una tragicomedia no vista en la historia el que EE.UU. y Japón, archí-violadores de derechos humanos que por doquier del mundo, incluso nuestro país, mataron a incontables personas violando siglo tras siglo sus derechos a la subsistencia, la vida y el desarrollo, hayan presentado la "resolución de DDHH" junto con la chusma aduladora como la banda surcoreana de Park Geun-hye.
Pues, nuestra posición tajante de negar y rechazar totalmente la presente "resolución de DDHH" anti-RPDC es la solemne declaración de la RPDC a EE.UU. y sus lacayos.
Nuestro ejército y pueblo urgen a la administración Obama pedirnos de rodillas la disculpa oficial por ese crimen.
Nuestra posición proclama que no podrán salir ilesos Japón, algunos fulanos y menganos de la Unión Europea y la banda surcoreana de Park Geun-hye.
Al mismo tiempo, advierte a la ONU que tome con prisa las imparciales medidas de reparación, aunque sea tarde.
La ONU ha de recordar con seriedad que hace más de 20 años, la RPDC había declarado a todo el mundo la retirada del Tratado de No Proliferación para defender los intereses supremos del país.
2. Como ya hemos declarado, nuestro ejército y pueblo entrarán en la batalla de enfrentamiento intransigente, nunca vista antes, para frustrar tajantemente la farsa de "DDHH" anti-RPDC.
La "resolución de DDHH", aprobada forzadamente abusando del escenario de la ONU, es una expresión general del intento hostil de suprimir todo lo valioso de nuestro ejército y pueblo.
Los derechos humanos son precisamente la soberanía y el poder nacional de cada país.
Por lo tanto, la bandidesca "resolución" contra los auténticos DDHH de nuestro país constituye la más abierta declaración de guerra encaminada a eliminar nuestra soberanía nacional.
Al fabricar esa "resolución", se ha cuestionado hasta nuestra máxima dignidad. Sólo por este hecho, merecen el castigo del cielo los autores principales y cómplices de la fabricación de esa "resolución".
Es que nuestro ejército y pueblo consideran la máxima dignidad como su destino.
EE.UU. es el primer blanco de nuestra batalla de enfrentamiento intransigente.
Hasta la fecha, EE.UU. vino practicando las políticas hostiles de todo tipo contra la RPDC como aislamiento político, bloqueo económico y atropellamiento militar.
Cuando fracasaron todas ellas, pretenden ahora buscar nuevo espacio de agresión tomando el "problema de DDHH" como pretexto de intervención armada.
Nuestra batalla se librará tal como se ha declarado a todo el mundo mientras continúen la campaña de "DDHH" y otros actos hostiles de EE.UU.
Japón es otro blanco que no puede librarse de nuestra batalla.
Al igual que EE.UU., Japón es el enemigo jurado que cometió imperdonables crímenes contra la nación coreana violando flagrantemente sus derechos humanos desde los principios del siglo pasado.
Nos da asco la conducta de ese país isla que lejos de arrepentirse de su expediente criminal del pasado, cuestiona los genuinos derechos humanos de nuestro país adulando a EE.UU.
Japón debe tener presente que ahora es país no amistoso para la RPDC, aunque cercano en lo geográfico, pero va a ser desaparecido para siempre de nuestra vista en el caso de seguir actuando como ahora.
La banda surcoreana de Park Geun-hye, que convierte todo el territorio surcoreano en la tierra de peor violación de DDHH, es también el blanco principal de nuestra batalla de enfrentamiento intransigente.
Hemos advertido reiteradamente que las malas lenguas llegan a ser una puñalada en la garganta propia, pero los títeres surcoreanos no se cansan de cuestionar el problema nuclear, los "DDHH" y las supuestas condiciones de vida de alguien.
Sería bueno darse cuenta por sí solos de cuán trágico fin traerá su brutal campaña de enfrentamiento fratricida.
Aprovechando esta oportunidad, urgimos a la ONU que se alarme volviéndose en sí.
Si la ONU convierte la sagrada palestra política en un campo de danza macabra donde predominan el despotismo y arbitrariedades de EE.UU., perdiendo la imparcialidad y el equilibrio y despreciando su propia misión y papel, no podrá mantener su existencia por el repudio de los pueblos del mundo.
Nuestro ejército y pueblo no estarán con brazos cruzados viendo que se ven insultados sus auténticos derechos humanos y violada la soberanía nacional.
El tiempo probará cuán trágico sería el precio de haber denigrado nuestra dignidad pese a nuestras reiteradas advertencias.
3. La responsabilidad por la consecuencia catastrófica inimaginable que emane de la fanática campaña de "DDHH" anti-RPDC recaerá enteramente sobre EE.UU. y sus satélites.
El precio de los desastres sangrientos no deseados lo deben pagar sus autores.
EE.UU. es el enemigo jurado de nuestro ejército y pueblo y el primer blanco a ser aniquilado por completo por sus crímenes ya cometidos.
Pero, le hemos dado varias veces la oportunidad de purgar su culpa.
Hace unos días, tratamos con magnanimidad a los altos funcionarios norteamericanos que nos visitaron con la carta personal de Obama y toleramos con humanitarismo a varios delincuentes de nacionalidad estadounidense condenados a penas pesadas en virtud de la ley de la RPDC.
Sin embargo, EE.UU. respondió con la intensificación de la campaña de "DDHH" anti-RPDC. De esta manera, se ha evidenciado que EE.UU. es el primer blanco de nuestra despiadada venganza.
Japón, los países miembros de la Unión Europea y la banda surcoreana de Park Geun-hye, instigados por EE.UU., tampoco podrán eludir la responsabilidad.
Preguntamos a la horda de Park Geun-hye que considera como un júbilo la aprobación de la injusta "resolución de DDHH" anti-RPDC: ¿en caso de que se desate una guerra nuclear en este territorio, estaría seguro su nido Chongwadae y podría mantener su vida sucia aunque esté en territorio estadounidense?
Japón, enano político, también debe portarse bien al prever cuáles consecuencias catastróficas recaerán en sí mismo.
Si se inicia en esta tierra la sagrada guerra por la defensa de la soberanía, EE.UU. debe ser golpeado y al mismo tiempo, la banda de Park Geun-hye y Japón deberán ser aniquilados totalmente.
La ONU tampoco puede eludir sus responsabilidades por las consecuencias catastróficas que emanen del presente caso.
Se contará sin falta el crimen de la ONU que convirtió la sagrada escena internacional en un lugar de confrontación ilegal en que se viola el digno Estado soberano y en un lugar de regateo para justificar la política hostil de bandidesco EE.UU. contra la RPDC.
Esto es la respuesta de la RPDC a los alborotos de "DDHH" de las fuerzas hostiles encabezadas por EE.UU.
Nadie puede violar los intereses supremos de la RPDC.
No toleraremos jamás los alborotos de "DDHH" de EE.UU. y sus fuerzas seguidoras. Esto es la firme posición de nuestro ejército y pueblo.
Los protagonistas y cómplices de los alborotos de "DDHH" anti-RPDC se arrepentirán por largo tiempo de sus crímenes.

sexta-feira, 21 de novembro de 2014

Kim Jong Un inspecciona unidad 991 de fuerzas aéreas y antiaéreas de EPC


Pyongyang, 21 de noviembre (ACNC) -- El Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea, Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, inspeccionó la unidad 991 de las fuerzas aéreas y antiaéreas del EPC, galardonada con el título de Séptimo Regimiento de O Jung Hup.
Viendo el monumento a la visita de orientación del Dirigente Kim Jong Il quien estuvo en la unidad el 2 de marzo de 2006, el Mariscal recordó las proezas del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente acumuladas para el fortalecimiento y desarrollo de las autóctonas fuerzas aéreas.
Dijo que como resultado de la extraordinaria capacidad de mando militar y la minuciosa atención de los líderes antecesores, las autóctonas fuerzas aéreas pudieron navegar únicamente por la ruta de fidelidad en defensa del Partido y la revolución y escribir una historia orgullosa de las fuerzas armadas sin rivales, preparadas con firmeza tanto en lo ideológico como en lo moral.
Las autóctonas fuerzas aéreas devienen un valioso patrimonio de la revolución dejado por el Presidente y el Dirigente, apuntó y continuó que brillarán de generación en generación las proezas de ellos realizadas en la construcción de la aviación.
Tras averiguar la situación de la unidad recibiendo el parte del jefe de ella, el Mariscal elogió el hecho de que los uniformados de aquí realizan cotidianamente el entrenamiento de vuelo según el propósito del partido, estudian y completan el autóctono método de combate aéreo y se forman como pilotos capaces de cumplir con éxito cualquier misión de combate aéreo ultimando los preparativos de movilización de aviones, armas y los demás equipos técnicos de combate.
Se enteró del estado de abastecimiento de la unidad y de las condiciones de vida de los pilotos preguntando los detalles a los comandantes de la unidad y destacó la necesidad de prestar profunda atención a esas labores y de resolver a tiempo y con prioridad los problemas que surjan teniendo en cuenta que la unidad está situada en la apartada zona septentrional.
Recorriendo el aula de lección del batallón de aviación y el salón de lección general de entrenamiento de pilotaje, el Comandante Supremo averiguó detalladamente cómo los aviadores estudian y se preparan para ejercicios de vuelo.
Para formar a los pilotos capaces de cumplir con éxito sus misiones de combate en cualquier tiempo, condiciones y situaciones desfavorables, hace falta ejercitar mucho con los aparatos de entrenamiento de pilotaje, instruyó.
Prosiguió que todos los pilotos deben estudiar profundamente el proyecto de despegue y aterrizaje en los aeropuertos no acostumbrados y la topografía de las zonas de ataque aéreo y las de defensa antiaérea, aprender bien los métodos de vuelo en las desfavorables condiciones climáticas y adiestrarlos perfectamente a través del entrenamiento en asiento y los aparatos.
El Mariscal se fotografió junto a los pilotos de la unidad expresando la esperanza y convicción de que éstos realizarán méritos heroicos en el cielo patrio continuando la orgullosa tradición de su unidad de que salieron muchos ameritados como héroes de la República bajo la dirección enérgica y atención benévola del Presidente y el Dirigente.
En esta ocasión el Mariscal fue acompañado por el vicemariscal del EPC Hwang Pyong So, jefe de la Dirección Política General del EPC, el general de ejército de las fuerzas aéreas del EPC, Ri Pyong Chol, comandante de las fuerzas aéreas y antiaéreas del EPC, el coronel general de las fuerzas terrestres, So Hong Chan, primer viceministro de las Fuerzas Armadas Populares, y el coronel general de las fuerzas terrestres, Pak Jong Chon, subjefe del Estado Mayor General y director del mando de fuego del EPC.

Belicistas surcoreanos no deben olvidar lección de derrota en fuego artillero de isla Yonphyong


Pyongyang, 21 de noviembre (ACNC) -- La Comandancia del Frente Sudoeste del Ejército Popular de Corea publicó el día 21 una información en relación con que se tornan cada día más graves la naturaleza conflictiva y la locura provocativa de los belicistas del ejército títere surcoreano aunque transcurrieron 4 años desde el caso de fuego artillero en la isla Yonphyong.
Los belicistas surcoreanos traman intriga para terminar con el frenético tiro de proyectiles en las islas Paekryong y Yonphyong los ejercicios conjuntos militares Hoguk en contubernio con los yanquis ocupantes del Sur de Corea, comienza la nota y continúa:
Además, intentan realizar la "ceremonia de recordación", el "acto de condecoración" y la "ceremonia de adoración" para los provocadores muertos con motivo del 23 de noviembre en que ocurrió el caso de fuego artillero en la isla Yonphyong.
Disfrazan la derrota como "victoria" y actúan descaradamente organizando la "ceremonia de conmemoración".
Los oficiales y soldados del Frente Sudoeste del EPC observan con alta vigilancia la conducta de los belicistas surcoreanos que llevan al extremo la situación en la zona marítima muy candente.
Es tan ridículo el presente comportamiento de quienes suplicaban el cese de fuego luego de ser convertida la isla por el bautismo de justo fuego en un "infierno en que vagabundea la fantasma de muerte" y en "cenizas en que se queman todos".
Sepultar en el mar a los provocadores para que ellos no hablen siquiera de la "recuperación de la derrota", es la voluntad de represalia de los valientes soldados del Frente Sudoeste del EPC que acogen el 4º aniversario de la victoria en el caso de fuego artillero de la isla Yonphyong.
Morir al fuego terrible del EPC es el inevitable destino trágico de los provocadores.
La detonación de cañones del EPC en el combate de la isla Yonphyong resonará siempre como eco de los triunfadores y para los provocadores como canto fúnebre.
La información concluye advirtiendo a los belicistas militares surcoreanos inolvidar ni un momento la lección de la derrota amarga sufrida en dicho caso de fuego artillero.

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

Portavoz del MINREX rechaza la "resolución de DDHH" anti-RPDC


Pyongyang, 20 de noviembre (ACNC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 20 una declaración condenando la "resolución de DDHH" anti-RPDC aprobada en la ONU.

El pasado día 18, en el tercer comité del 69º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, Estados Unidos cometió la grave provocación política de aprobar por la fuerza la "resolución de derechos humanos" anti-República Popular Democrática de Corea instigando a la Unión Europea y Japón y recogiendo los votos a favor mediante la coerción y la presión político-económica, comienza la nota y prosigue:
La "resolución" se basa en el "reporte de la comisión de investigación" sobre la situación de DDHH de la RPDC, el cual recoge los fabricados "testimonios" de algunos "fugitivos norcoreanos" que huyeron de nuestro país después de cometer delitos o resultaron raptados.
En la historia de la ONU nunca hubo el antecedente de fabricar con premura el "reporte de investigación" sin dialogar con el país interesado ni visitarlo ni una sola vez y adoptar luego a base del mismo la "resolución" de la Asamblea General.
Aunque EE.UU. pudo recoger a duras penas los votos necesarios a la aprobación, no pocos países confesaron que votaron a favor no por el problema de DDHH sino por la amenaza de EE.UU. y Japón con suspender la ayuda económica. Este hecho deja conocer que la aprobación de la presente "resolución" fue un fraude político.
Al ofrecerse como patrocinadores de la aprobación de la "resolución" anti-RPDC, algunos países de la UE y Japón revelaron por si mismos que sus "esfuerzos por los DDHH" distan mucho de la promoción y mejoramiento genuino de DDHH y fueron un acto de sumisión a la política hostil anti-RPDC de EE.UU.
Esta vez, hemos manifestado la voluntad de cooperar ampliamente en la rama de DDHH y promover el diálogo y el intercambio en el mismo dominio, pero las fuerzas hostiles negaron por fin la cooperación y optaron por el enfrentamiento.
De esta manera, los países satélites de EE.UU. mostraron que fue una hipocresía su demanda sobre el diálogo de DDHH y cerraron por sí mismos las puertas de diálogos, inclusive el de DDHH, y de intercambio y cooperación.
El inicio de la ofensiva de "DDHH" anti-RPDC de EE.UU. persigue el objetivo hostil de tildarla de "zona de violación de DDHH" en los escenarios de la ONU y buscar el pretexto de intervención armada.
La historia recuerda fresco todavía la guerra de Yugoslavia desatada por EE.UU. en 1999 bajo el pretexto de "defensa de DDHH y minorías".
Se va haciendo el peligroso antecedente de politizar e internacionalizar el problema de DDHH de un país y abusarlo en el derrocamiento de su régimen.
La realidad de hoy, en que la ley internacional es cohibida por el despotismo, comprueba la doctrina de la RPDC, según la cual los derechos humanos son precisamente la soberanía estatal.
Rechazamos categóricamente la presente "resolución", aprobada de manera forzada bajo el papel protagónico de EE.UU. a fin de derrocar el régimen socialista humano-céntrico optado y considerado más valioso que la vida por el pueblo coreano, considerándola como máxima expresión de la política hostil anticoreana.
Puesto que los actos hostiles anti-RPDC de EE.UU. nos obligan a no abstener de la nueva prueba nuclear, se consolidará ilimitadamente el disuasivo de guerra de la RPDC para hacer frente a la intervención e invasión armada de EE.UU.
La responsabilidad por todas las consecuencias que emanen de la aprobación de la "resolución de DDHH" anti-RPDC recaerá sobre los autores principales y ejecutores de la adopción.

sábado, 15 de novembro de 2014

AEDH denuncia campaña de "DDHH" anti-RPDC de fuerzas hostiles


Pyongyang (ACNC) -- El portavoz de la Asociación de Estudio de Derechos Humanos (AEDH) de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 17 una declaración como sigue:

El informe de la AEDH de la RPDC fue distribuido como documento oficial de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo de DDHH, de la ONU.
Tan pronto como se publicara este informe que narra histórica, sistemática y generalmente sobre las características del régimen socialista de nuestro país centrado en las masas populares, la política de aseguramiento de DDHH y el estado de disfrute de DDHH de los habitantes, provoca gran apoyo y simpatía de la sociedad internacional.
Numerosos medios de prensa del mundo transmiten ampliamente el texto completo y el contenido principal del informe y el hecho de que tuvieron lugar en Nueva York y otros lugares los actos de información para dar a conocer la situación de DDHH y la posición de la RPDC en esta rama.
Muchos países califican el informe de un documento que muestra globalmente el ventajoso estado de DDHH de la RPDC y prestan atención a los esfuerzos de la RPDC por fomentar más el disfrute de DDHH de las masas populares y fortalecer la cooperación internacional.
Por otra parte, ridiculizan y denuncian el "informe del comité de investigación" sobre la situación de DDHH en la RPDC inventado con presunciones y malevolencia a base de "testimonios" individuales de los estafadores "fugitivos norcoreanos" sin hablar nada de la política estatal, el régimen, la voluntad y los esfuerzos de cooperación internacional de la RPDC por la protección y el fomento de DDHH.
El "proyecto de resolución de DDHH" anti-RPDC que la EU, Japón y otras fuerzas hostiles intentan someter a la consideración de la Asamblea General de la ONU es el modelo de la politización, la selectividad y la pauta de doble rasero en el trato de DDHH.
Por tanto, se oyen las voces de que los países que desean la protección y el fomento de verdaderos DDHH deben o deberán rechazarlo merecidamente.
Pero, las fuerzas hostiles anti-RPDC encabezadas por EE.UU. actúan obstinadamente para despreciar intencionalmente el informe de la RPDC y enfocar al "informe del comité de investigación".
Esto partió de vil propósito de prevenir la propaganda de la realidad y la justa insistencia de la RPDC, manchar la imagen de ella y realizar la intención de derribar el régimen de la RPDC y prueba otra vez la verdad de que DDHH son precisamente la soberanía estatal.
Sacamos la conclusión de que para ofrecerles a las masas populares los verdaderos DDHH, se debe defender firmemente la soberanía del país y enfrentarse fuertemente a las fuerzas hostiles que intentan intervenir en los asuntos internos bajo el rotulo de la "defensa de DDHH".
Son intolerables la politización, la selectividad y la pauta de doble rasero para usar DDHH, valor universal de la humanidad, en malsanos propósitos políticos.
La campaña de "DDHH" anti-RPDC de las fuerzas hostiles provoca gran cólera de los habitantes de la RPDC.
La RPDC seguirá esforzándose por frustrar rotundamente las maquinaciones de "DDHH" anti-RPDC de las fuerzas hostiles, defender firmemente el régimen socialista al estilo coreano más ventajoso y asegurar a los habitantes las más excelentes condiciones de disfrute de DDHH.