quarta-feira, 23 de março de 2011

Ministério de Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coréia denuncia ataque militar dos EUA à Líbia



Pyongyang (ATCC) – Com respeito ao início do ataque militar dos Estados Unidos contra a Líbia, o porta-voz do Ministério de Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coréia emitiu o seguinte comunicado através da ATCC:
“No dia 19 os Estados Unidos da América iniciaram o ataque armado contra a Líbia, em colaboração com alguns países ocidentais.
Os EUA suscitaram uma rebelião interna, intervindo abertamente em assuntos internos da Líbia, e fabricaram uma resolução fraudulenta abusando da permissividade do Conselho de Segurança da ONU.
Em seguida iniciaram uma indiscriminada intervenção militar ultrapassando os limites dessa resolução.
A RPD Coréia condena categoricamente essa agressão à Líbia considerando uma violação flagrante da soberania e integridade territorial desse Estado soberano. Trata-se de um dos piores crimes de lesa humanidade que pisoteia a dignidade e o direito à vida de seu povo.
Essas ações de guerra não podem ser justificadas em nenhum caso e devem parar imediatamente.
Todo o mundo assiste todos os dias como muitos civis pacíficos perderam a vida sofrendo inúmeros desastres devido às guerras desatadas pelos EUA neste novo século.
Insatisfeitos com isso, os EUA deflagram uma nova guerra com o fim de substituir pela força das armas um poder que não tem sua simpatia, sob o vistoso rótulo de “proteção de civis” e apoderar-se dos recursos naturais do país.
O despotismo e as arbitrariedade dos EUA, que praticam sem vacilação alguma a intervenção nos assuntos internos e a invasão armada, abusando da insígnia da ONU e depreciando o poder de um Estado soberano, resultam hoje em causa de perturbação da paz e estabilidade no mundo.
A situação atual da Líbia ensina uma série de lições para a sociedade internacional.
Revelou-se claramente a todo o mundo que a decisão de “renunciar à tecnologia nuclear” por parte da Líbia, de que tanto trataram os EUA no passado, é uma forma de agressão para desarmar o rival com palavras agradáveis como “garantia da segurança e melhoramento das relações” e depois atacando com armas.
Confirmou-se outra vez a verdade da história de que é possível preservar a paz somente com forças próprias enquanto existir no globo terrestre o despotismo e as arbitrariedades.
É muito justo o caminho do Songun (via militar) optado pelo nosso povo. E é dissuasivo para a autodefesa nacional; preparar-se em virtude do Songun é muito valioso para frear a guerra e defender a paz e a estabilidade na Península Coreana.”

segunda-feira, 21 de março de 2011

Programa de Diez Puntos de la Gran Unidad Pannacional Para la Reunificación de La Patria


Esta programa fue publicado el 6 de abril de 1993 por el camarada Kim Il Sung, Presidente eterno de la República Popular Democrática de Corea, fundador de Corea y salvador de la reunificación de Corea.
Es lo siguiente su obra completa.

Reunificar a la Patria tras poner fin a la hostoria de cerca de medio siglo, de división y enfrentamiento, es unánime demanda y voluntad de toda la nación. Para lograrlo por vía independiente y pacífica es indispensable alcanzar la gran unidad
pannacional. Los que se perocupan por el detino de la naci[on, sean residentes en el
Norte, el Sur o en ultramar, sean comunistas o nacionalista, desoseídos o poseedores,
creyentes o no, en primer lugar deben unirse, como integrantes de un mismo pueblo
sobreponéndose a todas las diferencias, y abrir juntos el camino de la reunificación de la Patria.
Todos deben dar un aporte específico a la reunificación y al florecimiento y la
prosperidad de la Patria reintegrada: la fuerza quien la tenga, los conocimientos quien los posea y el dinero quien disponga de é, para poner fin a la división de la nación y demostrar ante todo el mundo la dignidad y el honor de los 70 millones de coreanos
unidos.

1. Fundar un Estado Unificado independiente, pacífico y neutral mediante la gran unidad pannacional

El Norte y el Sur deben fundar un Estado unificado pannacional, que
represente a todos los partidos, grupos y sectores de los integrantes de la nación,
dejando intactos los regímenes y gobiernos existentes en ambas partes. Este debe
ser un Estado confederal con igual participación de los dos gobiernos regionales del
Norte y el Sur, y un Estado neutral, independiente, pacífico y no alineado, que no se
incline hacia ninguna potencia.

2. Lograr la unidad basada en el amor a la nación y el espíritu de
independencia nacional

Todos los integrantes de la nación, ligando su destino con el de ésta, deben amarla con fervor y unirse con la voluntad de defender a riesgo de la vida su independencia. Con la dignidad y orgullo de ser miembros de nuestra nación deben rechazar el servillismo a las grandes potencias y el nihilismo nacional que carcomen el espíritu de independencia de la nación.

3. Unirse en el principio de fomentar la coexistencia, coprosperidad e intereses comunes y entregarlo todo a la causa de la reunificación de la Patria.

El Norte y el Sur deben reconocer y respetar recíprocamente la existencia de diferentes indeologías, ideales y regímenes, no atentar uno contra otro, sino gozar juntos del progreso y la prosperidad. Tienen que fomentar los intereses de la nación antes que los regionales y de clases y hacer todos los esfuerzos por alcanzar la causa de la reunificación de la Patria.

4. Unirse tras poner fin a toda pugna política que fomente la división y el enfrentamiento entere los compatriotas

El Norte y el Sur no deben perseguir o fomentar el enfrentamiento, sino eliminar toda forma de pugna políticas y calumnias. Sin enemitad entre los compatriotas tienen que aunar las fuerzas de la nación para hacer frente en común a la agresión e intervención de las fuerzas extranjeras.

5. Confiar mutuamente y unirse tras conjurar por igual los temores de agresión al Norte o al Sur, a la victoria sobre el cominismo o a la comunistización.

El Norte y el Sur no deben amenazarse o agredirse uno a otro, ni imponer su régimen o absorberse uno a otro.

6. Apreciar la democracia e ir de la mano por el camino de la reunificación de la Patria, sin rechazarse uno a otro por profesar diferentes doctrinas y opiniones.

Deben asegurarse la libertad de discusión y las actividades en pro de la reunificación y no aplicar la represión, represalia, persecución o castigo a los
opositores políticos. No se perseguirá a nadie por ser pronorcoreano o prosurcoreano.
Se pondrá en libertad a todos los presos políticos, rehabilitándolos, de modo que
puedan contribuir a la obra de la reunificación de la Patria.

7. Proteger los bienes materiales y espirituales del individuo y la organización y fomentar su utilización en favor del logro de la gran unidad nacional.

Tanto antes como después de la reunificación, hay que reconocer las propriedades estatales, cooperativistas y privadas y proteger el capital y los bienes
individuales y colectivos, y las concesiones comunes con el capital extranjero. Serán
reconocidos los títulos de honor y de calificación oficiales que tienen los individuos en la ciencia, educación, literatura, arte, prensa oral y escrita, salud pública, deportes, y otros sectres, y se seguirán asegurando los beneficios de que disgrutan las personas beneméritas.

8. Todos los integrantes de la nación deben comprenderse y confiar unos de otros y unirse mediante contactos, viajesy diálogos.

Se eliminarán los obstáculos para los contactos y viajes y todos los partidos, agrupaciones y sectores y capas de la población, y promover conversaciones
bilaterales y multilaterales.

9. Los Integrantes de la nación que residen en el Norte y el Sur del
país y en ultramar, deben fortalecer la solidaridad entre sí en el camino
para la reunificación de la Patria.

En el Norte y el Sur y en ultramar deben apoyar y respaldar, sin prejuicios, lo
que resulte útil a la reunificación de la Patria y rechazar en común lo dañino, y todos,
librándose de su estrecho vallado, deben coordinar sus acciones y cooperar. En la
empresa patriótica para la reunificación todos los partidos políticos, agrupaciones y
compatriotas de distintos secteres y capas deben unirse en lo organizativo.

10. Apreciar altamente a los que aporten a la obra de la gran unidad nacional y la reunificación de la Patria.

Hay que brindar beneficios especiales a los que alcanzaron méritos en aras
de la gran unidad nacional y la reunificación de la Patria, a los mártires patriotas y sus descendientes. Los que toman el camino patriótico, arrepintiéndose de pasdos actos traidores a la nación, deben ser tratados con indulgencia y estimados imparcialmente según sus méritos en la reunificación de la Patria.

terça-feira, 8 de março de 2011

Kim Jong Il presencia función conjunta Corea-Rusia



Pyongyang (ATCC) -- Con motivo del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), el
Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, presenció el día 7 en el Gran Teatro de Pyongyang Este con las funcionarias la función conjunta de la Banda Samjiyon del Conjunto Artístico Mansudae y de la Orquesta del Siglo 21 de Rusia.
Le acogieron en el teatro el jefe y director principal de la orquesta rusa, Pavel Ovsyannikov, la gerente administrativa de la misma banda, Nataliya Semyonova, y el embajador ruso en Corea, Valery Sukhinin. El Dirigente dio cálida bienvenida a la orquesta rusa y departió con los huéspedes rusos en un ambiente cordial.
Cuando el Dirigente apareció en el palco, los espectadores lo acogieron hospitalariamente expresándole el máximo honor y el más cálido agradecimiento en testimonio de infinita veneración de todas las mujeres del país.
El Dirigente abrió la era de prosperidad del movimiento femenino de Corea, formó a las coreanas como verdaderas dueñas de la revolución y la construcción y les aseguró una vida digna y feliz.
El Dirigente dio calurosas felicitaciones a las funcionarias que acogen el Día Internacional de la Mujer y envió su cordial saludo a todas las coreanas quienes en todos los sectores de construcción de la gran potencia próspera muestran el ímpetu revolucionario de la mujer coreana y registran relevantes méritos en los anales de la patria.
Le acompañaron en ver la función los cuadros del partido, el Estado y el ejército: Kim Jong Un, Choe Yong Rim, Ri Yong Ho, Kim Yong Chun, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Hong Sok Hyong, Yang Hyong Sop, Kim Kyong Hui, Kang Sok Ju, Jang Song Thaek, Kim Jong Gak, Kim Yang Gon, Kim Yong Il, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae Jong Su, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok, Ju Kyu Chang, U Tong Chuk y Kim Rak Hui, las miembros y miembros suplentes del Comité Central del PTC y las diputadas a la Asamblea Popular Suprema en la ciudad de Pyongyang, la presidenta del CC de la Unión de Mujeres Democráticas de Corea, Ro Song Sil, y otras funcionarias de esta entidad, las beneméritas laborales de fábricas y empresas capitalinas, las escritoras, periodistas, locutoras, creadoras y artistas.
También se distinguían el embajador de la Federación Rusa en Corea y su esposa, y los diplomáticos oficiales de la sede diplomática rusa en Corea.
En la escena se presentaron las piezas de diferentes géneros, entre otras, el coro mixto "Himno a la mujer de la época del Songun", el sexteto femenino y coro "La mujer es la flor", el solo masculino "Mi madre" y "La luz primaveral de amor", la música folclórica "Tondollari", el solo masculino y pangchang "Mi esposa", el coro "Adelante hacia el futuro maravilloso", las canciones de la ex URSS como el dúo mixto "Muguete" y el octeto mixto "Brindis", el cuarteto mixto de una canción italiana, el solo femenino de la canción mexicana "Bamboleo", etc.
En la ocasión actuaron los artistas del Pueblo, los Beneméritos, los ganadores de concursos internacionales y otros célebres directores, ejecutantes y cantantes de ambos países.
La función arrancó la efusiva ovación del público por su alto nivel artístico y magnífica interpretación.
Terminada la función, el Dirigente respondió a las estruendosas aclamaciones de ejecutantes y espectadores y les felicitó por la exitosa función.
Luego, se reunió con los directivos de la banda rusa y les agradeció profundamente por la excelente función conjunta que alegró y estimuló mucho a las mujeres coreanas que celebran significativamente el Día Internacional de la Mujer.

ATCC comenta ejercicios belicos de EE.UU., Japon y Sur de Corea


Pyongyang (ATCC) -- Amenazan seriamente la estabilidad y la paz de la sociedad internacional las detonaciones que se escuchan en el Nordeste Asiatico.
Coincidiendo con los ejercicios militares conjuntos Estados Unidos-Sur de Corea "Key Resolve" y "Foal Eagle", tuvo lugar en la base de Yokosuka de Japon un simulacro conjunto EE.UU.-Japon para la interceptacion de misiles balisticos.

Estos entrenamientos parten del imprudente guion de guerra de EE.UU. que pretende perfeccionar la alianza militar tripartita con Japon y el Sur de Corea y consolidar su posicion de amo de la region al demostrar la capacidad de realizar simultaneamente las guerras de gran envergadura.

El Nordeste Asiatico es una region muy complicada donde estan enmaranados los intereses de paises regionales.

EE.UU. desplazo de Europa a Asia-Pacifico el foco de su atencion y se autoproclama como "Estado del Pacifico" con el fin de recrudecer la intervencion politica, economica y militar en esta region.

Para ese fin, el imperio mantiene la estructura de guerra fria en el Nordeste Asiatico y aumenta sus fuerzas armadas de acuerdo con la nueva estrategia regional. Y al mismo tiempo, realiza a menudo las acciones militares para asegurar la supremacia militar en la region.

Lo que llama la atencion es que los ejercicios militares en la region se enfocan en la Peninsula Coreana.

Algunos medios de prensa de EE.UU. y el Sur de Corea alegan que los ejercicios militares conjuntos como "Key Resolve" son entrenamientos anuales. Pero, en los ejercicios belicos de este ano se incorporan las unidades de tropas especiales y el portaaviones y el tema de ellos se definio abiertamente como "controlar y eliminar rapidamente las armas de exterminio masivo de Corea".

Los ejercicios en cuestion tienen la meta de fortalecer la alianza militar tripartita EE.UU.-Japon-Sur de Corea y resultan el chequeo de la OTAN asiatica para comprobar la disposicion de combate.

Formando un bloque de cooperacion belica, esos tres paises incurren en acciones militares contra el Nordeste Asiatico y el resto de paises asiaticos.

Frenar la guerra y preservar la paz en la Peninsula Coreana son la clave de la paz del Nordeste Asiatico.

EE.UU. debe actuar con control teniendo presente que sus imprudentes acciones militares en la Peninsula Coreana tendran imprevisibles consecuencias para la seguridad regional.

RPDC envia aviso de protesta a la parte de tropas norteamericanas


Pyongyang (ATCC) -- Al cabo de sus obstinadas maniobras para "someter" a los pescadores norcoreanos, que a principios de febrero pasado fueron arrastrados a la parte surcoreana por el viento y marea, la banda de traidores surcoreanos pretende retener ahora a algunos de ellos.
El ejercito y el pueblo de la Republica Popular Democratica de Corea y hasta los surcoreanos protestan y condenan ese asqueroso acto de la banda de traidores que retuvo largo tiempo a los inocentes pescadores desgraciados luego de romper el dialogo N-S, abierto dificilmente, librando por otra parte los ejercicios de guerra anti-RPDC.

Sin embargo, la parte de tropas norteamericanas estacionadas en el Sur de Corea mando a nuestra parte un aviso que defiende ese crimen antihumanitario de las autoridades titeres surcoreanas inventando el intrigante "resultado de investigacion especial de la comandancia de las fuerzas de la ONU", carente de justificacion y fundamento cientifico.

Frente a la conducta baja de la parte de tropas norteamericanas que en lugar de sentirse responsable por la division y las tensiones de la Peninsula Coreana, se hace complice en la campana de traidores surcoreanos para separar a los compatriotas, el jefe de la delegacion de la RPDC a las conversaciones militares a nivel de primer coronel RPDC-EE.UU. envio la vispera a aquella el siguiente aviso de protesta:

La posicion de la parte de tropas norteamericanas deviene el acto inhumanitario y criminal que defiende a las autoridades surcoreanas que inventaron el "sometimiento" con enganos de todo tipo reteniendo casi un mes a nuestros habitantes arrastrados al territorio surcoreano por la tempestad.

EE.UU., que suele decir que respeta los DDHH, coordina los pasos con las autoridades surcoreanas inventando el cartel de "grupo de investigacion especial". Esto es el crimen anti-etico mas grande que aumentara el rencor de nuestra nacion, que sufre los dolores de division nacional, al generar mediante el complot nuevas familias separadas.

Si Estados Unidos aprecia de veras el humanitarismo y desea el mejoramiento de relaciones intercoreanas, tiene que actuar debidamente para exigir a las autoridades surcoreanas que devuelvan inmediatamente a todos nuestros habitantes retenidos.

El ejercito y el pueblo coreanos seguiran de cerca los movimientos posteriores de la parte de tropas norteamericanas.

Se amplian destinos turisticos en Pyongyang


Pyongyang (ATCC) -- Se diversifica el turismo en Pyongyang a medida que se construyen en los ultimos anos muchas creaciones monumentales.
El subtitular de la Direccion Nacional de Turismo, Jo Song Gol (57 anos de edad) hizo a la ATCC las siguientes declaraciones:

Pyongyang es conocida desde la antiguedad como uno de 8 paisajes famosos de Corea.

Los destinos de turismo en la capital se dividen a grandes rasgos en dos clases, o sea, los lugares famosos y ruinas historicas incluyendo 8 paisajes de Pyongyang y los establecimientos construidos despues de la segunda mitad de los 50 del siglo pasado.

Han sido levantados en los ultimos anos muchos edificios importantes de interes economico-cultural, tales como la biblioteca electronica y el centro de piscinas de la Universidad Kim Il Sung, el Conservatorio Kim Won Gyun de Pyongyang, el Parque Juventud de Kaeson, la Granja de Avestruces y la Granja Fruticola Combinada Taedonggang.

Estas creaciones despiertan la curiosidad de los turistas extranjeros.

Se enriquece la cultura culinaria gracias al servicio de platos famosos en el Restaurante Okryu de fama mundial y otros.

Se construyen nuevas instalaciones turisticas en los montes Ryong-ak, Taesong y la colina Moran y otros lugares pintorescos.

El turismo artistico-cultural incluye el disfrute de las renovadas funciones de la Orquesta Unhasu, la Banda Samjiyon del Conjunto Artistico Mansudae, el Conjunto Operistico Mar de Sangre y otras bandas prestigiosas.

Kim Jong Il envia mensaje de felicitacion a Bashar al-Assad

Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il envio este lunes un mensaje de felicitacion al Bashar al-Assad, Presidente de la Republica Arabe de Siria con motivo del 48o aniversario de la Revolucion del 8 de Marzo en este pais.

La misiva sigue:

En ocasion del 48o aniversario de la Revolucion del 8 de Marzo en Siria, hago llegar mi calurosa felicitacion a usted, al Partido Socialista del Resurgimiento Arabe, al gobierno y el pueblo de su pais amistoso.

Aprovecho esta oportunidad para reafirmar el firme apoyo y solidaridad de nuestro pueblo con la lucha del pueblo sirio por recuperar las tierras arabes ocupadas como las alturas de Golan y solucionar imparcial y comprensivamente el problema del Medio Oriente.

Tambien le deseo de todo corazon a usted buena salud y felicidad y nuevos exitos en el trabajo para la prosperidad del pais.

segunda-feira, 7 de março de 2011

Kim Jong Il dirige sobre terreno varios institutos


Pyongyang (ATCC) –El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido
del Trabajo de Corea y Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, dirigió sobre el terreno el Instituto de Ciencia de Verduras de Pyongyang y el Instituto de Plantas Decorativas de Pyongyang acondicionados modernamente.

El Dirigente estuvo primero en el Instituto de Ciencia de Verduras de Pyongyang, que cuenta con 500 mil metros cuadrados de solar y está situado en las afueras de la ciudad de Pyongyang.
El instituto tiene muchos invernaderos y parcelas de investigación de amplia superficie, dotados de equipos de estudio y producción de punta.

Esta base moderna y universal de ciencia de verduras maneja con computadoras todos los procesos de trabajo como el riego de aguas y abonamiento a las plantas y el control de temperatura y humedad.
El colectivo de estudio del instituto cultivó nuevamente más de 50 variedades de 20 plantas como el pepino no.19 de uso de invernadero y el tomate no.15 de uso de invernadero y desarrolló más de 20 técnicas nuevas como la producción de col en el invernadero de membrana sin calefacción y elevó en más de 2 veces la producción en comparación con la anterior.

El Dirigente recorrió durante largo tiempo varios lugares del instituto como los invernaderos solares de cultivo acuático y de membrana y se cercioró en detalles el estado de estudio de ciencia y de producción.

El Dirigente vio con mucha atención las verduras producidas nuevamente por los científicos y técnicos del instituto como berenjena redonda y semi-redonda, nabo primaveral, pimienta dulce, etc. y valoró su abnegado espíritu de servicio al pueblo diciendo que es gran éxito el que haya preparado la firme base científica y técnica capaz de contribuir activamente en la vida alimentaria y el fomento de salud del pueblo y aumentara la producción de verduras.

Señaló que el Instituto de Ciencia de Verduras de Pyongyang ocupa la posición importante en aumentar la producción de verduras del país y mejorar la vida del pueblo y presentó las tareas programáticas que incumben al instituto.

Acto seguido, el Dirigente dirigió en el terreno el Instituto de Plantas Decorativas de Pyongyang, cuyo terreno fue fijado en persona por él y dotado de todos los equipos necesarios a la investigación.
El instituto resulta ultramoderno contando con el invernadero moderno donde todos los procesos laborales, incluido el control de la temperatura y la humedad, se controlan automáticamente por los ordenadores.
Luego de escuchar la explicación ante el panorama, se enteró detalladamente del estado de construcción e investigación recorriendo la sala de investigación de biotecnología y otros lugares.
Se reunió con el investigador Ri Ung Ho, Científico del Pueblo, profesor y doctor titular, y otros científicos y técnicos, quienes lograron incontables éxitos dedicando largo tiempo al estudio de plantas decorativas, y evaluó altamente sus méritos.
Destacó la necesidad de seguir invirtiendo ingentes esfuerzos en el cultivo de plantas decorativas para hacer florecer todas las flores en nuestra patria, tan hermosa y confortable para vivir, y presentó las tareas programáticas que se presentan ante el instituto.
En la ocasión le acompañaron Kim Jong Un, vicepresidente de la Comisión Militar Central del PTC, Hong Sok Hyong, miembro del Buró Político y secretario del CC del PTC, Kim Kyong Hui, miembro del BP y jefa de departamento del CC del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del CDN y Thae Jong Su, miembro suplente del BP y secretario del CC del PTC.

Kim Jong Il presencia función de Orquesta Sinfónica Nacional


Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, presenció la función de la Orquesta Sinfónica Nacional.

Cuando el Dirigente apareció en el palco, todos los espectadores dieron cálida bienvenida a él quien conduce a la senda de victorias a todo el partido, el ejército y el pueblo.

Disfrutaron también la función los cuadros del partido y el Estado, Kim Jong Un, Ri Yong Ho, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Hong Sok Hyong, Kim Kyong Hui, Kang Sok Ju, Jang Song Thaek, Kim Jong Gak, Kim Yang Gon, Kim Yong Il, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae Jong Su, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok, Ju Kyu Chang, U Tong Chuk y los funcionarios de las ramas de literatura y arte, prensa e información.

Los ejecutantes pusieron en la escena los programas de diferentes géneros como la suite sinfónica "¡Corea, te haré grande!", las músicas orquestales "Mi país donde se realizan los ideales del pueblo" y "Arirang", la música extranjera, etc.

A través de la función, los ejecutantes cantaron en tono patético las imborrables proezas del Dirigente, quien abre en la tierra patria la nueva era de prosperidad orientando al frente la causa de construcción de la gran potencia próspera con su férrea convicción y voluntad e inagotables esfuerzos.

Y reflejaron bien la inconmovible convicción y voluntad del ejército y el pueblo coreanos de llevar a feliz término de generación en generación la causa revolucionaria del Juche siguiendo con fidelidad la guía del partido.

Terminada la función, el Dirigente les felicitó por la exitosa función respondiendo a la aclamación de los artistas y espectadores.

Expresó agradecimiento a los creadores y artistas de la Orquesta Sinfónica Nacional por haber ofrecido el espectáculo con nuevas piezas.

Dado que la música es un humanismo, hay que describir con hermosa y rica interpretación artística el noble mundo espiritual de los hombres para satisfacer la demanda cultural del pueblo coreano, Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Acto seguido, presentó las tareas programáticas que servirán de guía para desarrollar más la autóctona sinfonía.

Manifestó la esperanza y convicción de que los creadores y artistas de la Orquesta Sinfónica Nacional serán creadores verdaderos y defensores firmes de la literatura y arte socialistas y estimularán con la dinámica música sinfónica la marcha revolucionaria del ejército y el pueblo coreanos que se levantaron unánimemente en la lucha por mejorar las condiciones de vida del pueblo y construir una gran potencia próspera.

quinta-feira, 3 de março de 2011

EPC hara frente rotundo a los simulacros conjuntos anti-RPDC


Pyongyang (ATCC) -- Con respecto a que los imperialistas norteamericanos y los
títeres belicistas surcoreanos dieron inicio por fín a los ejercicios bélicos conjuntos "Key Resolve" y "Aguilucho" contra la República Popular Democrática de Corea(RPDC), dando espaldas a los acuerdos nacionales y al Acuerdo de Armisticio, la representación del Ejército Popular de Corea(EPC) en Phanmunjom hizo pública el día 27 la siguiente declaración.

Como ya han planificado, enormes fuerzas armadas de las tropas agresoras norteamericanas y el ejercito títere surcoreano entraron en la disposición de combate contra la RPDC, y los colectivos de operaciones marítimas incluso portaaviones nucleares se emplazaron en las aguas maritimas cerca del Sur de Corea.

Además, según el modo de guerra de agresión de preferencia a la batalla aérea, los
cazabombarderos estratégicos y otras aviaciones de ataque están en espera de salida.

Debido a tales maniobras militares aventureras de los imperialistas norteamericanos y los belicistas títeres surcoreanos, la aspiración y demanda de toda la nación de aliviar la tensión de la Península Coreana y allanar la nueva era de reunificación independiente, la paz y la prosperidad tropiezan con graves desafíos.

La situación actual muestra claramente en que reside la verdadera intención de la banda de los traidores que llevó intencionalmente a la ruptura el diálogo previo para el inicio de las conversaciones militares de alto nivel Norte-Sur, preparado difícilmente para el alivio de tensión militar de la Península Coreana.

En relación con la situación creada, la representación del Ejército Popular de Corea en Phanmunjom declara bajo la autorización la siguiente posición de principios de nuestro ejército y pueblo:

1. Dado que anunciaron sin escrúpulos que los ejercicios bélicos conjuntos "Key Resolve" y "Aguilucho" toman por su objetivo la "situación bruscamente cambiada" y el "derrumbe" del sistema de alguien, nuestro ejército y pueblo entrarán en la ofensiva general para acabar con la ocupación militar del Sur de Corea por parte de los imperialistas norteamericanos y llevar al fracaso total el sistema de dominación antinacional de la banda de los traidores surcoreanos.

Desear una "contingencia" o "derrumbe" del régimen socialista a nuestro estilo, optado y construido por nuestro pueblo, no pasa de ser un sueno ridículo de los absurdos, que no saben nada de nuestro ejército y pueblo, igual a querer la caida del cielo.

En la RPDC que avanza a galopes hacia la gran potencia próspera con el poderío de la unidad monolítica se registran solamente las innovaciones y milagros seculares que sorprenden a todo el mundo.

Es muy justo que nuestro ejercito y pueblo entren en la ofensiva general para llevar al arruinamiento final a los que se atreven a desafiar a nuestro prestigioso sistema socialista.

2. Puesto que ellos aclararon que los simulacros "Key Resolve" y "Aguilucho" revisan el caracter real del aventurero "plan de combate local" contra la RPDC, nuestro ejercito y pueblo responderan en cualquier momento con la justa guerra total a las imprudentes provocaciones de los agresores.

El "plan de combate local" de los imperialistas norteamericanos y la banda de traidores surcoreanos es el guion de confrontación con la RPDC trazado bajo el pretexto de hacer frente a "distintas formas de provocación" de alguien.

Además, es un producto de la astuta estrategia de EE.UU. de debilitar y derrumbar a la contraparte con incesantes provocaciones militares y presiones.

Contamos con todo el ejército y el pueblo unidos compactamente en torno a la Dirección de la Revolución y con la elevada agudeza de todo el pueblo y el invencible ejército revolucionario del monte Paektu capaz de calar a fondo como ver la palma de la mano cualesquier provocaciones e intrigas agresivas y frustrarlas de un solo golpe.

Si los invasores desatan una provocacion hablando de "combate local", el mundo observara la contramedida total de nuestro ejército y pueblo, nunca vista, y la represalia despiadada como la de echar Seul en el mar de fuego, en que se hagan anicos todas las maniobras conflictivas por la estrategia y tacticas nunca imaginables.

3. Como que los ejercicios bélicos conjuntos "Key Resolve" y "Aguilucho" tienen por su meta eliminar las armas nucleares y misiles de la RPDC, nuestro ejército y pueblo responderán a los chantajes nucleares de los agresores con el disuasivo nuclear a nuestro estilo, y a la amenaza de misiles con nuestro ataque de misiles a nuestra manera.

La realidad comprueba que los imperialistas norteamericanos y la banda de títeres surcoreanos son autores que estorban la desnuclearización de la Península Coreana con el chantaje nuclear contra la RPDC introduciendo en el Sur de Corea y su contorno los colectivos de buques de guerra armados con ojivas nucleares, aviaciones de cazabombarderos estratégicos y otros medios de ataque nuclear, so pretexto de los simulacros militares conjuntos como "Key Resolve" y "Aguilucho".

Además, revela claramente a todo el mundo que la preconización de la actual administración norteamericana al mundo sin armas nucleares no pasa de ser un rótulo vistoso.

Apreciamos la paz. Y aspiramos y demandamos invariablemente el alivio de tensión.

Pero, dado que los imperialistas norteamericanos y la banda de traidores surcoreanos desafian con sus acciones militares agresivas a nuestra propuesta de hacer amplio diálogo y negociaciones para la paz y el alivio de la tensión, nuestro ejército y pueblo tomaran rotundas contramedidas militares al respecto.