terça-feira, 28 de setembro de 2010

Kim Jong Il, reelecto al Secretario General del Partido del Trabajo de Corea


Pyongyang - Agencia Telegrática Central de Corea (ATCC) – El Secretario General Kim Jong Il fue reelecto al Secretario General del Partido del Trabajo de Corea(PTC) en
la conferencia del PTC, conveniendo al tiempo histórico que se lograba el viraje decisivo en el cumplimiento de la construcción de la causa revolucionaria de Juche, la causa de la gran potencia socialista.

La conferencia declaró solemnemente en el interior y el exterior que Kim Jong Il fue reelecto al Secretario General del PTC con la voluntad y el deseo unánimes de todos los militantes partidarios, los soldados y el pueblo de la República Popular Democrática de Corea(RPDC), por lo que él ha acumulado las azañas imortales que brilla siempre en la gloriosa história de la patria y desarrollado el PTC como Partido del Presidente Kim Il Sung, partido invencible y revolucionario de tipo Juche, conduciendo la causa revolucionaria de Juche por la victoria siempre con su destacada idea y la extraordinaria práctica revolucionaria durante el período largo de medio siglo desde que emprendió pempranamente su camino revolucionario.

Su reelección al puesto máximo del PTC, organizador y guía de toda la victoria del pueblo coreano es máxima groria y felicitad de millones de los miembros partidario y de los soldados y el pueblo de RPDC, y la gran fiesta de la patria y la nación.

Su reeleción es la expresión de absoluto apoto y confianza de los miembros de Partido, los soldados y el pueblo en Kim Jong Il quien ha preparado la gran idea directiva, indicando el camino por el partido, la revolución y la era de independencia através del desarrollo y el enriquecimiento total de la inmortal idea Juche, ha convertido la RPDC en invencible potencia político-ideológica, potencia
militar y potencia científico y tecnológica y consolidado la unidad con una sola voluntad del Líder, el Partido, el Ejército y el pueblo materializándose magrníficamente la idea dicha, ha abrido la nueva era de la prosperidad sin precedentes en la história de la nación de 5 mil años con la dirección revolucionaria de Songun y ha contribuido el inmortal aporte al cumplimiento de la causa de independencia antiimperialista.

También esto es el gran evento político que demuestra patentemente la absoluto y invariable fe y la voluntad del ejército y el pueblo de la RPDC para defender y brillar firmente las inmortales azañas revolucionarias logradas por Kim Il Sung y dar el acabado a la causa revolucionaria de Songun bajo la veterano y refinada dirección de Kim Jong Il.

terça-feira, 21 de setembro de 2010

Constitución del Estado en Corea y Kim Jong Suk


Kim Jong Suk (1917-1949) a quien el pueblo coreano califica
como “heroína antijaponesa” no solamente luchó con el fusil en la mano para
liberar el país de la ocupación militar (1905-1945) del imperialismo japonés,
sino que también realizó grandes hazañas en la postliberación en la
construcción de una nueva Patria.
Salió de este mundo hace más de 60 años, a los 32 de edad, pero sus
méritos en el establecimiento del Estado están grabados en el corazón de las
gentes.
Después de la liberación (el 15 de agosto de 1945) se confundió con
diversos sectores del pueblo e hizo activa explicación y divulgación de la línea
de la construcción de una nueva Patria del futuro Presidente Kim Il Sung.
Un día de diciembre de 1945 fue invitada a un simposio organizado por
los funcionarios del Comité Popular de la Ciudad de Chongjin, provincia
Hamgyong del Norte en el noreste de Corea.
Los asistentes al foro quisieron mucho saber de qué tipo sería el Poder
que establecerse en la Patria liberada. En el período de la Lucha Armada
Antijaponesa el promotor de ésta Kim Il Sung presentó una línea de establecer
un gobierno revolucionario popular e instauró un genuino Poder Popular en las
bases guerrilleras y el gobierno revolucionario popular realizo las reformas
democráticas y otras medidas a favor de los habitantes y sirviéndole a toda la
población de la base de responsable de su vida, aseguró la libertad, igualdad y
todas otras comodidades, dijo la heroína, lo cual admiró mucho a los oyentes.
La línea del libertador del país Kim Il Sung de formar una república
popular democrática, continuó, es la de Poder heredero del gobierno
revolucionario popular instaurado en la anterioridad en la base guerrillera.
Para fundar una república popular democrática es preciso hacer con tino la
tarea de agrupar a las gentes, formar un frente unido nacional democrático
integrado de las grandes masas de campesinos, los intelectuales, los
capitalistas nacionales de conciencia y otros sectores y dirigido por la clase
obrera y a base de esto, constituir un Poder Popular, afirmó ella.
También el año posterior a la liberación cuando se realizaban las
primeras elecciones de carácter democrático, la reforma agraria, la
nacionalización de las importantes industrias y otras reformas democráticas,
hizo la labor política entre los obreros, campesinos, mediano y pequeño
empresarios y las mujeres y contribuyó grandemente a la reformación
democrática de la sociedad según la voluntad del Líder Kim Il Sung.
Orientó a los funcionarios de los órganos de Poder Popular a que se
desempeñaran bien como fieles servidores a las gentes.
Un día de mayo de 1946, en compañía del mandatario Kim Il Sung, fue

al comité popular del distrito Junghwa en el suburbio de Pyongyang, donde
advirtió a los funcionarios del lugar que el ayuntamiento distrital del pasado, de
la temporada del imperialismo japonés, fue un órgano que gobernaba a las
gentes con burocracia y arbitrariedad, pero el actual comité popular distrital era
un órgano que defendía consecuentemente el interés del pueblo y sugirió ser
servidores fieles a éste.
Coadyuvó activamente a Kim Il Sung en la tarea de fundar un Poder
Popular y fortalecerlo.
En febrero de 1946 cuando Kim Il Sung, tras de constituir el Comité
Popular provisional de Corea del Norte, redactaba su plataforma, lo ayudó
mucho y también en 1948 en que frente a la fabricación de un gobierno
separado en Corea del Sur por parte de los Estados Unidos, él presentó una
proposición de fundar sin demora una república popular democrática por medio
de las elecciones generales Norte-Sur, lo secundó con afán en la tares de
realizarla.
Además, se encontró frecuentemente a los ex combatientes
revolucionarios antijaponeses que se formarían la médula del gobierno de la
nueva república y las personalidades internas para hacer discusiones en
relación con la fundación de la república y les dio consejos y ánimos.
Su mérito está calado también en la bandera y el escudo de la
República Popular Democrática de Corea.
A mediados de febrero de 1948 se vio con el que se sentía afligido por
no salirle debidamente los dibujos de la bandera y el escudo nacionales y le
advirtió que la bandera y el escudo, tal como Kim Il Sung había enseñado,
simbolizaran que la república que se iba a fundar sería un país soberano e
independiente y a la vez reflejaran bien su carácter y perspectiva de una
república popular democrática y que el coreano era el pueblo con buenos
temple y cualidades, heredero de las tradiciones de la Lucha Armada
Antijaponesa. En la delineación de la bandera y el escudo nacionales, dijo, lo
de especial importancia es lograr que esos símbolos sean aceptables no sólo
por los norcoreanos sino también por los sureños y reflejar bien el gran
propósito de Kim Il Sung de la construcción de una nueva Patria. Kim Il Sung
quiso que de los colores de la bandera el de mayor proporción fuera el rojo que
representa la sangre de los que lucharon por la libertad e independencia de la
Patria y las fuerzas revolucionarias unidas en torno a nuestro Partido, destacó y
enfatrizó que no se debería olvidar nunca de dibujar en la bandera y el escudo
la estrella que simboliza las brillantes tradiciones establecidas por Kim Il Sung
en el fragor de la revolución antijaponesa y el porvenir de la Patria. Cuando
Kim Il Sung, viendo el proyecto del dibujo del escudo había dicho que no le
gustaba el alto horno y lo cambiara por algo que simbolizara la electrificación,
presentó la opinión de representar una planta, haciendo posible perfeccionar el

escudo como el actual con la central hidroeléctrica y la torre de alta tensión.
Los méritos Kim Jong Suk realizados en la construcción del país
perdurarán junto con la Corea socialista próspera.

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

AJC publica carta sobre a ocupação da Coreia do Sul


Pyongyang- Em relação à de 65 anos a partir de quando os E.U. começou a praticar a dominação colonial sobre a Coreia do Sul ocupam após o 08 de setembro de 1945, a Associação dos Advogados da Coreia (AJC ), tornado público em 01 de junho uma carta para revelar o caráter do curso e da ocupação ilegal, que foi o início da divisão e do sofrimento da nação coreana.
A ocupação da Coreia do Sul por tropas E.U. foi o produto da política E.U. a dominar a Coréia, diz a nota e revela a ocupação permanente da Coreia do Sul com os E.U. como se segue:
Já mais de um século atrás, E.U.A. tinha lançado os seus tentáculos de agressão na Coréia. E no período da Segunda Guerra Mundial, sob a sua estratégia para dominar o mundo, o Estado recorreu a manobras teimosamente a dominar toda a Coréia sob a rubrica de "Administração de confiança.
Mas a 09 de agosto de 1945, a Coréia Popular Revolucionária do Exército junto com o desenvolvimento do exército da ex-URSS geral ofensivo para acabar com o imperialismo japonês.
A prova da capitulação do Japão e seu medo de perder a possibilidade de se estabelecerem no território coreano, E.U. acelerou a conceber algo para agarrar a qualquer custo do que a metade da Coréia.
Após discussões contínuo, propomos o "projeto" para desarmar o exército japonês nas partes divididas da Coreia "para as operações militares", que foi relatado em 15 de agosto, o comandante-em-chefe da U. S. Exército na região do Pacífico, MacArthur, que colocá-la em prática.
Em 02 de setembro de 1945, E.U.A. comando de MacArthur para anunciar a partir do encouraçado Missouri, ancorado no porto de Yokohama, no Japão, que as tropas E.U. tornaria a região sul do paralelo 38 na Coreia.
Dois dias depois, chegou a bordo do avião para Kimpho 37 soldados da Coreia do Sul e do avançado corpo 24 das tropas de ocupação E.U., eo oitavo, o desembarque em Inchon a maior parte desse corpo, que estava estacionado em Okinawa, utilizando de os E.U. e navios da marinha até os navios civis.
Até outubro de 1945, introduzido na Coréia do Sul para mais de 45 000 soldados da divisão não. 6, 7 e 40 do corpo de 24 soldados norte-americanos, de modo a completar a ocupação do território sul-coreano todo.
Por causa da linha de demarcação militar centenas de quilômetros correndo pelo meio da Península Coreana, desapareceu e 514 aldeias foram divididos em Norte e Sul 8 distritos e 122 aldeias, rios, riachos, trilhos e rodovias.
A ocupação da Coreia do Sul das tropas E.U. foi um grave atentado à soberania da nação coreana, uma traição cínica das convenções internacionais sobre o problema da Coréia e uma flagrante violação das regras da guerra, reconhecidos pelo direito internacional:
Depois de ocupar Coreia do Sul e construir o "poder" do Syngman Rhee, Estados Unidos provocou a Guerra da Coréia para aproveitar a totalidade do território coreano e os autores de mais selvagem e bombardeios maneira bárbara, descasque e abate.
Desde então e até agora, isto é, de um século para outro, persiste na península coreana as nuvens da guerra.
O montante total das perdas, os E.U. causados aos moradores da Coréia do Norte ea Coreia do Sul, quando a Coréia dividida em duas partes, atingiu 64.000 milhões 854 milhões 959 mil E.U. $ (até 2005) e 43.000 milhões 20 milhões 139 000 630 000 E.U. $ (até 2003), respectivamente.
Finalmente, a carta branca para os E.U. fortemente exige deixaram as suas manobras de dominação e de intervenção na Coréia do Sul e tomar sem demora as suas tropas de ocupação da Coreia do Sul, de acordo com a demanda para o novo século, quando a reconciliação, cooperação e desenvolvimento tornar-se um mainstream.
Exorta todos paz e amor progressiva advogados em todo o mundo a enviar o apoio activo e solidariedade para com a justa luta do povo coreano.


AJC publica carta blanca sobre ocupacion del suelo surcoreano
Pyongyang, 6 de septiembre (ATCC) -- En relacion con que se cumplen 65 anos desde cuando Estados Unidos comenzo a practicar la dominacion colonial sobre el Sur de Corea tras ocuparlo el 8 de septiembre de 1945, la Asociacion de Juristas de Corea (AJC) hizo publica el dia 6 una carta blanca para revelar el curso y el caracter ilegal de esta ocupacion que fue el inicio de la division y los sufrimientos de la nacion coreana.
La ocupacion del Sur de Corea por parte de las tropas norteamericanas fue el producto de la politica de EE.UU. de dominar a Corea, senala la nota y revela el curso de ocupacion del Sur de Corea por parte de EE.UU. como sigue:
Ya desde hace mas de un siglo, EE.UU. habia echado sus tentaculos de agresion a Corea. Y en el periodo de la Segunda Guerra Mundial, en virtud de su estrategia de dominar el mundo, el imperio recurrio obstinadamente a las maniobras para dominar toda Corea bajo el rotulo de "administracion en fideicomiso".
Pero, el 9 de agosto de 1945, el Ejercito Revolucionario Popular de Corea desarrollo junto con el ejercito de la ex URSS la ofensiva general para aniquilar a los imperialistas japoneses.
Ante la evidencia de la capitulacion de Japon y por su temor a perder la posibilidad de asentarse en el territorio coreano, EE.UU. se apresuro a idear algo para apoderarse a toda costa de la mitad de Corea.
Al cabo de debates continuos, planteo el "proyecto" de desarmar al ejercito japones en las partes divididas de Corea "para las operaciones militares", el cual fue notificado el 15 de agosto al comandante en jefe del ejercito estadounidense en la region del Pacifico, MacArthur, quien lo puso en practica.
El 2 de septiembre de 1945, EE.UU. mando a MacArthur anunciar desde el buque de guerra "Missouri", anclado en el puerto de Yokohama de Japon, que las tropas norteamericanas tomarian la zona al sur del paralelo 38o de Corea.
Dos dias despues, llegaron a bordo de avion a Kimpho del Sur de Corea 37 soldados como avanzada del 24o cuerpo de las tropas agresoras norteamericanas, y el dia 8, desembarco en Inchon el grueso de este cuerpo, que estaba estacionado en Okinawa, usando los buques de la fuerza naval norteamericana y hasta los barcos civiles.
Hasta octubre de 1945, introdujo en el suelo surcoreano a mas de 45 mil efectivos de las divisiones no. 6, 7 y 40 del 24o cuerpo de las tropas norteamericanas, de manera que se completara la ocupacion de todo el territorio surcoreano.
Debido a la linea de demarcacion militar de centenares de kilometros que atraviesa el medio de la Peninsula Coreana, desaparecieron 514 poblados y se dividieron en el Norte y el Sur 8 distritos, 122 aldeas, rios, riachuelos, vias ferroviarias y carreteras.
La ocupacion del Sur de Corea por parte de las tropas norteamericanas fue un grave atentado a la soberania de la nacion coreana, una traicion cinica a los convenios internacionales sobre el problema coreano y una flagrante violacion a las reglas de guerra reconocidas por la ley internacional:
Tras ocupar el Sur de Corea y fabricar el "poder" de Syngman Rhee, EE.UU. provoco la guerra coreana con el fin de apoderarse de todo el territorio coreano y perpetro de manera mas salvaje y barbara los bombardeos, canoneos y masacre.
Desde entonces hasta la fecha, o sea, de un siglo al otro, persiste en la Peninsula Coreana el nubarron de la guerra.
El monto total de las perdidas, que EE.UU. causo a los habitantes norcoreanos y los surcoreanos desde cuando dividio a Corea en dos partes, llega a 64 billones 959 mil 854 millones de US$ (hasta 2005) y 43 billones 139 mil 20 millones 630 mil US$ (hasta 2003), respectivamente.
Finalmente, la carta blanca exige fuertemente a EE.UU. dejarse de sus maniobras dominacionistas e intervencionistas en el Sur de Corea y sacar sin demora a sus tropas ocupantes del suelo surcoreano, de acuerdo con la demanda del nuevo siglo en que la reconciliacion, la cooperacion y el desarrollo se hacen una corriente principal.
Exhorta a los pueblos pacifistas y los juristas progresistas de todo el mundo a enviar el activo apoyo y la solidaridad a la justa lucha del pueblo coreano.

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Olhando para as pessoas



O povo coreano celebra no dia 9 de setembro o 62º aniversário da Refundação da República Popular da Coreia.
Pode-se dizer que em qualquer país é comum que os alunos vão para a escola e os doentes ao hospital ou médico. No entanto, República Popular Democrática da Coreia (RPDC) é comum, por exemplo, a escola e o médico irem até as pessoas.

Escola para 10 alunos
Em setembro do ano passado teve lugar na ilha Kom, no mar oeste da Coreia cerimônia de inauguração de uma escola. A inscrição foi de apenas 10 alunos. O governo atendeu os alunos para que os pais não se preocupassem com seus filhos que foram para o continente para estudar; criou-se uma escola na ilha. Em pouco tempo, construíram um novo edifício com toda a estrutura de uma boa escola.
Esta não é a primeira vez que uma escola rural foi construída em um lugar isolado para alguns alunos. Em algumas ilhas, há escolas e professores licenciados para um ou dois alunos. O mesmo acontece também em áreas montanhosas ou remotas. Somente no distrito de Samsu, na região alpina do norte, por exemplo, existem 10 escolas, onde em cada escola estudam aproximadamente 10 alunos.
Alguns alunos vão à escola de trem, ônibus, carro ou navio, oferecidos pelo governo. O trem que circulou por mais de 30 anos pela estação de Pujon, há mais de mais de 1300 metros acima do nível do mar, foi destinada exclusivamente para atender oito alunos em maio de 1979. Inclusive foi necessário construir a estação. O trajeto percorrido pelo trem até 2009, é mais de mais de 155.000 quilômetros, uma distância superior a três vezes a volta da Terra. E tudo foi usado para atender cerca de 300 alunos. O fundo necessários para a reparação e manutenção das locomotivas e carros de serviço normal foi realizado pelo Estado.
Também os centros de docentes universitários e cursos de especialização vão até as pessoas. Criou-se institutos superiores onde as pessoas podem estudar dentro dos locais de trabalho, e os professores, doutores e catedráticos vão periodicamente aos centros de produção para dar aulas.
Na Coreia onde se estabeleceu meio século antes o sistema de ensino obrigatório, geral e gratuito, é demasiadamente natural que a escola e os professores vão onde estão as pessoas.
Além disso, as universidades e escolas especializadas também vão até as pessoas. Colégios foram criados, onde as pessoas podem estudar sem prejuízo do seu trabalho, e os professores, médicos e outros professores vão regularmente aos centros de produção (locais de trabalho) para o ensino.

É para o povo
Chama a atenção do público o sistema de saúde da Coreia, da forma como está estabelecido, e da mesma forma que o ensino público, obrigatório e gratuito, a assistência médica pública tem a mesma natureza.
Neste país, há hospitais e clínicas, mesmo nas comunas (municípios), que são unidades administrativas básicas, escolas, fábricas e empresas. Há mais de 40 anos, estabeleceu-se o sistema da área médica em que cada médico é responsável por um número de famílias.
Os médicos visitam regularmente as famílias encarregadas, atendem os habitantes, avriguam os embriões das epidemias, previnem e difundem conhecimentos higiênicos. Não é por acaso que no país não exista um só caso de AIDS, que assola muitas nações do mundo, e as taxas de embriões de enfermidades são muito baixas.
Não só os médicos responsáveis pelas famílias, mas também grupos organizados de médicos e hospitais locais são fundamentais para atendimento nas fábricas, empresas, zonas rurais e outros locais para a profilaxia e cura de males. Nos últimos 15 anos, médicos e dentistas atenderam mais de dez milhões de pessoas. No ano passado, quase todos os hospitais, como o Instituto de Medicina de Pyongyang, os norte-Hamgyong do Norte e o Popular nº 1 da cidade de Sinuiju, organizaram grupos de médicos competentes que foram enviados a diversos setores da construção econômica para atender os trabalhadores que produzem grande auge revolucionário para abrir todas as portas para a construção da potência próspera em 2012, ano do 100º aniversário do Presidente Kim Il Sung (1912-1994), fundados da Coreia socialista.
O transporte aéreo também é utilizado para transportar enfermos. No verão de 2009, quando a mina de Ryongyang, localizada no nordeste do país, três trabalhadores foram feridos por uma avalanche de rochas, mobilizaram um avião que os transportou à tempo para o hospital central, para salvá-los. De acordo com dados no período de 1980, quando foi inaugurada a Casa de Maternidade de Pyongyang a março de 2008, houve 16 vôos com médicos do centro para atender as mulheres grávidas que corriam grande risco.
Diria-se que são fatos que comprovam o verdadeiro modo de ser do socialismo coreano, centrada nas massas populares, onde elas são as donas de tudo e tudo está à seu serviço.