quinta-feira, 28 de julho de 2011

Kim Jong Il inspecciona comandancia de fuerzas navales del EPC


Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea y Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea, inspecciono la comandancia de las fuerzas navales del EPC.
Le acogieron en el mismo lugar el general de ejercito del EPC, Jong Myong Do, miembro de la Comision Militar Central del PTC y comandante en jefe de las fuerzas navales del EPC, y el coronel general del EPC, O Chol San, y otros miembros de la comandancia.
Tras recibir el parte de recepcion, el Comandante Supremo vio la estatua de bronce del Presidente Kim Il Sung entre los soldados recordando que las imborrables proezas de el realizadas en la construccion de las fuerzas armadas revolucionarias seran eternas en los anales de la patria.
El Comandante Supremo recorrio la sala de educacion en la historia revolucionaria y la sala del historial.
Pasando revista a los objetos y datos historicos, recordo con emocion la orgullosa trayectoria de la unidad llena de victorias y glorias.
Durante largo tiempo de mas de 60 anos, las fuerzas navales del EPC han manifestado sin reservas la abnegacion patriotica y el heroismo masivo en la defensa de la patria y en la construccion socialista, senalo.
En ese curso salieron de esta unidad 103 heroes incluso a los soldados del pico Mujae quienes defendieron con vida las consignas revolucionarias inscritas en arboles, riquezas de eterna duracion de nuestro partido, destaco y agrego que los oficiales y soldados de la unidad deben mantener esta tradicion orgullosa y exaltar en el futuro tambien el poderio invencible en la batalla de defensa a ultranza de la patria.
Se cercioro en detalles del estado de cumplimiento de la mision de la unidad en la sala de estudio de operaciones.
Aprecio reiteradamente que la unidad haya ampliado la vision tactica de los comandantes y los funcionarios del Estado Mayor mediante el establecimiento estricto del ambiente revolucionario de entrenamiento de pensar siempre en la situacion de la batalla y ponerlo en la practica, para que ellos defendieran como una fortaleza el mar de la patria con la decision de defender firmemente con las armas el partido, la revolucion y la patria socialista.
En nuestro pais rodeado por el mar en tres lados son muy importantes la posicion y el papel de las fuerzas navales, dijo y presento las tareas programaticas que serviran de guia para fortalecerlas.
Los militares deben vivir siempre suponiendo el campo de batalla aun en los momentos pacifistas y estar listos para vencer en el combate decisivo con los enemigos, asevero y apunto que un heroe y patriota en la guerra es un buen combatiente, pero en tiempo de paz, un soldado que hace bien los ejercicios.
El Comandante Supremo tomo una fotografia junto con los oficiales y soldados de la comandancia.
Le acompanaron en esta ocasion Kim Jong Un, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC, el vicemariscal del EPC Ri Yong Ho, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PTC y jefe del Estado Mayor General del EPC, el general de ejercito del EPC Kim Jong Gak, miembro suplente del Buro Politico del CC del PTC y primer subjefe de la Direccion Politica General del EPC, Kim Kyong Ok, miembro de la Comision Militar Central del PTC, y los generales de ejercito del EPC Kim Myong Guk, Kim Won Hong y Hyon Chol Hae.

quinta-feira, 21 de julho de 2011

El 27 de julio, día de la victoria en Corea




La victoria del pueblo coreano en la pasada guerra coreana (25 de junio de 1950-27 de julio de 1953) es de trascendencia extraordinaria en la historia de la República Popular Democrática de Corea.

Día de gran victoria

Cuando estalló la guerra obligada por Norteamérica a la República Popular Democrática de Corea que llevaba menos de dos años de fundada, no había nadie que creía que ésta saldría victoriosa en el conflicto.
Norteamérica, que, según decían, no perdió ni una de más de 110 contiendas y se jactaba de su “supremacía” en el mundo, movilizó en la guerra coreana un tercio de su fuerza terrestre, un quinto de su aérea y la mayoría de su Flota del Pacífico, así como los efectivos de los 15 países seguidores, y de Corea del Sur y hasta los restantes Del viejo ejército japonés e invirtió como gastos militares 165 mil millones de dólares en la unidad monetaria de aquel tiempo.
Con todo, la guerra coreana se quedó inscrita en la historia como la primer de Norteamérica que había perdido.
Durante la guerra de 3 años, tres “comandantes de las tropas de la ONU” que eran generales norteamericanos fueron sustituidos y las llamadas “divisiones invencibles” se exterminaron trágicamente.
En la guerra EE.UU. perdió más de 1 567 120 efectivos incluidos más de 405 490 suyos, más de 12 220 aviones, más de 560 buques de diversos tipos, más de 3 250 tanques y carros blindados, más de 13 350 camiones, más de 7 690 cañones, más de 925 150 fusiles y colosal cantidad de equipos técnicos de combate y materiales bélicos, o sea, casi 2,3 veces más que la en la guerra del Pacífico de 4 años, viéndose obligado a rubricar el acuerdo de armisticio.
El día 27 de julio de 1953, a las 9 de la noche, el cielo de Pyongyang, capital de Corea, se tachonó de fuegos artificiales y el día siguiente se efectuó un solemne acto de concentración de masas, para festejar la victoria en la guerra. Por contrario, en los Estados Unidos sonaron quejas de la derrota.
A 59 minutos de firmado el acuerdo de armisticio, el entonces presidente norteamericano Eisenhower hizo discurso radial en el que dijo: “Esto me da drástica amargura”; Clark, “comandante de las tropas de la ONU” expresó: “Soy primer comandante norteamericano deshonrado que firmé un acuerdo de armisticio en la historia sin lograr la victoria”; y Marshall, secretario de Estado confesó: “Se quedó roto el mito. Nuestro país no fue tan poderoso como creían otros”.
El 27 de julio se quedó inscrito para el pueblo coreano como el día de gran victoria en que rompió el mito de la “supremacía” de Norteamérica y salvaguardó la libertad y la independencia de su país.
El pueblo coreano frustró la intentona de Norteamérica de apoderarse del mundo utilizando la Península Coreana como trampolín y defendió también la paz y la seguridad del mundo.

Día de eterna victoria

Después del cese al fuego también siguió el enfrentamiento coreano- norteamericano. Más de medio siglo la Península Coreana es el mayor foco del peligro de guerra en el planeta.
Las sucesivas provocaciones de los Estados Unidos como los casos del barco de espionaje armado “Pueblo”(enero de 1968), del avión de espionaje de gran envergadura “EC-121” (abril de 1969) y del Panmunjom (agosto de 1976), el “primer crisis nuclear en la Península Coreana” (1993-1994) y la otra crisis nuclear acaecida em el nuevo siglo.
Todos que llamaron la atención del mundo, y su política hostil contra Corea agravaron tanto la situación en la Península Coreana en que estallara una guerra. Pero todos esos terminaron con la derrota de Norteamérica, en otra palabra, con la victoria del pueblo coreano.
También el año pasado el mundo fue testigo de la victoria del pueblo coreano en la confrontación con las fuerzas imperialistas encabezadas por Norteamérica. Em marzo cuando Corea impulsaba a todo tren la preparación del lanzamiento del satélite de comunicación experimental “Kwangmyongsong-2”, Estados Unidos y SUS seguidores, tildándolo de “lanzamiento del misil” hicieron todo lo posible para frenarlo.
Sobre todo, Japón declaró como política “interceptar” el lanzado artefacto de Corea y emplazó varios destructores provistos de proyectiles teledirigidos en las cercanías Del Mar de Corea. Corea declaró que si se perpetra la “interceptación” de su satélite de carácter pacífico, propinaría rotundentes golpes de represalia no sólo a los médios interceptores ya emplazados sino también a los objetos importantes. El 5 de abril em Corea el segundo satélite de carácter pacífico despegó de la Tierra para el espacio aéreo.
El Consejo de Seguridad de la ONU, instigado por Estados Unidos, cuestionó El lanzamiento de dicho satélite, derecho indiscutible del país soberano, y procuro aplicarle sanciones, cuando Corea le exigió disculpar pronto de ello. De no hacerlo, advirtió, tomaría adicionales medidas autodefensivas incluso la prueba nuclear, para defender su supremo interés.
Por fin, el 25 de mayo realizó la segunda prueba nuclear. Cuestionándolo, El Consejo de Seguridad de la ONU toma el 12 de junio la “resolución de las sanciones” contra ella, que a su vez, Corea, condenándolo y rechazándolo, declaró que si Norteamérica y sus seguidores intentaran el bloqueo lo consideraría como El desencadenamiento de la guerra y reaccionaría rotundamente en lo militar fortaleciendo aun más la disuasión nuclear. En los primeros días de julio realizó sucesivos ensayos de lanzamiento de los misiles, demostrando que su declaración no era una palabra huera.
La disposición de superduraza de Corea a hacer represalia contra las sanciones y hacer enfrentamiento total al “enfrentamiento” le trajo otra victoria. Sus sucesivas victorias agrandan más el sentido histórico de la victoria del 27 de julio en la guerra.
El 27 de julio se quedará eternamente como el día de la victoria del pueblo coreano.

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Kim Jong Il inspecciona comandancia de Unidad 963 del EPC



Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, inspeccionó la comandancia de la Unidad 963 del EPC.

Tras recibir el parte de recepción, el Comandante Supremo pasó revista al museo de la historia revolucionaria y la sala de presentación del historial recordando con emoción la trayectoria orgullosa de la unidad.

Al ver con recuerdo los objetos y datos de interés histórico-revolucionarios exhibidos allí, dijo que la unidad tiene muchos méritos por haber cumplido honrosamente su noble misión y deber en las batallas enconadas de la Guerra de Liberación de la Patria (1950- 1953) contra los imperialistas norteamericanos y otras fuerzas aliadas del imperialismo y durante largo tiempo hasta hoy vino exaltando sin reserva el inagotable poderío espiritual y el ímpetu del heroico Ejército Popular de Corea, y agregó que los oficiales y soldados de la unidad deben mantener esta tradición orgullosa y manifestar en el futuro también el poderío invencible en la batalla de defensa a ultranza de la patria.

Al darse cuenta de que Paek Ro Ok quien explicó al Presidente Kim Il Sung, a quien
visitó la unidad en enero de 1975, sobre el historial de la unidad, trabaja ahora de jefe del museo de la historia revolucionaria dedicando toda su pasión ardiente a la educación sobre los militares, apreció mucho sus méritos.

El Comandante Supremo se enteró del cumplimiento del deber de la unidad y recorrió las salas de estudio militar para hacer conocimiento del estado de ejercicios de los comandantes y los miembros del Estado Mayor.

Se mostró muy satisfecho de que la unidad prepara a todos los comandantes como los competentes capaces de organizar y conducir cualesquier operaciones combativas difíciles de la guerra moderna.

Apreció que la unidad intensifica los ejercicios en el ambiente de guerra real para preparar a los militares como los combatientes capaces de cumplir satisfactoriamente los deberes combativos en cualquier situación, y evaluó mucho el ambiente de entrenamiento combativo de los militares.

El Comandante Supremo presentó las tareas programáticas que servirán de guía para fortalecer por todos los medios la capacidad combativa de la unidad.

Luego, dio una vuelta por la casa de los militares, la biblioteca y otros establecimientos de educación cultural para cerciorarse concretamente de la labor política para los militares.

Se mostró muy satisfecho al enterarse del hecho de que en el proceso de leer los libros de lectura obligatoria, todos los militares de la unidad hayan crecido como aficionados a la lectura y subrayó que ese ambiente de lectura revolucionario establecido en todo el ejército es otro paisaje peculiar de nuestro ejército.

Acto seguido, el Comandante Supremo recorrió el recinto de la comandancia, donde hizo conocimiento de la administración de la unidad.

La unidad es ejemplar no sólo en el entrenamiento sino también en la labor ideo-política, el trabajo de intendencia, el mando y la administración, entre otras esferas, destacó y apreció altamente que es una unidad modelo de la época del Songun que materializa cabalmente en los trabajos y en la vida la consigna del partido "¡El entrenamiento, el estudio y la vida a la manera de la Guerrilla Antijaponesa!"

Hoy día, el EPC, desde las compañías hasta las grandes unidades combinadas, se ha fortalecido como un destacamento listo para pelear uno contra cien enemigos y con excelentes aspectos de ejército regular, dijo y apuntó que es invencible la causa revolucionaria del Juche porque este potente ejército revolucionario de flor y nata del monte Paektu defiende como muralla de acero la línea de defensa de la patria.

El Comandante Supremo se fotografió junto a los oficiales y soldados de la unidad

Le acompañaron en esta ocasión Kim Jong Un, vicepresidente de la Comisión Militar Central del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del Buró Político del CC del PTC y vicepresidente del Comité de Defensa Nacional, y Kim Kyong Ok, miembro de la Comisión Militar Central del PTC.

quinta-feira, 7 de julho de 2011

Kim Jong Il dirige la Granja Cooperativa de Sin-am



Pyongyang (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comité de Defensa Nacional de la Republica Popular Democrática de Corea, dirigió en el terreno la Granja Cooperativa de Sin-am Del distrito de Ryongchon.
El Dirigente recorrió la sala de presentación del historial de la granja guiado por los funcionarios directivos de la granja.
Al ver los datos exhibidos, recordó profundamente la orgullosa trayectoria de la granja y señaló que gracias a la sabia dirección y minuciosa atención del Presidente Kim Il Sung la llanura de Sin-am donde reinaba en el pasado solo el atraso y la miseria se ha convertido en un paraíso del pueblo con abundantes cosechas.
Al enterarse de que dicha granja gano varias veces en las disciplinas de sirum (lucha coreana), el columpio y el salto sobre el balancín en la Competencia Nacional de Deportes de los trabajadores agrícolas, dijo que en el futuro también la granja debe ser ejemplo de todo el país en el cultivo de tierra y organización de la vida cultural inclusive El deporte.
Recorriendo la brigada de mecanización recién construida y varios lugares de la granja, se entero detalladamente del estado agrícola de este año.
También recorrió las instalaciones culturales e intendencia de la brigada juvenil construida nuevamente en la granja.
Al ver la escuela de la juventud, el dormitorio, el comedor, la cocina y otros de esta brigada, señaló que es bueno el hecho de que los miembros de la brigada acondicionaron hacendosamente el centro de su trabajo en acato al ejemplo del ejercito popular y defienden firmemente de generación en generación la base del campo rural socialista organizando de modo revolucionario y optimista la vida, se reunió con ellos y se fotografió junto con estos.
Al ver el panorama de la granja en el mirador, el Dirigente se mostró muy satisfecho de que la granja se ha convertido en un paraíso socialista de la época del partido del trabajo.

El indico las tareas programáticas que se presentan ante la granja.
Destaco que todo el país y todo el pueblo deben registrar incesantes saltos en la producción agrícola concentrando de continuo todas las fuerzas a la agricultura porque El frente agrícola es el mas importante en la solución de ropas, alimentos y viviendas de los habitantes.
Le acompañaron en la ocasión el miembro del Buró Político y secretario del Comité Central del PTC, Kim Ki Nam, los miembros suplentes del BP y secretarios del CC Del PTC, Choe Ryong Hae y Kim Phyong Hae, y el secretario responsable del Comité Del PTC en la Provincia de Phyong-an del Norte, Ri Man Gon.

sábado, 2 de julho de 2011

Portavoz de Gobierno de la RPDC declara enjuiciar a los traidores surcoreanos


Pyongyang, 28 de junio (ATCC) -- El portavoz del Gobierno de la República Popular
Democrática de Corea publicó el día 28 la siguiente declaración:

Recientemente, quedó revelado de nuevo por los medios de prensa el hecho de que las unidades del ejército títere surcoreano en el frente como la "Paekgol", desplegada en el distrito de Cholwon de la provincia de Kangwon del Sur de Corea, fomentan la extremada hostilidad a la RPDC colocando las consignas que insultan perversamente al Ejército Popular de Corea, el sistema y la dignidad de la RPDC.

El contenido de tales consignas es demasiado grave que deja consternados al interior y al exterior del país.

Esa imperdonable locura antinacional, antecedida por el "incidente de ejercicio de tiro con los blancos" que ofenden el sistema y la dignidad de la RPDC, multiplica la ira y el odio de nuestro ejército y pueblo haciéndolos arder de enemistad y revanchismo.

Ahora, en la cabeza de los traidores surcoreanos están únicamente la hostilidad y el ánimo conflictivo contra el régimen y la dignidad de la RPDC.

Hace poco, el traidor Lee Myung Bak dijo ante los compinches de la Comisión de Defensa de la "Asamblea Nacional" títere, reunidos en Chongwadae (Casa Azul), que el incidente de cañonazos en la isla Yonphyong le hizo "guardar un rencor tremendo" y "reventarse de ira". Este hecho basta para demostrar a qué grado ha llegado el fanatismo por el enfrentamiento de los compinches del traidor.

El presente caso de provocación de pésima calaña no se trata de una acción individual de algunos bribones del círculo militar surcoreano y sus autores son precisamente el traidor Lee Myung Bak y otros cabecillas de la capa militar títere.

Cuando la camarilla de títeres surcoreanos provocó el "incidente de blancos" en que se atrevió a ofender la máxima dignidad de la RPDC, nuestro ejército y pueblo manifestaron su voluntad de no perdonarlo nunca.

Sin embargo, los títeres surcoreanos cometieron esta vez esa peor provocación, lo cual significa el desafío frontal y la evidente declaración de guerra a la RPDC.

Ya que ellos se atrevieron a esa provocación extremada para imponer la guerra a la RPDC, responderemos a la provocación con un castigo rotundo y a la guerra con la inclemente guerra sagrada de venganza.

Los que insultan el sistema y la dignidad de la RPDC no podrán estar a salvo en este mundo.

El ejército y el pueblo de la RPDC enjuiciarán rotundamente en nombre de toda la nación coreana a los maníacos de enfrentamiento, que actúan tan imprudentemente como un cachorro recién nacido que no sabe lo temible que es el tigre, y cumplirán la histórica causa de reunificación de la patria al eliminar a los traidores surcoreanos del territorio patrio en una sagrada guerra de venganza de todo el ejército, todo el pueblo y toda la nación.

La banda de Lee Myung Bak debe pedir disculpas ahora mismo por el presente caso de provocación extremadamente brutal y salir de su fiebre conflictiva tras castigar duro a sus autores.

En el caso contrario, no podrá evitar las consecuencias inimaginablemente catastróficas.