Cerimônia de lançamento de novo destróier das Forças Marítimas do EPC

Evento especial para a modernização das forças navais da nova época ------------------- Pyongyang, 26 de abril (ACNC) -- Abre-se uma nova época majestosa da potência marítima avançada com a força inesgotável da Coreia do Juche, que alcança com toda segurança as metas por etapas da construção do país próspero e do exército poderoso, abrindo com passos firmes o caminho espinhoso e desconhecido segundo o marco de vitória indicado pelo invencível Partido do Trabalho da Coreia.

Surgiu uma nova entidade que garantirá firmemente a soberania marítima da República Popular Democrática da Coreia, exibindo o aspecto majestoso da potência que se ergue superando todas as dificuldades, a força irresistível do nosso povo inflexível e valente, e a modernidade das forças armadas marítimas jucheanas em desenvolvimento vertiginoso. O destróier multiuso de última geração, o conjunto da economia estatal e o integrado da tecnologia de autodefesa equipado com poderosos e sofisticados sistemas de armas de ataque ao estilo coreano incomparáveis a nada, é o resultado da férrea vontade e fé e da destacada liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que se abnegou para alcançar a prosperidade da indústria naval ao indicar a rota para desenvolver de modo vertiginoso as forças armadas marítimas da República como espada onipotente para a preservação da justiça e paz e como corpo militar dotado da capacidade militar combinada com armas nucleares como sua chave. Além disso, torna-se o fruto precioso alcançado pela ardente aspiração e paixão e pelo avanço valoroso do povo coreano, tão decidido a adiantar-se ao mundo com a fé em sua própria força e esforços audaciosos.

Em 25 de abril, dia da fundação das primeiras forças armadas da revolução coreana, realizou-se com solenidade no Estaleiro de Nampho a cerimônia de lançamento do novo destróier. Assistiu ao ato o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente dos Assuntos Estatais da RPDC.

Também estiveram presentes os quadros do Partido, do governo e das forças armadas, os operários do Estaleiro de Nampho e os funcionários e pesquisadores do ramo da indústria naval que contribuíram para a construção do destróier, os oficiais e soldados da marinha do EPC e seus generais aposentados, os professores, empregados e cadetes da Academia de Forças Navais Kim Jong Suk, os comandantes de diferentes tipos e corpos do EPC e os diretivos dos ministérios e órgãos centrais.

A sede da cerimônia esteve repleta pela fervente veneração ao CC do PTC, que cumpre o longo anseio do povo coreano de ter as superpoderosas forças armadas marítimas ao consolidar com firmeza a força absoluta e a supremacia irreversível das forças armadas da República, dirigindo o desenvolvimento vertiginoso da revolução da indústria de defesa nacional para a prosperidade e eternidade do nosso Estado.

Estava enfileirada a Guarda de Honra das Forças Marítimas do EPC, aguardando o momento glorioso.

Quando o Secretário-Geral chegou ao local, todos os participantes deram estrondosas vivas ao grande revolucionário e invencível Comandante de aço que, com sua extraordinária ideia revolucionária, coragem sem igual e abnegação incansável, situa no topo do século a dignidade e prestígio do nosso Estado e povo, e abre com vigor a nova época da construção do país próspero e exército poderoso.

Realizou-se a cerimônia de recepção ao Chefe de Estado. O Secretário-Geral passou em revista do estandarte glorioso das Forças Marítimas do EPC e sua Guarda de Honra.

Receberam-no com infinita veneração o almirante Kim Myong Sik, comandante das Forças Marítimas do EPC, e outros altos comandantes deste tipo de exército, os comandantes das frotas nos Mares Leste e Oeste e os comandantes das flotilhas de submarinos e navios de superfície subordinadas.

Realizou-se um desfile da Guarda de Honra das Forças Marítimas do EPC. Guiados pelo Secretário-Geral, subiram à tribuna os dirigentes do Partido, do governo e das forças armadas, o comandante das forças marítimas, os comandantes das frotas nos Mares Leste e Oeste, o gerente do Estaleiro de Nampho, etc. Ocuparam os assentos para convidados os funcionários do CC do PTC, os secretários responsáveis dos comitês provinciais do PTC, os funcionários, beneméritos e condecorados trabalhadores que contribuíram para a construção do navio e os comandantes de diferentes tipos e corpos do EPC.

Foi interpretado o hino nacional da RPDC. O secretário do CC do PTC, Jo Chun Ryong, proferiu o discurso comemorativo. O orador disse que o destróier de 5.000 toneladas, construído pelos operários do setor da indústria naval e dotado dos armamentos mais poderosos, imprimirá logo seu novo nome sagrado de defensor no mar azul da pátria — e prosseguiu: Este navio moderno foi construído apenas com forças e técnicas próprias em apenas mais de 400 dias, o que se torna uma realidade muito comovente e um evento que alcançou progressos decisivos na trajetória para o reforço das forças armadas marítimas. O destróier, símbolo da força e ímpeto da Coreia, é o resultado da grande ideia patriótica do Secretário-Geral e sua vontade de construir o país próspero e exército poderoso, e uma entidade viva em que a sagrada responsabilidade dele sobre a revolução está impregnada em cada metro de seu casco e cada um de seus equipamentos. Hoje foi registrado como o dia de novo início da indústria naval e de nova partida dos operários e funcionários da indústria militar. Graças ao Secretário-Geral, que conduz à frente a nossa luta, chegará a era de prosperidade das forças marítimas da República e continuará a história em que as armas da Coreia servem de meios onipotente para a preservação da justiça e paz. Em seguida, ouviram-se as palavras de resposta do gerente do Estaleiro de Nampho, Yun Chi Gol. Yun informou com orgulho que os operários de sua unidade fabricaram este destróier de primeira geração da RPDC como presente de patriotismo e fidelidade ao Ⅸ Congresso do PTC ao materializar honrosamente a resolução da Ⅺ Sessão Plenária do Ⅷ Período do CC do PTC — e continuou:

Este navio ultramoderno é o fruto precioso da revolução da indústria naval realizada em virtude da convicção e vontade férreas e da extraordinária estratégia do Secretário-Geral, que abriga o ambicioso projeto de converter o país em potência marítima desenvolvida. Através de sua construção, registraram-se mudanças no modo de pensar e trabalhar dos funcionários e empregados, reforçaram-se os potentes grupos técnicos e as fileiras de operários qualificados e estabeleceram-se as técnicas e processos científicos e avançados da construção de navios. O Estaleiro de Nampho ocupará com legitimidade a posição medular para o desenvolvimento da indústria naval do país e cumprirá perfeitamente quaisquer tarefas que lhe designe o Partido. Desta maneira, glorificará para sempre a honra do coletivo industrial revolucionário, desempenhando-se como precursor e condutor da revolução da indústria naval da nova era que apoie com práticas o propósito estratégico do CC do Partido — finalizou. Pak Jong Chon leu a ordem da Comissão Militar Central do PTC sobre a definição das normas de classificação, o nome e o número do novo destróier e a entregou ao comandante da Frota no Mar Leste das Forças Marítimas do EPC. Segundo o documento assinado de próprio punho pelo Secretário-Geral, o novo destróier foi classificado como o da classe "Choe Hyon", batizado com o nome do combatente revolucionário anti-japonês que foi o modelo dos ativistas militares infinitamente fiel ao seu líder e veterano das forças armadas da RPDC. O Secretário-Geral outorgou a bandeira do destróier "Choe Hyon" aos comandantes da Frota no Mar Leste das Forças Marítimas do EPC. Tomou a palavra o vice-almirante Pak Kwang Sop, comandante da Frota no Mar Leste. Ele adiantou que finalmente as forças navais coreanas puderam ter a honra de gravar nos anais da construção militar seu verdadeiro aspecto como tipo de exército apropriado ao prestígio da potência militar. Alcançou-se na gloriosa época guiada pelo Secretário-Geral o desejo ansiado de ter o armamento superpoderoso capaz de frustrar predominantemente o domínio do mar dos arrogantes piratas imperialistas — acrescentou. Prosseguiu dizendo que a posição de nossas forças navais se situaria sem dúvida alguma além do futuro depois de 5 ou 10 anos a partir de hoje, quando iniciou a era da construção de navios à maneira do estimado camarada Kim Jong Un. Em representação de todos os oficiais e soldados da marinha, dirigiu o cordial agradecimento e saudação militante ao Secretário-Geral, que abre a era de máximo esplendor do fortalecimento das forças marítimas, e aos heroicos operários do Estaleiro e dos setores concernentes que apoiam com fidelidade e luta abnegada o ambicioso projeto do nosso Partido sobre a construção das forças armadas marítimas. E em nome do exército do PTC e do marinheiro da RPDC, tomou a firme decisão de preparar sua frota como a capaz de aniquilar cabalmente os inimigos, canalizando todas as forças ao fortalecimento da combatividade do navio e à perfeição dos preparativos de guerra e, assim, glorificar a honra da frota que ocupa o campo mais responsável da defesa da pátria e da grande causa revolucionária. O Ministro da Defesa Nacional, No Kwang Chol, cortou a corda em comemoração do lançamento. Tocando a sirene no porto, pôs-se a flutuar o novo destróier que anuncia a chegada da nova era da modernização das forças navais. Lançaram-se os confetes, balões e fogos de artifício recolhendo o júbilo e emoção de acolher este momento histórico. O Secretário-Geral subiu ao navio que teve a honra de receber a primeira revista do Chefe do Estado. Após receber o relatório de recepção do comandante do navio, ele percorreu os conveses de proa e bombordo do navio e estimulou os tripulantes. Foi revelada no navio uma figura escultórica comemorativa em relevo do combatente revolucionário anti-japonês, Choe Hyon. O Secretário-Geral prestou homenagem a Choe Hyon após colocar um ramo de flor diante de sua imagem. Ele disse que a fidelidade absoluta ao Líder e o espírito de cumprimento incondicional de sua ordem constituem a essência nas qualidades e temperamento de Choe Hyon como revolucionário e militar. Afirmou que o mar da pátria será sempre seguro e a tradição invencível se herdará continuamente quando se fizerem símbolo da invencibilidade e bandeira combativa de nossas forças marítimas a fama e nobre espírito deste general veterano, cujo nome estremecia aos dois inimigos poderosos imperialistas. O Secretário-Geral desceu do navio e reuniu-se com os condecorados do Estaleiro de Nampho que contribuíram para a construção do destróier. Destacou que foi possível este acontecimento histórico digno de ser considerado como novo nascimento das forças navais jucheanas graças à inesgotável força e entusiasmo patrióticos dos operários, cientistas e técnicos do Estaleiro de Nampho que apoiam com a fidelidade absoluta e a execução a todo custo as diretrizes e políticas estratégicas do Partido sobre a construção da indústria de defesa nacional. Os operários, cientistas e técnicos do ramo da indústria naval ovacionaram dirigindo a máxima glória ao Secretário-Geral, que os apresenta à frente do cumprimento da sagrada empresa de fortalecer vertiginosamente as forças armadas marítimas de acordo com a dignidade e prestígio da potência e abre nova era de prosperidade da indústria naval com suas enérgicas orientações. O Secretário-Geral outorgou as moedas de cobre aos comandantes e oficiais do destróier "Choe Hyon", desejando os brilhantes méritos militares e a eterna glória ao navio. O Secretário-Geral proferiu um discurso histórico em comemoração da cerimônia. Expôs o significado histórico e a emoção de proclamar no dia 25 de abril, dia da fundação das primeiras forças armadas revolucionárias da Coreia, o lançamento do destróier de ataque multiuso nº 1 de nova geração, que é indispensável para cultivar a capacidade da preservação da soberania marítima e serve de importante ponto de partida na trajetória para a potência marítima avançada. Deu um estímulo combativo aos operários, técnicos e funcionários do Estaleiro de Nampho, que conseguiram fabricar excelentemente o novo destróier em apoio à linha do Partido sobre o fortalecimento das forças armadas marítimas, e aos cientistas, técnicos e operários do ramo da construção naval que se empenham como força principal da revolução da indústria naval da nova época. Após analisar seriamente a situação do entorno que ameaça gravemente o ambiente de segurança do nosso Estado, avaliou que são diretamente proporcionais o poder capaz de fazer a agressão e o outro capaz de evitá-la, e se referiu à necessidade que tem a fundação da frota de alto mar e o projeto do Partido de reforçar de maneira transcendental as forças marítimas de acordo com a demanda primordial da segurança estatal e a tendência mundial do desenvolvimento de forças navais, e apresentou detalhadamente os meios para o fim. O discurso do Secretário-Geral serve de programa imortal de grande significado teórico-prático para levar ao auge incessante a revolução da indústria naval da nova época e consolidar as forças marítimas do país como tipo medular de exército da defesa estatal e como uma das partes importantes do dissuasivo de guerra nuclear. Terminado o discurso do Secretário-Geral, ressoaram de novo as estrondosas vivas de todos os participantes. O Secretário-Geral se fotografou com os oficiais e marinheiros do destróier "Choe Hyon", tomando-o como seu pano de fundo. Expressou sua grande esperança e convicção de que todos os tripulantes do destróier criarão sem cessar novos mitos heroicos das forças navais jucheanas, garantindo perfeitamente no aspecto militar a prosperidade da pátria e o bem-estar e felicidade do povo, ao assimilar a convicção indomável e a tradição de vitórias da geração forjadora da revolução coreana. Todos os oficiais e soldados do destróier tomaram a firme decisão de ostentar seu navio como o encouraçado invencível que defende as águas jurisdicionais da pátria, admirando com emoção o grande Comandante de aço que entregou às forças navais da Coreia a espada onipotente sem precedente na história e, ao subir ao navio, fez votos por proezas militares e infundiu o espírito invencível. O Secretário-Geral se fotografou com os funcionários e condecorados do estaleiro e do instituto que contribuíram para a construção do destróier. Em comemoração da cerimônia de lançamento, tiveram lugar neste dia um banquete preparado pelas Forças Marítimas do EPC e foi oferecida a função das entidades artísticas centrais. Terminada a função, o Secretário-Geral se reuniu com os generais aposentados da marinha. Apreciou altamente a eles, que acumularam proezas indeléveis diante da história das Forças Marítimas com o espírito de sacrifício e ímpeto indomável, dedicando-se com sinceridade durante longo tempo aos cargos importantes deste tipo de exército, e defendeu herdar tal mentalidade deles como eterno espírito de defesa. Os dirigentes do Estaleiro de Nampho e os generais aposentados se despediram cortesmente do Secretário-Geral, que continua sem parar o caminho de abnegação para o crescimento acelerado do poderio de defesa nacional e o bem-estar do povo. A cerimônia de lançamento do destróier será registrada nos anais da pátria como festa anunciadora do novo nascimento das forças marítimas e um evento transcendental que demonstrou patentemente a todo o mundo o ímpeto de avanço e o temperamento invencível do nosso Estado e do povo que avançam como ondas furiosas em direção à meta grandiosa da avançada potência marítima.